Hvad er oversættelsen af " KUNNE TVINGE " på engelsk?

• could force
• could make
• could compel
• able to force
• might force

Eksempler på brug af Kunne tvinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne tvinge dig.
I could make you.

Jeg går sikkert, men tror du, at du ville kunne tvinge mig?
But, if I don't, do you think you could make me? I'm probably gonna walk out that door?

Jeg kunne tvinge Dem!
I could make you!

Carlos og Gaby's største forhindring… Skattevæsnet, kunne tvinge mig til at vidne.
The biggest obstacle to carlos and gaby… the I.R.S. Could make me testify against you.

Jeg kunne tvinge ham.
I could make him.

Mennesket begyndte snart at udtænke ordninger, hvor han kunne tvinge ånden til samarbejde.
He shortly began to devise schemes whereby he could compel spirit co-operation.

Du kunne tvinge ham ud.
You could force him out.

Jeg satte mig op og stirrede rundt, som om jeg kunne tvinge synet ind i mine tomme øjenhuler.
I sat up and stared round as if I could force sight into my eyeless sockets.

Jeg kunne tvinge dig hjem.
I could make you come home.

Han sagde, at den knækkede byg ikke ville give noget udbytte dette år og kunne tvinge ham til at genså sin mark næste år.
He said the folded barley would not yield a crop this year and might force him to replant the field next year.

Jeg kunne tvinge hende til at tale.
I could make her talk.

Bønderne gjorde oprør og kunne tvinge en bedre aftale på godset.
The peasants rebelled and could force better terms on the estate.

Jeg kunne tvinge dig til at afsløre den hemmelighed.
I could compel you to disclose this secret.

Til at starte med troede de udenlandske kapitalister, at de kunne tvinge Kina til at åbne op, og derefter ville de oversvà ̧mme det med varer.
Initially the foreign capitalists thought they could force China to open up and then they would flood it with goods.

Jeg kunne tvinge deres hånd ved at hænge Takehaya ud for jeres død.
I could force their hand by framing Takehaya for your deaths.

I 1925, planlagde de, at skabe årsager til, at føre krig mod visse lande, så de kunne tvinge de såkaldte flygtninge ind i Europa.
In 1925, they planned to create reasons to wage war on certain countries, so they could force the so-called refugees into Europe.

Vi burde… kunne tvinge den op.
We should be able to pry this open.

Foranstaltning vil forhindre, at funktionen er designet til at hjælpe handicappede brugere fra misbruges af ondsindede apps-men kunne tvinge ændringer til populære apps.
Measure would prevent feature designed for aiding disabled users from being abused by malicious apps- but could force changes for popular apps.

Gid vi kunne tvinge dem til at tage det.
If only we could make them take it.

Hvis de ikke var til stede der, ville højst sandsynligt ikke føle noget lignende, og dermed nogle af dem kunne tvinge op for at søge efter alternative løsninger og flasken.
If they were not present there, most likely would not feel anything like that, thus some of them could force up to search for alternative solutions a bottle.

Jeg mener, jeg kunne tvinge ham, men han er iført vervain.
I mean, I could compel him, but he's wearing vervain.

Endelig vil de europæiske producenter kunne opfylde de nye krav, og i tilfælde af importerede køretøjer vil vi kunne tvinge udenlandske producenter til at opfylde vores krav.
Finally, European Union manufacturers will be able to meet the new requirements and, in the case of imported vehicles, we will be able to force foreign manufacturers to meet our requirements.

Superdonk75 Hun kunne tvinge så meget pik som muligt ind.
Superdonk75 She could force in as much cock as possible.

Det lå godt nok efterhånden seks år tilbage, men hvis Horneman også havde fået det skriftligt, at hans musik var antaget, mente Gjellerup, at de kunne tvinge Det Kongelige Teater til at holde, hvad de havde lovet.
This was now six years since, but if Horneman had also been told in writing that his music had been accepted, Gjellerup thought they could force the Royal Theatre to keep their promise.

Selvom I kunne tvinge mig ud, hvad tror I jeg vil efterlade?
What do you think I would leave behind? Even if you could force me out?

Det betyder, at EU ved at gribe til kvalificeret flertal vil kunne tvinge et land til at acceptere asylansøgere, også selv om landet ikke ønsker det.
What it means is that by resorting to a qualified majority, the European Union will be able to force a country to accept asylum seekers, even if that country does not wish to do so.

Jeg kunne tvinge spørgsmålet og gøre Jenny tale med mig, men det er ikke ville få os hvad vi har brug for.
I could force the issue and make Jenny talk to me, but that isn't gonna get us what we need.

Og således vil vi kunne tvinge dem til at forhandle med hinanden.
In that way, we will be able to make them negotiate with each other.

De vil aldrig kunne tvinge et frit valgt parlamentsmedlem til at deltage i et parlamentsmøde eller en afstemning, hvis det pågældende medlem ikke vil.
You will never be able to compel a freely elected delegate to take part in a parliamentary session or a vote if that delegate does not want to..

Kun min søster kunne tvinge mig til at besøge denne rædselsfulde by.
It was only my sister who could force me to come to this God-awful city.

Hvordan man bruger "kunne tvinge" i en Dansk sætning

Selvom det kunne gøre tingene lettere for hende hvis hun bare kunne tvinge nogen til at blive.

Jeg ville ikke kunne tvinge hende ind i bilen, hun var både stærkere og højere end mig.

For et par år siden havde du nok ikke kunne tvinge mig i noget, der var lyserødt.

Hvis du inkluderer dine børn i processen, er de pludselig villige til at spise alverdens ting, du ellers ikke ville kunne tvinge i dem.

Løbetræning er oftest let at gennemføre, og de fleste vil da også kunne tvinge sig afsted i det mest miserable vejr.

Han viklede tørklædet omkring hendes hals, ganske blidt - i forhold til hvad hendes hjerne kunne tvinge hende til at forstille sig.

Det Anførte forklarer da ogsaa tilstrækkeligt, at der til Lotterispil ogsaa knytter sig Tanken om at kunne tvinge Lykken.

Vi kan og skal ikke kunne tvinge folk til at bo her.

Dette placerer dem uden for jurisdiktion for de store overvågningsalliancer, der kunne tvinge et VPN-firma til at fremskaffe oplysninger om deres brugere.

Blandt aktiviteterne havde der også sneget sig en lille ny ind, der kunne tvinge selv den sejeste mand eller kvinde i knæ.

Hvordan man bruger "could make, could force" i en Engelsk sætning

They could make you dance and they could make you think.

They could make this easy or they could make it impossible.

No natural download incredible could force the progenitor.

If he could make it there, he could make it anywhere.

"No single concentration of power could force conformity.

However certain mystical circumstance could force transformations.

tomorrow could make yesterday feel fine.

I could make you wreaths and you could make me food!

Nobody could force you into something.

I decided that if she could make them, I could make them!