Hvad er oversættelsen af " KUNNE OVERVINDE " på engelsk?

• could overcome
• able to overcome
• could conquer
• could defeat
• might defeat
• could beat

Eksempler på brug af Kunne overvinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne overvinde alt!
I could conquer anything!

Jeg tænkte, at vi måske kunne overvinde det.
I was thinking maybe we can overcome it somehow.

Gid du kunne overvinde mig, Emma.
I wish you could defeat me, Emma.

Jeg beundrer dig meget… for det, du kunne overvinde.
For what you were able to overcome. I admire you so.

Hvormed jeg kunne overvinde Døden.
With which I might defeat Death.

Jeg beundrer dig meget… for det, du kunne overvinde.
I admire you so… for what you were able to overcome.

Vi kunne overvinde Jordens tyngdekraft.
We could overcome Earth's gravity.

Du sagde, at jeg kunne overvinde hende.
You said I could beat her.

Vi kunne overvinde Jordens tyngdekraft Pavel Perepelkin.
We could overcome Earth's gravity Pavel Perepelkin.

Og jeg troede engang, at det kunne overvinde alt.
And I used to think that meant… that we could overcome anything.

At vi kunne overvinde enhver forhindring vi ville møde;-.
That we could overcome any obstacle that we faced.

Forklar mig venligst, hvordan et barn kunne overvinde din forbandelse?
Would you care to explain how a child could defeat your spell?

At vi kunne overvinde enhver forhindring vi ville møde;- at kæmpe.
That we could overcome any obstacle that we faced; to fight.

Hvis du kan lave realistiske planer, vil du kunne overvinde….
If you can make realistic plans, you will be able overcome the….

Hvis han ikke kunne overvinde det, ville han ikke reddes.
If he failed to overcome it, he didn't want anyone here to save him.

Hvis en sådan skabning eksisterer, vil ingen mand nogensinde kunne overvinde den.
No man will ever be able to beat it. If a creature like that exists.

Vi vil kunne overvinde dem mest effektivt, hvis vi arbejder sammen om at finde fælles løsninger.
We will overcome them most effectively if we work together to find common solutions.

Sådan fungerer det bare ikke. Vi besluttede bare, at vi kunne overvinde det, og.
That's not how it works. We just decided that we could beat it or something, and.

Bygninger skal også kunne overvinde funktionelle forhindringer f. eks. for høreskadede.
Buildings must also be capable of overcoming functional hurdles, for example for the hard of hearing.

Hvis vi anvender en åben og ligefrem tilgang, bør vi kunne overvinde disse problemer.
By adopting an open and bold approach, we should be able to overcome these problems.

Jeg spurgte mange mennesker om, hvordan man kunne overvinde denne type problem, men alles svar var det samme, at det ikke kunne løses.
I asked many people on how to overcome this type of problem but everyone's answer was same that it cannot be resolved.

Generationers og århundreders fejl fik konsekvenser, som vi kunne overvinde.
Making mistakes in generations and centuries past would have consequences that we could overcome.

Hvis blot De kunne overvinde Deres instinktmæssige uvilje mod os, ville De måske finde ud af, at det ville forbedre Deres egen demokratiske profil.
If only you could conquer your reflexive dislike for us, you might find that it would bolster your own democratic credentials.

Problemløsning Faktisk er slægtninge mennesker, der skal kunne overvinde eventuelle forhindringer.
In fact, relatives are people who must be able to overcome any obstacles.

At forstå, at jeg kunne overvinde dem gav mig håb om, at det kunne blive anderledes i fremtiden- jeg kunne forandre mig!».
Understanding that I could overcome them gave me hope that in the future it could be different-I could change!”.

Efter du har fulgt de forslag, der er nævnt ovenfor, du ville sikkert kunne overvinde iPhone boot løkke tilstand.
After you have followed the suggestions mentioned above, you would certainly be able to overcome iPhone boot loop mode.

Jeg håber, at vi vil kunne overvinde de sidste modsætninger i løbet af de næste få uger, således at vi kan nå til en endelig aftale inden sommeren.
I hope that we will be able to bridge the last differences over the next few weeks so that we can finalise an agreement before the summer.

Jeg har tømt mange pebersække og lavet søde lækkerier, og kan alligevel ikke finde lækkerbiskner, hvormed jeg kunne overvinde Døden.
I have emptied many sacks of pepper and made sweet goodies- and yet can't find any delicacies with which I might defeat Death.

Den japanske befolknings ukuelighed forsikrer os om, at Japan vil kunne overvinde den tragedie og komme stærkere ud på den anden side.
The resilience of the Japanese people reassures us that Japan will be able to overcome that tragedy and to emerge from it stronger than before.

Jeg føler, at hvis jeg kunne overvinde afhængigheden og ikke længere følge den vej, men bruge, hvad jeg lærte på programmet, og være den, jeg er nu, så kunne jeg gøre alt.
I feel if I could overcome addiction and never turn back down that road, and use the tools that I got from the program to be who I am today, I can do anything.

Hvordan man bruger "kunne overvinde" i en Dansk sætning

I stedet taler han om et ønske om at kunne overvinde vores kropslige underlegenhed.

DR’s vejrvært Anja Fonseca var i 17 år styret af en kraft, som hun ikke kunne overvinde.

Men det var også nødvendigt at gøre det klart at bomberne ikke var en metode der kunne overvinde imperialismen, og måtte derfor kritiseres.

Ligesom alle fires læremester, Nietzsche, skulle elske Wagner, før han kunne overvinde ham. - 11.

Men din Falk, Konge, vil aldrig kunne overvinde Uglen.

Jeg var mere lykkelig for at kunne overvinde de 360 meter i fjor, end jeg var for at kunne stige meter for 14 år siden.

Mestringsforløbene sigter mod at ruste borgeren til bedre at kunne overvinde barrierer og udnytte egne ressourcer i praktikken samt i øvrige job- og uddannelsessammenhænge.

Og det forlød, at hvis man ville livet tilstrækkeligt, så ville man også kunne overvinde kræften ved egen kraft.

Det er barrierer, som den deleøkonomiske forretningsmodel forventes at kunne overvinde. 48 pct.

På trods af hendes utrolige styrke var det dog ikke noget, Coco kunne overvinde.

Hvordan man bruger "could overcome, able to overcome, could conquer" i en Engelsk sætning

But intelligent leadership could overcome that resistance.

And she wasn't able to overcome it.

Humanity believed it could conquer any frontier.

Was the employee able to overcome objections?

Were you able to overcome those obstacles?

Nissan was able to overcome these weaknesses.

Both qualities could conquer the world.

She thought she could conquer the play area.

Only God could overcome Peter’s prejudices.

I’ve never been able to overcome it.