Hvad er oversættelsen af " KUNNE IKKE RIGTIG " på engelsk?

• couldn't really
• may not really
• didn't really
• could not really
• couldn't exactly

Eksempler på brug af Kunne ikke rigtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kunne ikke rigtig føle varmen.
Couldn't really feel the heat.

Du ved, Jeg kunne ikke rigtig se ham.
You know, I couldn't really see him.

Undskyld jeg ringer så sent, men jeg gik regnskabet igennem… og det kunne ikke rigtig vente.
I'm sorry to call so late, but I was just going over the books and this really couldn't wait.

De kunne ikke rigtig samle sig.
They couldn't really connect.

Jeg havde ski på og kunne ikke rigtig komme væk.
I was wearing skis and couldn't really get away.

Jeg kunne ikke rigtig afgøre det.
I couldn't really make it out.

Jeg var i en ret dyb bunker og kunne ikke rigtig høre, hvad der skete.
I was in a pretty deep bunker, so I couldn't really hear what was going on.

Jeg kunne ikke rigtig lide mig selv.
I didn't really like myself.

Lasse kommenterede”Det var ikke lige den bedste aften for mig iaften. Jeg kunne ikke rigtig få mine starter til at virke.
Lasse commented:"It wasn't the best night for me. I couldn't really get my start to work.

Sami kunne ikke rigtig lide Layla.
Sami didn't really like Layla.

Han ville gerne sind at finde kirken Illumination men han kunne ikke rigtig annoncere sin placering så han skabte en kodet sti.
He wanted like minds to find the Church of Illumination but he couldn't exactly advertise its location so he created a coded path.

Jeg kunne ikke rigtig forstå beskeden.
I couldn't really understand the message.

Vi prøvede og prøvede men vi kunne ikke rigtig få noget som helst ud af det.
Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it.

Du kunne ikke rigtig forbedre din service.
You could not really improve your service.”.

Plus jeg har været i stand til at nyde et par andre sange, jeg kunne ikke rigtig komme ind før, ved at ændre dem i en lignende og efter behov.
Plus I have been able to enjoy a few other songs I couldn't really get into before, by modifying them in a similar and as needed.

Du kunne ikke rigtig føler usikkerhed af det.
You may not really feel uncertainty of it.

At finde kirken Illumination… men han kunne ikke rigtig annoncere sin placering Han ville gerne sind så han skabte en kodet sti.
To find the Church of Illumination… but he couldn't exactly advertise its location He wanted like minds so he created a coded path.

Jeg kunne ikke rigtig tale med hende om bøger?
I couldn't really talk to her about books, you know?

Ulemper: Kunne ikke rigtig finde noget at klage over.
Cons: Couldn't really find anything to complain about.

Jeg kunne ikke rigtig komme igennem hverdagen særlig godt.
I couldn't really get through every day very easily.

Du kunne ikke rigtig forstå, hvad der skete, ligesom det.
You could not really understand what happened, just like that.

Jeg kunne ikke rigtig lide det så meget, men ja, det var smukt.
I didn't really like it that much but yes, it was beautiful.

Vi kunne ikke rigtig se os selv som:"Ja, flot, fint, kom nu!
We couldn't really see ourselves as the sort of'yah','c'mon','get on!

Jeg kunne ikke rigtig se hans ansigt, men jeg vidste, hvad han tænkte.
I couldn't really see his face, but I knew what he was thinking.

Den kunne ikke rigtig flyve og kragerne var efter den hele tiden.
This Raven could not really fly, so the Craws bullied it all the time.

Du kunne ikke rigtig føler bekymring længere at opnå og bagefter tage i posten.
You may not really feel concern anymore to get then take in the item.

Du kunne ikke rigtig føler frygt længere at få og derefter fortære elementet.
You may not really feel concern anymore to get then take in the product.

Du kunne ikke rigtig føler frygt længere at opnå og derefter spise produktet.
You may not really feel concern anymore to get and afterwards eat the product.

Du kunne ikke rigtig føler bekymring længere for at få, og efter at tage i produktet.
You might not really feel fear anymore to get and then consume the product.

Du kunne ikke rigtig føler frygt længere at få og bagefter tage i produktet.
You could not really feel worry anymore to obtain and after that take in the product.

Hvordan man bruger "kunne ikke rigtig" i en Dansk sætning

Men så fandt jeg ret hurtigt ud af, at jeg er en hvid dansker så jeg kunne ikke rigtig se hvordan det skulle give mening.

Der var en lysende streg for mit øje, så jeg kunne ikke rigtig fokusere på noget, og samtidig .

Hun kunne ikke rigtig fatte hvad der lige var sket, men hun var lykkelig over det.

Jeg fik lavet selve omslaget, men kunne ikke rigtig finde frem til, hvad jeg ellers skulle gøre.

Minpres kunne ikke rigtig sikkerhed med hensyn til seniorer.

Jeg kunne ikke rigtig komme videre med min anden historie.

Jeg kunne ikke rigtig forbinde mig selv med det der»dødsrytter«.

Irrisana kunne ikke rigtig sikkerhed med hensyn til seniorer.

Jeg kunne ikke rigtig se noget for solen men hundene løb der ud og så måtte jeg da ud og se hvem det var.

Vi gik lidt rundt om fabrikken, men kunne ikke rigtig se sukkerrør, eller produktionen af sukker.

Hvordan man bruger "couldn't really, may not really" i en Engelsk sætning

They couldn t really like us the about essays internet.

This may not really be the case.

We experienced Excellent groups within just Washington, yet we couldn t Really receive earlier mentioned that hump.

Lu Shu said this, he probably couldn t really accept Lu Xiaoyu as a disciple.

And ranchers may not really care.

You may not really want them.

This may not really mean though.

They may not really mean it.

I found some of the progressions far too quick, so you couldn t really blend through the poses - kind of felt raced.

Hey guys I couldn t really find anything reliable from google searches so I figured someone on here might know.