Hvad er oversættelsen af " KUNNE IKKE EFTERLADE " på engelsk?

• couldn't leave

Eksempler på brug af Kunne ikke efterlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne ikke efterlade ham.
I couldn't leave him.

Eller min bande fik gode idéer. Jeg kunne ikke efterlade det i Guldfeber, hvis nu der blev razzia.
In case we got raided by the cops I couldn't leave it at The Gold Rush or if my crew got cute.

De kunne ikke efterlade hans hellige lig ubeskyttet.
They couldn't leave his sacred body unprotected.

Eller min bande fik gode idéer. Jeg kunne ikke efterlade det i Guldfeber, hvis nu der blev razzia.
I couldn't leave it at the Gold Rush… or if my crew got cute. in case we got raided by the cops.

Jeg kunne ikke efterlade… Jeg kunne ikke efterlade ham.
I couldn't leave… I couldn't leave him.

Hvorfor? Jeg kunne ikke efterlade ham.
Why? I couldn't leave him.

Vi kunne ikke efterlade den.
We couldn't abandon it.

Gideon, jeg kunne ikke efterlade den dame helt alene.
Gideon, i couldn't leave that lady.

Vi kunne ikke efterlade nogen vidner.
We couldn't leave any witnesses.

Gideon, jeg kunne ikke efterlade den dame helt alene.
Gideon, I couldn't leave that lady out there by herself like that.

Jeg kunne ikke efterlade min søn der.
I couldn't leave my son with him.

Jeg kunne ikke efterlade hende.
I couldn't leave her.

Jeg kunne ikke efterlade hende.
And I could not leave her.

Jeg kunne ikke efterlade ham der.
I couldn't leave him there.

Jeg kunne ikke efterlade ham igen.
I couldn't leave him again.

Jeg kunne ikke efterlade dem.
I couldn't leave you there alone.

Jeg kunne ikke efterlade ham.
I just couldn't leave him outside.

Jeg kunne ikke efterlade hende der.
I couldn't leave her like that.

Jeg kunne ikke efterlade min mor.
I couldn't leave my ma on her own.

Jeg kunne ikke efterlade et spor.
I couldn't leave a paper trail for.

Jeg kunne ikke efterlade ham alene.
I couldn't have left him all alone.

Jeg kunne ikke efterlade hende.
I just… I couldn't leave her.

Jeg kunne ikke efterlade dig her alene.
I couldn't leave you on your own.

Jeg kunne ikke efterlade hende her.
And I couldn't leave this girl on her own.

Jeg kunne ikke efterlade ham alene.
I couldn't have left him up there all alone.

Jeg kunne ikke efterlade hende med den viden.
I couldn't leave her with that information.

Jeg kunne ikke efterlade mit barn her i fængslet.
I couldn't leave my baby here in prison.

Jeg kunne ikke efterlade Frederick med Magnolia.
I would have left, but I can't leave Frederick with Magnolia.

Jeg kunne ikke efterlade det i Guldfeber, hvis nu der blev razzia… eller min bande fik gode idéer.
I couldn't leave it at the Gold Rush in case we got raided by the cops… or if my crew got cute.

Hvordan man bruger "kunne ikke efterlade" i en Dansk sætning

Han kunne ikke efterlade mig nu.

Mena bliver et dyrt bekendtskab for foreningen, men vi kunne ikke efterlade hende i den forfatning vi fandt hende i.

Man kunne ikke efterlade stumperne på gulvet.

Jeg måtte seriøst snart få mig en lejlighed, men jeg kunne ikke efterlade min lillebror til min mor.

Jeg vidst at jeg måtte gøre noget hvis jeg skulle redde livet, men jeg kunne ikke efterlade min mor.

Da vi kom i stalden søndag morgen stod Bob med svær kolik og vi kunne ikke efterlade ham og tage til Jylland.

Planlagt bliver tid til at snuppe en kop Java og fortsætter min vandretur i byen, men kunne ikke efterlade.

Vi kunne ikke efterlade Serrinha med smerter og et ødelagt ben, han har brug for vores hjælp nu og her.

Jeg kunne ikke efterlade drikkepenge, som tjeneren var forfærdelig.

Jeg kunne ikke efterlade der sulten.

Hvordan man bruger "couldn't leave" i en Engelsk sætning

I couldn t leave my house without having the fear of dying while crossing the street or getting robbed.

Well, he said, we just couldn t leave the poor creatures suffering like that.