Hvad er oversættelsen af " KUNNE VENDE " på engelsk?

• could turn
• could reverse
• could revert
• could flip
• could return
• be able to return
• could come up

Eksempler på brug af Kunne vende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kunne vende om.
We could go back.

Jeg ville se om lykken kunne vende.
I wanted to see if what goes down could come up.

Eller jeg kunne vende det om.
Or I could flip it.

Jeg ville se om lykken kunne vende.
I wanted to see if what goes down could come up, so to speak.

Vi kunne vende det rundt.
We could turn it around.

Eller, øjeblik, eller jeg kunne vende det om.
I could flip it. Or, wait a minute… Or.

Vi kunne vende denne tendens.
We could turn this trend around.

Eller, øjeblik, eller jeg kunne vende det om.
Or, wait a minute… Or… I could flip it.

Jeg kunne vende det mod det gode.
I could turn it towards good.

Troede I virkelig, at I kunne vende Amelia mod mig?
Did you really think you could turn Amelia against me?

I kunne vende om og tage tilbage.
You could turn back and you could go home.

Man skulle tro, at de kunne vende folk nu og da, ikke?
You would think they could turn a guy once in a while, right?

Du kunne vende rundt, også, der er intet galt med det.
You could turn around, too, there's nothing wrong with that.

Syv dage senere blev Eric sat fri. og kunne vende hjem.
Seven days later, Eric was set free and was able to return home.

At jeg kunne vende hjem.
That I could come home… to you.

Hvis vi kun kunne få en besked til Sabrina, hun kunne vende sin magi.
If only we could get a message to Sabrina, she could reverse her spell.

Vi må kunne vende overførslen.
There's got to be a way to reverse the transfer.

Hurtigt nok til at bryde rumtid barrieren og skabe et stabilt ormehul hvor igennem jeg kunne vende hjem.
Fast enough to rupture the space-time barrier and create a stable wormhole through which I could return home.

Eller jeg kunne vende det om. Eller, øjeblik.
Or, wait a minute… Or… I could flip it.

Når krypteringen slutter, dine filer forbliver utilgængelige, indtil du bruger et effektivt værktøj, der kunne vende tilbage deres oprindelige kode.
When the encryption process ends, your files remain inaccessible until you use an efficient tool that could revert back their original code.

Hvis du kunne vende et øjeblik væk, søster.
If you could turn away for a moment, sister.

Jeg skulle jo igennem, før jeg kunne vende mig om. Tak, Hammond!
I was getting through before I could turn round.- Well, I was… I… I…- Thanks, Hammond!

Hvis de kunne vende det så du ikke var en meta-menneske, ville du?
If they could reverse it so you weren't a meta-human, would you?

Dens primære mål er at kryptere bestemte filer, der er gemt på computeren, og derefter bede dig om at betale en løsesum for en dekrypteringsnøgle, der kunne vende tilbage deres kode.
Its primary goal is to encrypt specific files stored on your computer and then ask you to pay a ransom for a decryption key that could revert back their code.

An2}Før jeg kunne vende hjem, kom en heks.
Before I could return home, a witch appeared.

Til datakryptering, JobCrypter benytter en stærk cipher algoritme, der ændrer store dele af filer kode og genererer en unik nøgle, der kunne vende tilbage til den originale kode.
For data encryption, JobCrypter utilizes a strong cipher algorithm that modifies major parts of files' code and generates a unique key that could revert back the original code.

Troede du, at du kunne vende op og ned på min by?
Did you think you could turn my city upside down?

De, som udøver racisme, skal straffes og i det mindste udelukkes fra den politiske magt, flygtningene skal kunne vende hjem, og volden skal ophøre.
Those who use racism to their advantage must be punished and at least be excluded from political power, the refugees must be able to return home, and violence must come to an end.

Jeg ville se, om jeg kunne vende hjem igen… hvordan det ville føles.
I wanted to know if I could come back home again.

Disse rovdyr kunne vende tilbage til deres primitive, vilde adfærd?
These predators may be reverting back to their primitive, savage ways?

Hvordan man bruger "kunne vende" i en Dansk sætning

I givet fald vil kreditmarkederne kunne vende tilbage til det normale.

Kortet alene kunne vende stensikkert nederlag til sejr, uden nogen form for strategi.

Det politiske system havde derfor en ekstremt dynamisk karakter, hvor en ny alliance fuldstændigt kunne vende om på magtforholdene.

Lidt ufortjent tabte man den omvendte kamp i Brügge, men bør alt andet lige kunne vende det til sikker sejr.

Jeg er nemlig også helt vildt med tanken om at kunne vende tilbage og se, hvordan jeg selv havde det, da jeg læste bøgerne sidst.

Og dermed får Johan Dahlin opfyldt sit ønske om at kunne vende retur til Sverige.

Jeg fik akupunkturnåle på mod smerterne og kom i fødekarret for at ligge på alle 4, så baby kunne vende sig rundt.

I denne beslutning blev han bestyrket i de mange, som gik i forbøn for Innocenzo, der nu omsider kunne vende tilbage til Rom.

Det tog i alt 3 år før klosteret var færdigbygget, og Tarab Tulku kunne vende tilbage til sine studier.

Hvordan man bruger "could turn, could reverse" i en Engelsk sætning

Intel could turn coal into gold.

Drought could turn that into recession.

Could Reverse Veil Piercing Happen in Nevada?

Who could turn that offer down?

But combative words could reverse that.

Obviously, the market could reverse course.

Do you think you could reverse this circuit?

They could turn off the access.

Could turn on/off stereo, lights, etc.

His phone calls could reverse careers.