Hvad er oversættelsen af " KVINDERNE SKAL " på engelsk?

• women should
• women must be
• women must
• women will

Eksempler på brug af Kvinderne skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kvinderne skal herfra med dig i dag.
These women have to leave with you today.

Vi taler her om, at kvinderne skal bestemme.
The report says women should decide.

Kvinderne skal lære at skyde og kæmpe sammen med mændene.
Women will learn to shoot and they will fight alongside men.

O Allahs Sendebud, om kvinderne skal kæmpe jihad?
O Messenger of Allah, whether the women must fight jihad?

Kvinderne skal deltage i beslutningsprocesserne på alle niveauer.
Women need to be involved in decision-making processes at all levels.

Mændene skabte krisen, og kvinderne skal løse den.
The men caused the crisis and the women will have to resolve it.

Kvinderne skal kunne se en forbedring af deres situation i hverdagen.
Women must be able to see their situation improve in their daily lives.

De etniske, religiøse minoriteter og især kvinderne skal respekteres.
Ethnic minorities, religious minorities and, especially, women, must be respected.

Kvinderne skal inddrages i alle led af udviklingssamarbejdet og i alle politikker.
Women must be brought in at all stages of development work and in all policies.

I henhold til Lissabon-strategien er det målet, at 60% af kvinderne skal være inddraget på arbejdsmarkedet i 2010.
The Lisbon Strategy anticipates that at least 60% of women will participate in the labour market in 2010.

Kvinderne skal vide, hvad de kan forvente ved optagelsen i Den Europæiske Union.
These women need to know what they can expect from membership of the European Union.

For det første fordi der er en tendens til at tænke- og noget høres der også her i forsamlingen- at kvinderne skal blive ved med at tage sig af de ældre, afhængige eller mindre afhængige, og af børnene i hjemmet.
This demographic change will also affect women, firstly, since we tend to think- and we often hear this in the House- that women should continue to take care of elderly people, dependents and non-dependents, as well as children in the home.

Kvinderne skal vurderes psykologisk inden 24 timer efter indsættelsen.
I need you to get the women to have a psych evaluation within 24 hours of admission.

En sådan politik ville, som vi havde lejlighed til at udtrykke det i Bruxelles den 1. marts, således markere en dyb ringeagt over for kvinder: Kvinderne skal ikke have adgang til politiske og administrative poster gennem et mekanisk kvotesystem, men gennem anerkendelsen af deres gerninger og kompetencer.
As we put it in Brussels on 1 March, that kind of policy would reflect a profound contempt for women: women should gain access to political or administrative posts not through the mechanical workings of some form of quota but through the recognition of their merits and abilities.

Hovedparten af kvinderne skal af sted til en konference for parlamentsmedlemmer i Berlin.
The majority of the women will be travelling to a conference of Members of Parliament in Berlin.

Jeg forstår ikke, hvorfor kvinderne skal være noget for sig i lovgivningen om ligestilling.
I do not see why women should be outside the scope of legislation on equality.

Kvinderne skal have mulighed for at blive valgt, så de kan vise, hvad de duer til.
Women must be given the opportunity to be elected in order to prove what they are capable of.

Derfor mener jeg, at kvinderne skal hjælpes, hvis 2020-strategien skal medføre et positivt resultat.
That is why I believe that women need to be helped in order for the 2020 strategy to have a positive result.

Kvinderne skal være til stede i politik, men kvinderne skal også være til stede i det økonomiske liv.
Women must be involved in politics, but they must also be involved in the world of business.

Der er dog et punkt, jeg gerne vil fremhæve, nemlig at kvinderne skal have ret til og mulighed for at vælge deltid, så de kan forene deres arbejde med familiens krav og de huslige krav.
I should like to highlight one point in particular: women must be allowed and entitled to choose part-time work, so as to be able to reconcile working life with their domestic and family responsibilities.

Kvinderne skal deltage fuldt ud i alle fredsforhandlinger, i alt genopbygningsarbejde og i fredsbevarende operationer.
Women must participate fully in all peace negotiations, in all reconstruction work and in peace-keeping operations.

Kvinderne skal først og fremmest fokusere på livsstilsændringer der kan rette op på disse forhold og så vil det være en god idé at supplere med nogle relevante kosttilskud.
Women should first and foremost focus on lifestyle changes which can rectify this situation. It is also a good idea to take relevant dietary supplements.

Kvinderne skal ganske konkret deltage i udviklingen af deres land, for hver enkelt kvinde er en potentiel aktør i bestræbelserne for succes, ændringer og udvikling.
Women must participate in a very practical way in the development of their country, because each woman is a potential agent of success, change and development.

Kvinderne skal selv kunne indgive en anmodning om asyl, kvinderne skal have deres egen juridiske status for at undgå, at de mister deres rettigheder i tilfælde af ægtefællens død, skilsmisse eller separation.
Women must be able to apply for asylum in their own right, and full legal status must be granted to women to prevent theh losing theh rights in the event of a husband's death, or divorce or separation.

Det økonomiske liv, hvor kvinderne skal deltage på lige fod med mændene, beskæftigelsen, der er grundlaget for enhver ligestilling og integration og opnåelse af det mål på 60%, der blev foreslået på Det Europæiske Råd i Lissabon, kan også være med til at løse andre problemer.
Participation in economic life, which women should enjoy under equal conditions to men, employment, which is the basis for all equality and integration, and achieving the 60% target proposed at the Lisbon Summit, would also solve other problems.

Men hvis kvinderne skal tilbydes reelle fremtidsudsigter inden for landbrugssektoren, må den fælles landbrugspolitik omfatte flere kvindeorienterede aspekter, herunder(som det fremgår af betænkningen) særlige former for uddannelse og konsulentbistand samt infrastrukturstøtte.
However, if women are to be offered real prospects in the agricultural sector, the common agricultural policy must encompass more female-oriented aspects, including(as explained in this report) the provision of specific forms of training and counselling, as well as infrastructural aid.

Kvinder skal vogte deres ærbarhed!
Women must guard their chastity!

Kvinder skal holde sammen mere.
Women should stick together more.

Ligestilling mellem mænd og kvinder skal være et mål for alle medlemslande.
Equality between men and women must be a goal for all Member States.

Bekæmpelsen af vold mod kvinder skal have højeste prioritet, når det gælder myndighedernes kvindepolitik.
Fighting violence against women must be priority number one in government policy for women..

Hvordan man bruger "kvinderne skal" i en Dansk sætning

Hvis ikke kvinderne skal bage og både mænd og kvinder kæmper om arbejdsmarkedet, hvem skal så?

Kvinderne skal ønske, og vi skal vurdere, at de er i stand til at have gavn af bofællesskabets aktiviteter.

Jeg synes da, at det er synd, hvis kvinderne skal gemme sig væk på grund af religion.

Præmie eskortere rykke af Kvinderne skal skrive først.

Det handler altså også om, at kvinderne skal tage sig sammen.

Kvinderne skal være selvhjulpne og kunne indgå i fællesskabet.

Kvinderne skal selvfølgelig som udgangspunkt rådgives om alle tilgængelige behandlinger, virkninger og mulige bivirkninger.

Kønskvotekvindekamp Når kvinderne skal ansættes i højere stillinger, stopper fremgangen.

Kvinderne skal dog ikke regne med at tjene mere end knap 90 procent af mændenes løn, hvis de altså er heldige.

Kvinderne skal via projektet opnå et positivt møde med folkeoplysningen, som kan motivere dem til enten selv at blive kursister eller undervisere.

Hvordan man bruger "women should, women must" i en Engelsk sætning

Women should not lift heavy weights.

Pregnant women should avoid taking turmeric.

Pregnant women should not take Coltsfoot.

Pregnant women should not consume coltsfoot.

Pregnant women should eat whole grains.

Pregnant women must get enough protein.

Pregnant women should not have IPL.

Pregnant women should not use BHAs.

Women should apply sunscreens under makeup.

Women should apply under their makeup.