Eksempler på brug af Kvalitetsbevidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er kvalitetsbevidste i alle vores handlinger.
Kun blå? Er det alt med dit kvalitetsbevidste øje?
Noget som kvalitetsbevidste kunder kræver mere end nogensinde.
Something that discerning customers are demanding more than ever.Kun blå? Er det alt med dit kvalitetsbevidste øje?
Blue? That's all I get, with your discerning eye…- Just blue?Kvalitetsbevidste forbrugere er parate til at betale mere for kvalitetsfødevarer.
Quality-conscious customers are prepared to pay more for high quality foods.
Folk også translate
Heldigvis er der mange kvalitetsbevidste leverandører og landmænd i Danmark.”.
Luckily there are plenty of quality-minded suppliers here in Denmark.”.Måltiderne i Chef's Gourmet vil tilfredsstille selv den mest kvalitetsbevidste madentusiast.
Chef's Gourmet meals will satisfy even the most discerning of foodies.Alle vores medarbejdere er kvalitetsbevidste og vant til at arbejde ud fra arbejdstegninger.
All our staff are quality conscious and accustomed to working based on technical drawings.Dette hotel tilbyder talrige faciliteter på stedet, som vil glæde selv den mest kvalitetsbevidste gæst.
This hotel offers numerous on-site facilities to satisfy even the most discerning guest.EU-borgerne og kvalitetsbevidste forbrugere skal derfor oplyses fuldt ud om deres fordele.
EU citizens and discerning consumers must therefore be fully informed as to their advantages.Vi designer, udvikler ogproducerer modetøj til kvalitetsbevidste mænd i alderen over 30 år.
We design, develop andproduce fashion clothing for quality-conscious men aged over 30.Der findes adskillige glimrende spiludviklere på markedet i dag, men2 By 2 Gaminger i sandhed en af de mest pålidelige og kvalitetsbevidste.
There is a lot of great providers out there today, but2 By 2 Gamingis by far one of the most genuine and most reliable.Fejlfinding/ Reparation udført af kreative, kvalitetsbevidste og veluddannede problemløsere.
Troubleshooting/repair carried out by creative, quality conscious and well-trained problem solvers.Mærket Jacobsen, som er eget af Carlsberg, producerer for eksempel special øl for kvalitetsbevidste kunder.
Jacobsen, a brand owned by Carlsberg, is for example offering speciality beer for quality-conscious customers.Vi mener, at kompetente og kvalitetsbevidste medarbejdere er en forudsætning for resultatskabelse.
We believe that skilled and quality-conscious employees are a prerequisite for the creation of results.Â.Yogacentralen er blevet designet specielt for oger udstyret med tanke på kvalitetsbevidste Iyengar lærere and elever.
Yogacentralen has been designed specifically andis well equipped for the requirements of the discerning Iyengar teacher and student.Den er lille og populær hos kvalitetsbevidste lokale indbyggere, der er forberedte på at stå i kø- og klæde sig smart.
It's small and popular with discerning locals so be prepared to queue- and dress smart.Vi har interviewafdeling i København og Jylland, hvor vi har 50 interviewstationer ogca. 150 dygtige og kvalitetsbevidste interviewere.
We have interview departments in Copenhagen and Jutland with 50 interviewing stations andabout 150 skilled and quality-conscious interviewers.Vi forventer også at nå nogle kvalitetsbevidste digitale forbrugere, som ikke abonnerer på vores trykte magasiner i dag.
We expect to reach some quality conscious digital consumers, who don't subscribe to our printed magazine today.Den hurtigfryses derefter og pakkes i henhold til specifikationerne, såden er klar til at blive sendt ud til kvalitetsbevidste forbrugere over hele verden.
It is then quickly frozen andpacked according to specifications, ready for dispatch to quality-conscious consumers across the world.Fem af Fyns mest inspirerende og kvalitetsbevidste hoteller og konferencesteder tilbyder nemlig en mødepakke, hvor kvaliteten, sjælen og servicen er en selvfølge.
Five of Funen's most inspiring and quality-conscious hotels and conference venues offer a meeting package where quality, soul and service is a matter of course.Med en mørk og minimalistisk linse og et xenon-lignende hvidt lys senderlygten et stilrent signal, der taler til den kvalitetsbevidste og stilsikre hundeejer.
With a dark and minimalist lens and a xenon-like white light,DARK emits a pure signal that appeals to the quality-conscious and stylish dog owner.Stjerner Disse mellemklasseshoteller appellerer til kvalitetsbevidste gæster, som søger mere end de grundlæggende faciliteter.
Stars These mid-scale properties appeal to the quality traveler who is seeking more than just basic accommodations.Kort beskrivelse Dette hotel ligger i finanskvarteret ogbutiksområdet på Sukhumvit 15. Der tilbydes elegant indkvartering til kvalitetsbevidste forretnings- og ferierejsende.
Quick description Located in the central business district and shopping area on Sukhumvit 15,this hotel offers stylish accommodation for discerning business and leisure travellers.Vi henvender os til kvalitetsbevidste jægere og udendørsentusiaster, der værdsætter slidstærk og funktionelt tøj tilpasset det aktuelle klima og den konkrete jagtform.
We cater for quality-conscious hunters and people who are active outdoors, who value hard-wearing functional clothing matched to the given climate and the specific form of hunting.Royal Greenlands kvalitetsprogram er forankret i produktionen,hvor vores højt kvalificerede og kvalitetsbevidste medarbejdere sørger for, at alt går efter planen.
Royal Greenland's quality system is anchored in production,where our highly qualified and quality-conscious employees ensure that everything runs according to plan.Vores kvalitetsbevidste kunder ved, at vi ikke går på kompromis med at levere det bedste, og det har medført en vedvarende kundeloyalitet. Vi mener det, vi siger, og vi leverer succes.
Our discerning customers recognise that we will not compromise in delivering the very best and that has built sustained brand loyalty. We mean what we say and we deliver success.Sammen med det erfarne ogdygtige personale på Slottet vil han fremadrettet sikre, at kvalitetsbevidste gæster fra hele verden får en enestående oplevelse på højeste niveau.
Starting this summer, he and the experienced andskilled Castle staff will ensure that quality-conscious guests from all over the world will get a unique high-quality experience.Som en ekstra tilføjelse, tilbyder alle værelserne et udvalg af bekvemmeligheder, såsom aircondition, hårtørrer, satellit/kabel TV, badekar, minibar,som vil glæde selv den mest kvalitetsbevidste gæst.
In addition, all guestrooms feature a variety of comforts such as bathtub, hair dryer, satellite/cable TV, mini bar,air conditioning to please even the most discerning guest.Costa Adeje, et eksklusivt feriested på Tenerifes sydkyst tiltrækker kvalitetsbevidste rejsende, som søger attraktive, sofistikerede strande, underholdning i høj klasse, luksushoteller, lejligheder, resorts, villaer og fine-dining.
Costa Adeje is an up-market resort on the southern coast of Tenerife that attracts the discerning traveller who enjoys attractive, sophisticated sandy beaches, high-class entertainment, luxurious hotels, apartments, resorts, villas and fine-dining.
