Eksempler på brug af Kunne overtale dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din pige kunne overtale dig.
Undskyld. Jeg vidste, at professor Hicks kunne overtale dig.
I was absolutely sure that Professor Hicks would convince you. Sorry.Gid jeg kunne overtale dig til at blive.
How I wish I could prevail upon you to stay.Jeg tænke på, om vi kunne overtale dig til.
I wonder if we could persuade you to come and eat a chop with us.At jeg kunne overtale dig til at blive her sammen med mig.
That I could persuade you to stay here with me.Jeg vidste, jeg kunne overtale dig.
I knew I could talk you into it.Hvis vi kunne overtale dig til at ledsage os… bare til Washington.
If we could persuade you to accompany us as far as Washington.Han håbede, jeg kunne overtale dig.
He was hoping I could change your mind.Gid jeg kunne overtale dig til ikke at foretage rejsen nu.
I do wish I could persuade you not to undertake this journey at this time of year.Jeg tænke på, om vi kunne overtale dig til.
To come and eat a chop with us. I wonder if we could persuade you.Ja. Gid jeg kunne overtale dig til ikke at foretage rejsen nu.
Yes, it is. I do wish I could persuade you not to undertake this journey at this time of year.Gid, hun var her, så hun kunne overtale dig.
Ja. Gid jeg kunne overtale dig til ikke at foretage rejsen nu.
Yes, it is. And I do wish I could persuade you not to undertake such… a journey this time of year.Jeg håbede, lige til sidste øjeblik at hun ville kunne overtale dig.
Og måske… måske, han kunne overtale dig til at give slip på ham.
That maybe-- Maybe he could convince you to let him go.Det ser ud til jeg skal være her noget tid, såjeg tænkte på- om jeg måske kunne overtale dig til at være min guide?
I wondered as it appears I am staying on for a while. Jeg tænke på, om vi kunne overtale dig til… at spise en kotelet med os.
I wonder if we could persuade you to come and eat a chop with us.Men som du kan se,har jeg ikke noget svedigt ansigt. Mr Edwards troede… At jeg kunne overtale dig.
But as Jeg kom for at høre, om jeg kunne overtale dig til at glemme alt det.
I came here because I thought I could persuade you to break away from all that.Hvis det var sådan, håbede vi, vi kunne overtale dig til at holde tilbage med din hjælp.
If so, we hoped we could convince you to withhold your assistance.Tyler ringede og spurgte Clay, om vi kunne overtale dig til at lade ham gå til kampen.
Tyler called Clay asking if we would convince you to let him go to the ballgame tomorrow.Gid jeg kan overtale dig til at tage en tur.
I wish I could persuade you to get on that ride.Hvis noget kan overtale dig, hr.
If something might persuade you, Mr. Swearengen.Er der nogen mulighed for at jeg kan overtale dig til at komme med til Washington?
Any chance I can convince you to come back to Washington?Der er ingen, der kan overtale dig. Nej.
Jeg regner ikke med, at jeg kan overtale dig til at blive.
I don't suppose I could talk you into staying.Elizabeth. at jeg håbede, vi kan overtale dig til at spille Jeg fortalte lige Geoffrey og Theis, Elizabeth.
Elizabeth. Elizabeth. that I was hoping that we could convince you to play one short piece, please. I was just telling Geoffrey and Theis.Elizabeth. at jeg håbede, vi kan overtale dig til at spille Jeg fortalte lige Geoffrey og Theis, Elizabeth.
I was just telling Geoffrey and Theis one short piece, please. Elizabeth. Elizabeth. that I was hoping that we could convince you to play.Elizabeth. at jeg håbede, vi kan overtale dig til at spille Jeg fortalte lige Geoffrey og Theis, Elizabeth.
Elizabeth. I was just telling Geoffrey and Theis that I was hoping that we could convince you to play one short piece, please. Elizabeth.Hvis noget kan overtale dig, hr. Swearengen… til at sige, at du ikke fandt os og give os en dags forspring.
If something might persuade you, Mr. Swearengen, to say 
