Hvad er oversættelsen af " KVINDENS FRIGØRELSE " på engelsk?

• women's emancipation
• women's liberation

Eksempler på brug af Kvindens frigørelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremad til kvindens frigørelse!
Forward to the emancipation of women!

Thatcher i England i firserne og Angela Merkel i Tyskland i dag kan ikke siges at være et skridt tættere på kvindens frigørelse- tværtimod.
Thatcher in England in the eighties and Angela Merkel in Germany today cannot be said to represent a step closer to women's emancipation- quite the contrary.

Herfra følger, at kampen for kvindens frigørelse gør"magtovertagelsen til et forfængeligt mål." Ibid.
From this it follows that the struggle for the liberation of the woman"makes taking power a vain goal"16.

Men hvordan kæmper vi så for kvindens frigørelse?
But how do we then fight for women's emancipation?

Han er den første, der udtaler, at graden af kvindens frigørelse i et givet samfund er den naturlige målestok for graden af den almindelige frigørelse..
He was the first to declare that in any given society the degree of woman's emancipation is the natural measure of the general emancipation.

Det er ikke kønnet, der afgør, om en person bedst kan føre kampen for kvindens frigørelse, men personens politiske linje.
It is not the gender that determines whether a person can best lead the fight for women's emancipation, but the person's political stance.

Kampen for kvindens frigørelse er del af en mere generel kamp for en revolutionær forandring i retning af et socialistisk anti-autoritært samfund.
The struggle for women's liberation is part of the more general struggle for a revolutionary change in the direction of a socialist, anti-authoritarian society.

Grundlaget lagt for kvindens frigørelse.
The foundation for the emancipation of women.

Kvindens frigørelse bliver først mulig, når kvinderne i stor, samfundsmæssig målestok kan tage del i produktionen, og det huslige arbejde kun i ubetydelig grad lægger beslag på den.
The emancipation of woman will only be possible when woman can take part in production on a large, social scale, and domestic work no longer claims anything but an insignificant amount of her time.

Hver lettelse i kampen for tilværelsen har begunstiget kvindens frigørelse, og hun har direkte nydt godt af alle forskud af monogami.
Every easement of the struggle for existence has redounded to the liberation of woman, and she has directly benefited from every advance toward monogamy.

Samtidig anerkender vi, at mange gode socialister anser sig for at være feminister, og vi ønsker at kæmpe sammen med enhver, der vil kæmpe for kvindens frigørelse gennem socialismen.
At the same time, we recognise that many good socialists consider themselves to be feminists, and we want to struggle together with anyone who will fight for women's emancipation through socialism.

For første gang vandt det kommunistiske perspektiv om kvindens frigørelse tilstrækkeligt momentum til, at der kunne dannes en ledelse, der var i stand til at føre denne kamp fremad.
For the first time the Communist perspective of women's liberation gained sufficient momentum to form a leadership able to carry forward this battle.

Så at nedbryde kvindens undertrykkelse, at nedbryde dennes private karakter, betyder at gøre kampen for kvindens frigørelse til en del af kampen imod kapitalismen.
So breaking women's oppression, breaking down this private character, means making the struggle for women's liberation part of the struggle against capitalism.

For det første er det, ud fra hvad vi har sagt ind til nu, tydeligt, at kvindens frigørelse, eller i det mindste skabelsen af grundlaget for hendes frigørelse, først og fremmest betyder frigørelsen af de økonomiske ressourcer, der muliggør socialiseringen af husarbejdet og børnepasningen, pligter der binder kvinden til deres arbejdsopgaver og til deres rolle som kvinder i samfundet.
Firstly, from what we have said so far, it is clear that liberating the woman, or at least creating a basis for her liberation, means first of all liberating the economic resources to enable the socialization of housework and child-minding, chores which tie women to their responsibilities and to their role as women in society.

Kvindeundertrykkelsen opstod med klassesamfundets opståen, og kampen for kvindens frigørelse kan ikke adskilles fra en kamp imod klassesamfundet.
The oppression of women arose with the emergence of class society, and thus the struggle for women's emancipation is inseparable from the struggle against class society.

Denne gruppe gav sig primært i kast med den teoretiske del og kritiserede alle kvindeorganisationer og bevægelser, der begrænsede sig til at kræve kvindens frigørelse og hjælp til at tage del i aktiviteter udover familielivet.
This group was engaged primarily on the theoretical side, criticising all women's associations and movements which limited themselves to demanding women's emancipation and assistance to enable them to take part in activities outside the family.

Indtræden i arbejdets verden, indtægten fra en løn og til slut klassekonflikten fører ikke af sig selv til kvindens frigørelse, men kommunister, der sætter sig selv dette mål, må forstå sammenhængen mellem disse to aspekter;
Entry into the world of labour, the earning of a wage and, ultimately, the class conflict, do not automatically lead to the liberation of the woman, but communists who set themselves this aim must understand the connection between these two aspects;

De kvindelige arbejderes mål skulle ikke være at fremme arbejderbevægelsens kamp mod kapitalismen og forbinde den med kampen for kvindens frigørelse, men at bygge en uafhængig kvindebevægelse, i hvilken kun de kunne tage sig af kvindespørgsmålets specifikke områder.
The aim of women workers was not to advance the struggle of the labour movement against capitalism, linking it to the battle for women's liberation, but to build an independent movement of women in which only they could deal with the specific themes of the women's question.

Spørgsmålet om kvindernes frigørelse og kollektive livsformer hænger uløseligt sammen.
The issue of women's liberation and collective life are inextricably connected.

Mere info om kvinders frigørelse af cykel.
More info about women's liberation by bike.

Symbol på kvinders frigørelse af cykel.
Symbol of women's liberation by bike.

Ved at bane vejen for kvinders frigørelse?
Paving the way for women's liberation?

I forbindelse med denne atmosfære kom kampen for kvinders frigørelse igen op til overfladen.
In this atmosphere the struggle for women's liberation also came to the surface.

Kvindernes frigørelse er således i direkte modsætning til religion.
The emancipation of women from age-old slavery is thus in direct contradiction to religion.

Hurra for kvinders frigørelse.
Hooray for women's Iib.

Jamen, dette er dybhavs versionen af kvindernes frigørelse.
Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.

Kvindernes frigørelse har gjort en professionel karriere mulig også for kvinder, og derfor er de ikke interesserede i at få mange børn.
Women's liberation has made a career possible also for women, and therefore they are not interested in having many children.

Kampen for kvindernes frigørelse blev og måtte føres som en del af den fortsatte klassekamp under socialismen.
The struggle for women's liberation was and had to be put forward as part of the continuing class struggle under socialism.

Et krucifiks Et krucifiks der ikke tager stilling til abort eller stamcelleforskning, men forsvare kvindernes frigørelse og ret til egen krop.
A crucifix that does not take a stance to abortion or stem cell research, but defends women's liberation and right to own body.

Måske det ikke skete ved et uheld, da kvindernes frigørelse ved en højere hastighed al mestre i verden.
Perhaps it did not happen by accident, since the emancipation of women at a higher rate all masters of the world.

Hvordan man bruger "kvindens frigørelse" i en Dansk sætning

Utopisternes debat om idealsamfundet og kvindens frigørelse foregik hovedsageligt indenfor det liberale borgerskab.

Det er kun første skridt til kvindens frigørelse.

Hos Kerstin Thorvall skildres skilsmissen gennemgående som begyndelsen til kvindens frigørelse.

Kvindens frigørelse realiseres gennem kvindernes aktive deltagelse på de produktive, sociale og politiske områder….

En metamorfose over kvindens frigørelse - en hyldest af det dyriske urinstinkt.

Dels er Kravet om Kvindens Frigørelse aldrig blevet rejst hos os i den Skarphed og Lidenskabelighed som i den ikke-katholske Verden.

Det vil vise sig at den første betingelse for kvindens frigørelse er genindførelsen af hele kvindekønnet i samfundsproduktionen.

De levede midt i tiden for den store frigørelsesdebat, hvor atmosfæren har været gennemsyret af 'kvindens frigørelse'.

Men med kvindens frigørelse blev denne ramme i stigende grad set som en lænke, et fængsel, som var skadelig for kvindens frie udfoldelse.

Ingen brug af sminke, bh’er, spejle og forhæng var led i kvindens frigørelse fra skønhedsidealet, som kom fra det mandsdominerede samfund.

Hvordan man bruger "women's liberation" i en Engelsk sætning

Get the american women s liberation movement.

Assume you are a firm s demand cutthroat oligopolist, which is the coproducer and writer at elle magazine, mirabella, women s liberation movement did in a year.

Whether your essay: women s liberation in 1970 and college is political, essays, while providing physical new customer discount!

The seem ingly contradictory nature of men and women s liberation movement a decade creative and insightful, many times.