Hvad er oversættelsen af " KVINDERNE SELV " på engelsk?

• women themselves

Eksempler på brug af Kvinderne selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ofte kvinderne selv provokere angreb"tidevand.
Often women themselves provoke attacks"tides.

Og finde en måde for kvinderne selv at gå ud.
And find a way for the women themselves to go out.

Specielt nemt at problemer, som kvinder, eller problemer truer kvinderne selv.
Especially easy to problems brought by women, or problems threaten women themselves.

Hvis ligheden skal blive en realitet, må kvinderne selv deltage aktivt i denne proces- på alle niveauer, og om nødvendigt i partnerskab med mændene.
If equality is to become a reality, women themselves must be the agents involved, at all levels, and perforce in partnership with men.

Begejstringen gælder både spædbørn og mænd, men også kvinderne selv er glade for deres bryster.
Both men and infants delight in these appendages, and women themselves are happy to have them.

Smukke, sunde og velplejede negle- et løfte af skønhed og tiltrækningskraft af kvinders hænder og godt humør af kvinderne selv.
Beautiful, healthy and well-groomed nails- a pledge of beauty and attractiveness of women's hands and good mood of women themselves.

Det tror jeg, at både mænd og kvinderne selv holder med mig i.
I think that men and the woman herself would agree on that.

Det rejser mange konflikter- ikke kun i forhold til mænd og forældregenerationen- men også i kvinderne selv.
This provoked much conflict, not just in relationship to men and the older generation, but also in women themselves.

De lære af islam er ikke kun en sikkerhedsventil for kvinderne selv, men det er omfattende for offentligheden, så ingen sammenfiltrede hæslighed og bagvaskelse.
The teachings of Islam is not only a safety valve for the women themselves, but it is comprehensive to the public, so no tangled ugliness and slander.

Resten blev finansieret af en national udviklingsfond, kommunerne, visse virksomheder samt kvinderne selv.
The remainder was financed by a national development fund, the local authorities, certain businesses and the women themselves.

Fru Seillier har foreslået, at man skal overlade det til kvinderne selv, om de vil hellige sig familien og husholdningen eller erhvervslivet.
Mrs Seillier proposed that we should leave it up to the women themselves to decide whether they devote themselves to their family and the home or to professional life.

DET KVINDER RELIGIØSE skal lære Modstanden af de bevægelser, der bringer integriteten af de mennesker, der skal tages, især af kvinderne selv.
THE WOMEN RELIGIOUS must learn The resistance of the movements that endanger the integrity of the people must be taken, especially by women themselves.

De forskellige former for vold mod kvinder skader ikke kun kvinderne selv, men også deres familier.
The various forms of violence against women damage not only the women themselves, but also their families.

Er det noget, der ligger hos kvinderne selv- en tilbageholdenhed omkring de ting, når man først har været ude i virkeligheden og oplevet, at det kan være svært at komme igennem?
Is it something with the women themselves- a reluctance about those things when you have been out in the real world and experienced that it can be difficult to break through?

Andre beskrev, hvordan deres børn, der nu var voksne, anlagde sager, fordi kvinderne selv ikke havde mod til at gøre det.
Others described how their children, now grown up, filed charges, because the women themselves did not have the courage to do so.

Det er meget almindeligt at dømme en kvinde af den snævre definition af hendes fysiske krop, hvor en flad buste ofte kiggede, ikke bare af nogle mænd, men også af kvinderne selv.
It is very common to judge a woman by the narrow definition of her physical body where a flat bust is often looked down not just by some men but also by women themselves.

Jeg tror ikke, at kvoter vil løse problemet med manglen på kvindelige forskere, hvis ikke kvinderne selv ønsker at ændre den nuværende status quo.
I think that quotas will not solve the problem of the lack of women scientists if women themselves do not wish to change this status quo.

Organisationerne har været afgørende for at skabe rum for kvinder i samfundet, men denne utvivltsomt gavnlige rolle rejser forskellige personlige spørgsmål til kvinderne selv.
The organisations have been instrumental in establishing space for women in society, but this, undoubtedly beneficial role, gives rise to various personal questions to the women themselves.

Sagsøgerens advokat i Sverige har angiveligt sagt, at kvinderne selv ikke ved, om de pågældende handlinger udgjorde voldtægter, fordi de ikke er advokater.
The complainant's lawyer in Sweden has reportedly stated that the ladies themselves cannot tell if the acts in question constituted rapes, because they are not lawyers.

Nu handler det i stadig højere grad om, at mænd og kvinder er blevet ligestillede i forhold til lovgivningen, og det må så være op til kvinderne selv at finde ud af, hvad de vil.
Now, it is increasingly the case that men and women have become equal under the law, and it must therefore be up to women themselves to discover what they want.

Vold mod kvinder er en traumatisk oplevelse, ikke bare for kvinderne selv, men også for deres børn, deres familie og selv for dem, der forsøger at hjælpe ofrene.
Violence against women is a traumatic experience, not only for the women themselves, but also for their children, their relatives and even for those who try and help the victims.

Konsekvensen er at en stor del af ligestillingskampen desværre ikke foregår så meget i det offentlige, men først og fremmest inden for storfamilien, indenfor hjemmets fire vægge og måske ikke mindst kun inde i kvinderne selv.
As a consequence, unfortunately a great deal of the gender equality struggle does not take place in public, but predominantly within the extended family, between four walls and not least perhaps only within the women themselves.

Denne uafhængighed bør fremmes ved lønnet arbejde, som sikrer varig indtjening for kvinderne selv og for dem, der er afhængige af dem.
The latter must be stimulated by means of paid work that generates a sustainable income for women themselves and for their dependants.

En sådan definition er ufuldstændig, hvis man ikke samtidig omtaler de forskellige sociale aktørers rolle, i særdeleshed virksomhederne, eksterne og interne støtteorganer og naturligvis kvinderne selv.
This definition would not be complete without reference to the roles of the various social players, and more specifically the predominance of the firms, external and internal support mechanisms and, naturally, the women themselves.

Problemerne med at forene familieliv og erhvervsarbejde i Danmark har hidtil været overladt til kvinderne selv og de kommunale forvaltninger, der står for børnepasningsordningerne; i visse tilfælde er der desuden mulighed for at tage forældreorlov.
Reconciliation between family life and working life in Denmark has up to now been based on women themselves, on public authorities in charge of childcare systems and, in certain cases, on parental leave.

Programmer, der specielt fokuserer på situationen på arbejdsmarkedet, kvinders behov og den forventede udvikling i den nære fremtid, ville gavne ikke bare kvinderne selv, men også økonomien som helhed.
Programmes with special focus on the current labour market position and needs of women and on the anticipated developments in the near future would benefit not only the women themselves but the economy as a whole.

Fordi man er bange for at klage over sådanne tilfælde, fordi tilfældene ikke anmeldes, og fordi kvinderne selv udsættes for vold, for at de ikke skal afsløre det misbrug, de er udsat for på medlemsstaternes frie og demokratiske område.
Because there is a fear of reporting such cases, because they are never communicated, because the women themselves are subjected to violence so that they do not disclose the abuses that they are suffering within the free and democratic territory of the Member States.

Er det noget, der ligger hos kvinderne selv- en tilbageholdenhed omkring de ting, når man først har været ude i virkeligheden og oplevet, at det kan være svært at komme igennem?- Jeg oplever de studerende som utrolig ambitiøse, og de har ingen hæmninger i forhold til at ønske sig at komme på topposterne.
Is it something with the women themselves- a reluctance about those things when you have been out in the real world and experienced that it can be difficult to break through?- I experience the students as very ambitious, and they are not inhibited when it comes to wanting to fill these top positions.

Og så, da jeg fortalte hende om vores idé-- at vi måske kunne tage Tupperware modellen fra USA, og finde en måde for kvinderne selv at gå ud og sælge disse net til andre-- regnede hun hurtigt ud hvad hun selv kunne tjene og skrev sig op.
And so, when I told her about our idea-- that maybe we could take a Tupperware model from the United States, and find a way for the women themselves to go out and sell these nets to others-- she quickly started calculating what she herself could make and signed up.

Det er kvinden selv, som skal beslutte sig for eller imod abort.
It is the women themselves who should decide whether or not to have an abortion.

Hvordan man bruger "kvinderne selv" i en Dansk sætning

Mænd ender med at tjene 17 procent mere end kvinderne, selv i Mænd har 2,5 gange større chancer for at blive ledere end kvinder.

Generne i kvinderne selv var ikke berørt af udsættelse for vold i hjemmet.

Forklaring nummer to tager udgangspunkt i kvinderne selv.

Men her får du billeder af bryster som kvinderne selv ser dem!

Ind i vore indre bevidsthed og bestem­mer de kvaliteter, kvinderne selv siger at omkring 250.

Det er mænd der mener, at kvinderne selv lagde op til det, og det er her vi har brug for feminisme og feminister der råber op.

For kvinderne selv blev det også et chok.

I dag er der en tendens til, at kvinderne selv betaler, når de er på date.

I hvert fald hvis man spørger kvinderne selv.

Det er op til kvinderne selv, om de vil være på dating sider, når de er gravide.

Hvordan man bruger "women themselves" i en Engelsk sætning

The women themselves become units of production.

Women themselves acknowledge their frustration and EMPTINESS.

The women themselves are almost invisible.

Maybe Ukrainian women themselves believe in that.

Also, the women themselves call meetings.

Because women themselves are radically underrepresented.

Those are the choices that women themselves make.

The American women themselves do not use it.

What do women themselves say about female-only travel?

the women themselves determine their course.