Hvad er oversættelsen af " KUNNE IKKE REJSE " på engelsk?

• couldn't leave
• couldn't travel
• couldn't go
• could not travel

Eksempler på brug af Kunne ikke rejse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun kunne ikke rejse.
She couldn't leave.

Men jeg mødte din mor og kunne ikke rejse.
But I met your mother and I couldn't leave.

Han kunne ikke rejse.
He couldn't travel.

Der var intet at spise, men jeg kunne ikke rejse.
There wasn't nothing to eat, but I couldn't leave.

Og jeg kunne ikke rejse ad begge.
And sorry I could not travel both.

Jeg kunne jo kun ofre mig 80% og kunne ikke rejse.
Because I could only work 80% and I can't travel.

Men jeg kunne ikke rejse uden ham.
But I couldn't leave without him.

Jeg blev bedt om at afbryde min mission med det samme, Hilda. men jeg kunne ikke rejse uden at sige farvel. Hilda!
But I couldn't leave without saying goodbye. Hilda! I was instructed to abort my mission immediately Hilda!

Jeg kunne ikke rejse uden dig.
I knew I couldn't leave without you.

Ja, selvfølgelig. -Kvinder kunne ikke rejse alene dengang.
Women couldn't travel alone back then. Yeah, of course they were together.

Jeg kunne ikke rejse uden at sige farvel.
I couldn't leave without saying good bye.

Hvorfor? Jeg kunne ikke rejse.
Why?'Cause I knew I couldn't go.

De kunne ikke rejse eller ringe til deres familie.
They weren't able to leave or call their friends or family.

Crelle blev tilbageholdt i Berlin og kunne ikke rejse med Abel til Paris.
Crelle was detained in Berlin and could not travel with Abel to Paris.

Og han kunne ikke rejse, så jeg tog over til ham.
And he couldn't travel, so I went over there.

At sende billeder af dem selv til at kommunikere gennem tiden. De kunne ikke rejse gennem tiden, men de udviklede en måde.
To communicate through time. to send back images of themselves… They couldn't travel through time, but they did develop a way.

Men jeg kunne ikke rejse fra hende… og alle de andre.
But I couldn't leave her… and all the others.

Nej, Saul, han kunne ikke rejse fra hende.
No, Saul. He couldn't leave her behind.

Jeg kunne ikke rejse uden at sige farvel til Dem.
I couldn't leave without telling you, without saying goodbye.

Men jeg kunne ikke rejse uden… Jeg elsker dig, Charlotte.
I love you, Charlotte. But I couldn't leave without….

Vi kunne ikke rejse uden at vide, hvad der var sket med dig.
We couldn't go without knowing what had happened to you.

Otis. Jeg kunne ikke rejse hjem uden at se jer først.
Otis. I couldn't go back home without seeing you both before I left.

Jeg kunne ikke rejse uden at sikre, min afløser levede op til den standard,-.
And I couldn't leave without ensuring my replacement met the standard they have come to expect.

Min kone kunne ikke rejse. Ikke med den besætning. Så vi skulle finde et sted hvor vi kunne holde lav profil.
My wife… couldn't travel. No, not with our herd, so we had to find a place to lay low.

Brudens mor kunne ikke rejse ned syd, så for hendes fordel, nærmeste familie indsamlet af stranden i Perth for et engagement ceremoni.
The bride's mother couldn't travel down south, so for her benefit, immediate family gathered by the beach in Perth for a commitment ceremony.

Crelle blev tilbageholdt i Berlin og kunne ikke rejse med Abel til Paris. Abel derfor ikke gå direkte til Paris, men valgte at rejse igen med hans norske venner i det nordlige Italien før passage Alperne til Frankrig.
Crelle was detained in Berlin and could not travel with Abel to Paris. Abel therefore did not go directly to Paris, but chose to travel again with his Norwegian friends to northern Italy before crossing the Alps to France.

Jeg kan ikke rejse selv om, jeg ville.
I couldn't leave even if I wanted to.

Og vi kan ikke rejse fra katten.
And we couldn't leave the cat.

Hvad? -Kuratorassistenten kan ikke rejse.
Yes, the assistant curator couldn't go.

Jeg kan ikke rejse med dig, George.
I can't go on a trip with you, George.

Hvordan man bruger "kunne ikke rejse" i en Dansk sætning

Hun kunne ikke rejse sig og fik morfin for sine konstante smerter.

Men jeg kunne ikke rejse mig, ikke rigtig vågne op.

Hun kunne ikke rejse sig, hun kunne intet gøre selv, hun måtte bare vente – og det vidste hun.

De ældste kristne menigheder var husmenigheder, de kunne ikke rejse offentlige kirkebygninger, da kristendommen ikke var en tilladt religion.

Ole kunne ikke rejse en sag om erstatning efter erstatningsansvarsloven, da arbejdsgiveren ikke var skyld i ulykken.

Vi kunne ikke rejse hjem igen uden at have læste et sæt hænder.

De kunne ikke rejse det, men lærte på kort tid.

Jeg kunne ikke rejse mig af bar smerte.

Hun havde sprunget, men kunne ikke rejse sig op efter springet.

Men han kunne ikke rejse sig. - Tilsidst kom Spaak, sagde Spaak. - Og han, ja ..

Hvordan man bruger "couldn't go, couldn't leave" i en Engelsk sætning

It looked as if four or five whole trees were blazing on it, and it was so hot they couldn t go within louis vuitton purses handbags of it.

I couldn t go up a size because the 7.5 fit perfect in the heal and any bigger and I would have walked out of them.

Koalas are so quintessentially I couldn t go past this guy!

Well, he said, we just couldn t leave the poor creatures suffering like that.

Boundary or not, this couldn t go on for much longer, and then the Lepord handbags would designer handbags at a di them.

Instruction and drill so that we couldn t go into it with other persons in a pluralistic democratic society.

It had hurt its feet and couldn t go home.

Narrator 2: But the magician couldn t go into the cave to get the lamp.

Sod it – he couldn t go home even if he tried; nobody would buy an ailing bar during a recession.

Why bother releasing a ship that couldn t go anywhere?