Hvad er oversættelsen af " LÅ OVER " på engelsk?

• was above
• were above
• ranged over

Eksempler på brug af Lå over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lå over gennemsnittet for ræve.
I was above average for a fox.

De byggede gravkapeller, der lå over jorden.
They would build tomb chapels, which were above ground.

Dit hus lå over dette sted, ikke, Kosuke?
Your unit was above this one, right, Kosuke?

For dem Norilsk blot var et byggeprojekt, der lå over budget og bagefter.
For them Norilsk was merely a construction project that was over budget and behind schedule.

Han lå over bordet med støvsugeren.
He was slumped over the table with the vacuum cleaner.

De tre øvrige kommuner lå over amtsgennemsnittet.
The three other municipalities were above the county average.

Røret lå over mit skab, så alt mit tøj er væk.
The pipe was over my closet, so all my clothes are gone.

Kan du huske, da vi skulle hente ægteskabstilladelse, og kontoret lå over den skøre deli-forretning?
You remember when we went to go get our marriage license and the office was over that crazy deli?

Portugals økonomiske vækst lå over EU-gennemsnittet i 1990'erne, men gik tilbage i tiden mellem 2001 og 2008.
Portugal's economic growth had been above the EU average over the 1990s but slipped back between 2001 to 2008.

Resterne af campâ en var delvist begravet i sne, der flere steder lå over 1,5 meter højt.
The remains of the camp was partially buried in snow, that several places was above 1.5 meters tall.

Den nedre grænse for konfidensintervallet på 95% lå over den prædefinerede non- inferioritetsmargin på- 10%, og viste derfor non- inferioritet.
The lower limit of the 95% CI was above the predefined non-inferiority margin of -10%, proving non-inferiority.

For det første skal det bemærkes, at dumpingmargenen for den tjekkiske import lå over minimumsgrænsen.
Firstly, it should be noted that the dumping margin of Czech imports was above de minimis.

Kommissionen bemærker, at værdien af kontrakten lå over den tærskel, der er fastsat i det relevante EU-direktiv om offentlige aftaler.
The Commission notes that the value of the contract was above the threshold specified in the applicable EU Directive on public procurement.

Gældskvoten i Grækenland lå under 110%, mens den i Belgien og Italien lå over 120% af BNP.
The debt ratio in Greece was below 110% of GDP and in Belgium and Italy it was above 120% of GDP.

En Port til den indre Forgård lå over for Nordporten, ligesom Forholdet var ved Østporten; og han målte fra Port til Port hundrede Alen.
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.

At de landsdækkende subsidiemargener vedrørende Australien, Taiwan og Indonesien lå over mindstegrænsen.
The countrywide margins of subsidy relating to Australia, Taiwan and Indonesia were above the de minimis level;

Deres børser lå over himlen og jorden som Ehrenfest viste sin nye ven skatte af den hollandske museer og strålende farver i pære felter.
Their exchanges ranged over heaven and earth as Ehrenfest showed his new friend the treasures of the Dutch museums and the brilliant colours of the bulb fields.

Den mindst mulige beregnede normale værdi, baseret på klagerens oplysninger, lå over eksportpriserne, og der må derfor have forekommet dumping.
The lowest possible constructed normal value, based on the complainant's information, was above export prices and therefore there must have been dumping;

Thi HERRENs Sky lå over Boligen om Dagen, og om Natten lyste Ild i Skyen for alle Israeliternes Øjne under hele deres Vandring.
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

De 5 produkter havde et inhold af lawson under detektionsgrænsen, mens 3 produkter lå over detektionsgrænsen med henholdsvis 91, 730 og 2100 mg/kg. se tabel 7.
Five of the products contained lawsone below the detection limit while 3 products were above the detection limit containing 91, 730 and 2100 mg/kg, respectively, cf. table 7.

Som det blev fundet ved rejser under 10 km, var Italien(19 pct. )f og Eire(19 pet.) under EF-gennemsnittet, og det samme var Frankrig(19 pet.), mens Tyskland(25 pet.) og United Kingdom(26 pet.) lå over.
As was found for journeys under 10 kms, Italy(19%)* and Ireland(19%) were below the EEC average as was France(19%) while Germany(25%) and the United Kingdom(26%) were above it.

HICP-inflationen i de øvrige syv lande lå over referenceværdien. De største afvigelser fra referenceværdien kunne observeres i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Ungarn.
HICP inflation in the other seven countries was above the reference value, with particularly large deviations being observed in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Hungary.

Kepler kunne ikke løse problemet, men han mente, at densest pakning af kugler ville blive nået, hvis det i hvert lag centrene af kugler lå over centre i huller i lag nedenfor.
Kepler could not solve the problem but he believed that the densest packing of spheres would be attained if in each layer the centres of the spheres were above the centres of the holes in the layer below.

Priserne på denne import, leveret hos kunden, lå over Kinas, Ruslands og EF-erhvervsgrenens priser i hele perioden, selv om det ikke kan udelukkes, at andre varer end husholdningsfolie af aluminium(dvs. omformningsfolie af aluminium) også er inkluderet.
The prices of those imports, at customer-delivered level, remained above those of the PRC, Russia and the Community industry throughout the period, although it cannot be excluded that products other than AHF(i.e. ACF) are also included.

Hvad angår størrelsen af transaktionerne inden for denne sektor, er det store antal transaktioner, hvor de involverede selskabers samlede omsætning lå over 10 mia. ECU, bemærkelsesværdigt.
As regards the size of the operations in this sector, the high number of operations registered in which thecombined turnover of the companies involved was above the ECU 10 000 million mark is noteworthy.

På den anden side var udgifter ne i Tyskland også nær ved 90% af det nødvendige beløb, mens de i Frankrig og Irland lå over 80%, selv om det i disse tilfælde var en meget mindre andel af husstandene, der kom over fattigdomsgrænsen- 70% i Tyskland, 67% i Frankrig og 63% i Irland.
On the other hand, expenditure in Germany was also close to 90% of the amount necessary and in France and Ireland it was over 80%, even though in these cases, a much smaller proportion of households were raised above the poverty line- 70% in Germany, 67% in France, 63% in Ireland.

Mindre end et døgn før løbets start fredag den 20 marts, var det meste af camp'en imidlertid ødelagt af storm, og ni telte blæst helt væk. Resterne af camp'en var delvist begravet i sne, der flere steder lå over 1,5 meter højt.
Less than 24 hours before the race start Friday March 20th, most of the camp was destroyed by a storm, and nine tents completely blew away. The remains of the camp was partially buried in snow, that several places was above 1.5 meters tall.

Da det er fastslået, at den landsdækkende vejede gennemsnitlige subsidiemargen for alle undersøgte importerede varer med oprindelse i Indien og Malaysia lå over de gældende mindstemargener for subsidiering, skal der tages hensyn til hele deres eksport til Fællesskabet.
As it was established that the countrywide weighted average subsidy margins for all investigated imports originating in India and Malaysia were above the applicable de minimis margins for subsidisation, all their exports to the Community have to be taken into account.

Hvis din destination er Bazaruto gruppen af øer vil dette være din lå over punkt. Bare fordi det er en layover punkt ikke betyder, det ikke bør nydes; Du kan tage tid til at slappe af og nyde i stråler på sandstrande mens her. Eller du kunne så godt få en dhow og tage en rundtur i området samtidig med at de forsøger ud dybhavsfiskeri.
If your destination is the Bazaruto group of islands then this will be your lay over point. Just because it is a layover point does not mean it should not be enjoyed; you can take time to relax and soak in the rays on the sandy beaches while here. Or you could as well get a dhow and take a tour of the area while at the same time trying out deep sea fishing.

I referenceperioden havde Tjekkiet, Estland og Letland en gennemsnitlig HICP-inflation, der lå under referenceværdien, mens inflationen i de øvrige seks lande lå over referenceværdien. Afvigelserne var størst i Ungarn, Polen og Rumænien.
Over the reference period average HICP inflation rates were below the reference value in the Czech Republic, Estonia and Latvia, whereas in the other six countries inflation was above the reference value, with the largest deviations being observed in Romania, Hungary and Poland.

Hvordan man bruger "lå over" i en Dansk sætning

Det gjorde at de lå over grænsen for det tilladte og det kostede placeringer.

Men vi har intet dårligt at sige om dette vidunderlige historiske sted!! "En super oplevelse som lå over forventning.

En let tåge lå over Aarhus Lystbådehavn her til morgen, men vinden var god selvom regnbygerne truede i horisonten.

Tågen lå over vandet, men med rimelig sigt, og da Lone og Niels Jørgen kan rigtig meget, heri indregnet navigation, tog vi trygt af sted.

Folk skal også løbt rundt med potter og kar for å samle så meget øl som muligt. Øllugten lå over området i månedsvis.

Et kraftigt stormlavtryk, der fredag lå over USA har i løbet af weekenden bevæget sig over Atlanten med kurs mod de Britisk Øer og Nordeuropa.

Dynen lå over hendes ben og dækkede hende til maven, så hun ikke viste noget af sin krop, eftersom hun ikke ville vise alt.

Loftshøjden i den gamle lagerkælder (en lagerkælder, der lå over jorden, men det er en anden historie) er fire meter.

Og vittigheder og anekdoter fortalte han stadig gerne; men alvoren lå over stuen.

Vi gik ud fra, at de lå over øens vulkan, hvor der altid er skyer!

Hvordan man bruger "were above, was above" i en Engelsk sætning

Yields were above average for most.

showerhead was above the toilet bowl.

Sandy was above and beyond great.

But then, he was above capitalism and he was above Communism.

Their customer service was above par.

Temperatures were above freezing all weekend.

you thought you were above me.

The breakfast buffet was above average.

None though were above the fray.

The whole experience was above expectations!