Hvad er oversættelsen af " KUNNE VÆRE GJORT " på engelsk?

• could have been done

Eksempler på brug af Kunne være gjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere kunne være gjort.
More could have been done.

Faktisk havde vi ikke gjort det så professionelt som det kunne være gjort.
In reality we hadn't done it… as professionally as it could have been done.

Hvad kunne være gjort anderledes, Jeff?
What could you have done differently, Jeff?

Og det var, hvad jeg ville bevise, at det kunne være gjort på den måde.
And that's really what I set out to prove, is that it could have been done that way.

Det kunne være gjort sikkert fra flådecentret.
Which you could have done from the safety of the Navy Yard.

Hver svar, de fik, var, at intet kunne være gjort, at der ikke var mere håb.
Every answer they received was that nothing could be done that there was no more hope.

Det kunne være gjort sikkert fra flådecentret.
From the safety of the Navy Yard, so, Which you could have done.

Jeg bliver dog nødt til afslutningsvis også at sige, at der er ting, der kunne være gjort meget bedre.
However, in conclusion I also have to say that there are things that could have been done much better.

Meget kunne være gjort anderledes, både på EU-plan og i de lande, som primært er blevet ramt.
A lot could have been done differently, both at EU level and in those countries mainly affected.

Et eksempel på dette på arbejdspladsen er losning af en lastbil ved håndkraft, når det kunne være gjort ved hjælp af en gaffeltruck.
An example of this in the workplace is unloading of a truck by hand when it may be done using a fork lift truck.

Det kunne være gjort sikkert fra flådecentret. Hvorfor er De i Cartagena, Castro?
Which you could have done from the safety of the Navy Yard, so, what are you doing in Cartagena, Castro?

Skønt ordlyden af artikel 7 og 8 er blevet forbedret, mener jeg, at der kunne være gjort mere i retning af at sikre større retfærdighed.
Although the wording of Articles 7 and 8 has been improved, I believe that more could have been done towards ensuring greater equity.

Der kunne være gjort så meget mere med hensyn til finansiel stabilitet, handel og investeringer samt infrastruktur.
We could have done so much more in terms of financial stability, trade and investments, and infrastructure.

Eftersom det er en gratis hjemmeside, så vil jeg ikke hænge dem for meget du over deres design, men jeg vil sige, at det kunne være gjort på en meget bedre måde.
Since it is a free website, I will not shit too much on their design, but I will say that it could have been done in a much better way.

Der vil vide, hvad der kunne være gjort for at beskytte deres mænd? Hvad siger vi til de amerikanske enker?
What are we gonna say to the American widows who want to know what could have been done to protect their husbands?

Jeg vil gerne gentage det, jeg sagde i min tidligere tale, nemlig at tingene sandsynligvis kunne være gjort bedre, de kunne helt sikkert være gjort bedre.
I reiterate what I said in my earlier speech, that things could probably have been done better; in fact, they could certainly have been done better.

Der vil vide, hvad der kunne være gjort for at beskytte deres mænd? Hvad siger vi til de amerikanske enker.
What are we gonna say to the American widows to protect their husbands? who want to know what could have been done.

Der er absolut behov for kritik og fordømmelse, men også den lærestreg, at tingene kunne være gjort bedre, end omverdenen viste cambodjanerne før i tiden.
Criticism and condemnation are desperately needed, but also the lesson that things could have been done better than the outside world have demonstrated to the Cambodians in the past.

Der vil vide, hvad der kunne være gjort for at beskytte deres mænd? Hvad siger vi til de amerikanske enker.
Who want to know what could have been done to protect their husbands? What are we gonna say to the American widows.

Også sondringen mellem ferskvand og saltvand er baseret på meget begrænset information, og alt det fører til, at beskyttelsen af svømmere er forbedret meget mindre, end det kunne være gjort.
Moreover, the division that has been created between salt and fresh water is based on very limited information, and all of this means that the protection of bathers has improved far less than it might have done.

Alle bestræbelserne på AVS-EU-samarbejdet, og vores øvrige bestræbelser på et globalt udviklingssamarbejde, er bevis på, at vi forsøger at gøre noget, som ikke kunne være gjort, hvis udviklingen var overladt til markedet.
In fact the whole endeavour of our ACP-EU cooperation, as well as the rest of our global development cooperation effort, is proof of the fact that we are trying to do something that could never have been done if development was left to the market as such.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke hr. Catania for hans betænkning og hr. Belet for det arbejde, han har udført, og som jeg synes er afbalanceret, selv om jeg også mener, at der kunne være gjort mere.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Catania for his report and Mr Belet for the work he has accomplished, which I find balanced even though I too share the view that more could have been done.

SizeGenetics penis extender foretrækkes i Odense Danmark for den langsigtede resultat både uvidenskabelig og professionel i forhold til penis pumpe på grund af det faktum, at du er i stand til at gøre brug af en båre for masser af timer i en dag, som bedre i forhold til en pumpe, der bare kunne være gjort brug af i et par minutter.
SizeGenetics penis extender is preferred in United Arab Emirates for the long-term outcome both unscientific and professional compared to penile pump due to the fact that you are able to make use of an stretcher for lots of hrs in someday which better compared to a pump that just could be made use of for a few minutes.

Kan være gjort fremad og nedkølet indtil klar til pop i ovnen.
Can be done ahead and refrigerated till ready to pop in the oven.

Det kan være gjort close-up og omgivet.
It can be done close-up and surrounded.

Hver ordre kan være gjort online ved hjælp af en Trendsgal.
Each order can be done online using a Trendsgal.

I det væsentlige, at Microsoft ikke vil acceptere brugerens valg(hvis man kan være gjort, at stater ikke), men fortolker det ikke nu, men måske senere i stedet.
In essence, Microsoft won't accept the user's choice(if one can be made that states no) but interprets it as not now but maybe later instead.

Det websted, du besøger, kan være gjort tilgængeligt af et associeret selskab til Harman International Industries Incorporated.
The website you are visiting may be made available by an affiliate of Harman International Industries Incorporated.

Der er funktioner som dette i næsten hvert kvarter af byen, og udforske til dit hjerte indhold kan være gjort så meget nemmere med Bologna Biludlejning.
There are features like this in almost every district of the city and exploring to your heart's content can be made so much easier with Bologna car hire services.

Og frem for alt beslut jer for at'favne jeres højeste, bedste potentiale' af, hvad I kan være, gøre og have!
And most of all, make the intention to'embrace your highest, best potential' of what you can be, do and have!

Hvordan man bruger "kunne være gjort" i en Dansk sætning

Derfor tog det en hel måned at stable brændet, selvom det med en mere effektiv indsats kunne være gjort på et par dage.

Det eneste ved lyden, som godt kunne være gjort bedre, er lyden fra de forskellige våben.

Jeg fik ikke fejret det i år, men har en del småt og frækt i klædeskabet, der kunne være gjort lidt uhyggeligt samtidig.

Vær taknemmelig over de gode ting, der er sket, og tilgiv dig selv og andre, hvis der er noget, der kunne være gjort anderledes.

Hun havde været undervejs lidt over en time, selv om det kunne være gjort meget hurtigere i bil.

Men de to udstillinger forbliver både fysisk og mentalt adskilte, og jeg tvivler på, at det kunne være gjort anderledes med et bedre resultat.

Det kunne være gjort endnu smartere, ved at lade snoningerne (4 m) gå ud fra én rib-stolpe i kraven.

Måske det kunne være gjort bedre.

Opsamling Hvad kunne være gjort anderledes/bedre?

De to analyser af Netto og Fakta og Omstændigheder er gode hver for sig, men der kunne være gjort lidt mere ud af sammenligningen i forhold til fx struktur og sprog.

Hvordan man bruger "could have been done" i en Engelsk sætning

What could have been done differently?"

One that could have been done faster.

Something could have been done YEARS AGO!

This could have been done much earlier.

So what could have been done differently?

They could have been done better.

This could have been done very easily.

This could have been done by Mrs.

So that could have been done better.

What could have been done about it?