Hvad er oversættelsen af " KUNNE VÆRE TILFÆLDET " på engelsk?

• could be the case
• might be the case

Eksempler på brug af Kunne være tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede det kunne være tilfældet.
I thought that might be the case.

Det kunne være tilfældet. Det forekommer.
That may have been the case- it does happen.

Jeg tænkte, det kunne være tilfældet.
I thought that might be the case.

Mine undersøgelser tyder desværre også på, at det kunne være tilfældet.
My investigations also unfortunately suggest that this could be the case.

Hvis det er tilfældet, der kunne være tilfældet bag skærmen overlay spørgsmålet.
If so, that might be the case behind the screen overlay issue.

Det kunne være tilfældet med bygninger, som naturligvis byder på enormt potentiale for at spare energi.
This could be the case with buildings which, of course, offer enormous potential for energy savings.

Mennesker har varierende meninger om, hvorfor dette kunne være tilfældet, men ingen ved med sikkerhed.
People have varying opinions on why this might be the case, but nobody knows for sure.

Det kunne være tilfældet, når det arkæologiske rekord korrigerer den historiske rekord.
It could be the case where the archeological record corrects the historical record.

Hvis De har øget risiko for blødninger, som kunne være tilfældet i følgende situationer.
If you have an increased bleeding risk, as could be the case in the following situations.

Noget lignende kunne være tilfældet med andre illustrationer af gamle civilisationer- de Maya og andre.
Something similar might be true of any other illustrations of ancient civilizations- the Maya and others.

Hvis du har en øget blødningsrisiko, hvilket kunne være tilfældet, hvis du har en af følgende.
If you have an increased risk of bleeding, as could be the case if you have any of the following.

Dette kunne være tilfældet i spædbørn med genetiske sygdomme, men oftere end ikke, babyer tilpasse nemt til amning.
This could be the case in babies with genetic disorders, but more often than not, babies adapt easily to breastfeeding.

Vorter spredt ud en hel del, og det kunne være tilfældet, at du har en, som du ikke har set endnu.
Warts spread out a great deal and it could be the case that you have one which you have not seen yet.

Dette kunne være tilfældet i et rum, der kun indeholder få brændbare møbler, og som har overfladebeklædninger, der kun giver et forsvindende lille bidrag til brandudviklingen.
This could be the case in a room which has just a small amount of combustible furnishings and is equipped with surface linings that make just a negligible contribution to the fire development.

Vorter spredt ud en masse, og det kunne være tilfældet, at du har en, som du ikke har set endnu.
Warts spread a great deal and also it may be the case that you have one which you have not observed yet.

Dette kunne være tilfældet i et rum, der har bare en lille mængde af brændbare møbler og er udstyret med overfladeforinger, der kun bidrager ubetydeligt til brandudviklingen.
This could be the case in a room which has just a small amount of combustible furnishings and is equipped with surface linings that make just a negligible contribution to the fire development.

Vorter sprede en masse og også det kunne være tilfældet, at du har en, som du ikke har observeret endnu.
Warts spread a whole lot and it could be the case that you have one which you have actually not noticed yet.

Det kunne være tilfældet i Burundi, hvor den første rent afrikanske fredsbevarende styrke i øjeblikket er indsat, som kunne blive afløst af FN inden for det næste år.
This could be the case in Burundi, where the first wholly African peacekeeping force is currently operating, which could be replaced by the United Nations within a year from now.

Da de penge- og bankstatistiske rammer tillader, at grupper af kreditinstitutter i særlige tilfælde indberetter på konsolideret grundlag, er det muligt, at ikke alle de nødvendige statistiske oplysninger foreligger dette kunne være tilfældet for Rabobank i Nederlandene.
As the MBS framework permits groups of CIs exceptionally to report on a consolidated basis, not all the necessary statistical information might be available this might be the case for the Rabobank in the Netherlands.

Vorter sprede en masse, og det kunne være tilfældet, at du har en, som du faktisk ikke har opdaget endnu.
Warts spread a whole lot and it may be the instance that you have one which you have not seen yet.

Barnet ikke amme mere luft som kunne være tilfældet med flaske foder, og får frisk mælk i stedet for en vilkårlig lagret mælk.
The baby does not suckle more air as could be the case with bottle feed, and gets fresh milk instead of any stored milk.

Dette kan være tilfældet ved total parenteral ernæring og alvorlig malabsorptionslidelser.
This may be the case during total parenteral nutrition and severe malabsorption disorders.

Dette kan være tilfældet hos nogen af os.
This may be the case with any of us.

Det kan være tilfældet af forskellige grunde, fx fordi din prøve.
This might be the case for various reasons, e.g., because your sample.

Det samme kan være tilfældet her.
Same might be true here.

Det kan være tilfældet med nogen.
This may be the case with anyone.

Dette kan være tilfældet, hvor de som er nævnt i testamentet forinden afdøde testatoren.
This might be the case where those named in the wills pre-deceased the testator.

Især dette kan være tilfældet, når du er fra en anden kultur.
Particularly this may be the case when you're from a different culture.

Dette kan være tilfældet for selv de dyreste bærbare computere derude.
This might be true for even the most expensive laptops out there.

Dette kan være tilfældet, hvis Cefuroximaxetil bruges sammen med.
This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with.

Hvordan man bruger "kunne være tilfældet" i en Dansk sætning

Da jeg ankom, var jeg meget i tvivl om etiketten på arbejdspladsen, som vi på sin vis var blevet advaret om godt kunne være tilfældet på vores arbejdspladser.

Den nye undersøgelse har nu afsløret, hvorfor dette kunne være tilfældet.

Skønnes det at kunne være tilfældet, skal der foretages en konsekvensvurdering, inden der tages stilling til, om tilladelsen kan gives.

Gad vide, om det ikke også kunne være tilfældet for nogle af de øvrige høringssvar-afgivere?

Det stod nu klart, at det sidste kunne være tilfældet.

Kunne være tilfældet med Time release tabletterne, hvor en bruger på Swansons hjemmeside skriver at de passerer mave-tarmkanalen upåvirket.

Dette kunne være tilfældet, hvis det valgte scenario i højere grad er drevet af en spekulativ strategi end økonomiske rationaler.

Spørgsmålet er, om dette kunne være tilfældet med 911, men det er tilfældet.

Eller det omvendte kunne være tilfældet.

Hvordan man bruger "could be the case, might be the case" i en Engelsk sætning

This could be the case amongst other things.

That might be the case already though.

So could be the case with this app.

That could be the case at Prospect Capital.

Similar might be the case with Quadricycle.

Such might be the case with Spock.

So..that could be the case in some circumstances.

This might be the case in the future.

This might be the case again now.

That could be the case with future forecasts.