Hvad er oversættelsen af " LÆGFOLK " på engelsk?

• lay people
• laity
• laymen
• laypeople
• layman
• non-specialists

Eksempler på brug af Lægfolk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den var skrevet for lægfolk.
It was written for the layman.

Lægfolk og antal udgør af Kamasutra.
Laymen and the number of poses of Kamasutra.

Ugedag, dato og måned for lægfolk.
That's day, date, month to the layman.

Så gejstlige og lægfolk måtte glædes.
So clergy and laymen could rejoice.

Som De har bedrevet over gejstlige og lægfolk.
Which you have exhibited to clergy and lay people.

Personalet var glade, mens lægfolk administratorer pyrogen.
Staff were delighted, while lay administrators fumed.

Vi kan tro at de to klasser var gejstlige og lægfolk.
We can believe that the two classes were clergy and laymen.

Lærde og lægfolk er lige ude af stand til at fatte dens.
Scholars and the laymen are equally unable to fathom its.

Bare giv det til os i lægfolk vilkår.
Just give it to us in laymen's terms.

De munke og lægfolk har hyppig kontakt i Theravada buddhismen.
Monks and laymen have frequent contact in Theravada Buddhism.

I dag er der kvindelige Bodhisattvas, der formidler læren til lægfolk.
Today there are female Bodhisattvas who conveys the doctrine to the laity.

De munke og lægfolk har hyppig kontakt i Theravada buddhismen.
The monks and lay people have close contact in Theravada Buddhism.

I dag er der kvindelige Bodhisattvas der formidler belæringer til lægfolk.
Today there are female Bodhisattvas that convey teachings to the laity.

Med dette in mente skal lægfolk være i centrum af det kirkelige liv.
With this in mind, the layman has to be in the centre of Church life.

Lobkowitzov glagolitisk Psalter, en Salmernes Bog er beregnet til lægfolk.
Lobkowitzov Glagolitic psalter, a book of psalms intended for the laity.

Hans evne til at narre lægfolk og tryllekunstnere kun hæver hans talenter.
His ability to fool laymen AND magicians only elevates his talents.

Ancient Egypt har fanget fantasien af både forskere og lægfolk i år….
Ancient Egypt has captured the imagination of both scholars and laypeople for years….

Det er heller ikke mange lægfolk- eller parlamentsmedlemmer- der helt forstår, hvordan det hele fungerer.
No layman, nor many MEPs, really understand how the whole thing works.

De tilbyder overalt headroom og er stadig klar og let styring, selv for lægfolk.
They offer anywhere headroom and are still clear and easy steering, even for laymen.

Selv lægfolk kan udføre analysen, med lidt hjælp fra eksperter eller referencematerialer.
Even lay people can perform the analysis, with a little help from experts or reference materials.

Lægen bryder tilsyneladende den overordnede rækkefølge med skiftevis gejstlige og lægfolk.
The physician seems to break the over-all sequence with alternating clergy and laity.

Dog er lægfolk ikke eksperter i adfærdsændring, og det ansvar bør heller ikke placeres på dem.
However, lay people are not experts on behaviour change, and that responsibility shouldn't be placed on them.

Et must for alle smykker Professionals, pantelånere, guldsmede, Raffinaderier, investorer og lægfolk.
A Must For All Jewelry Professionals, Pawnbrokers, Jewelers, Refineries, Investors and Laymen.

Ikke kun Gotiske lægfolk, men selv gejstlige, herunder mange biskopper, fulgte hurtigt kongens eksempel.
Not only Gothic laymen but even clerics, including many bishops, quickly followed the king's example.

Så forstå de islamiske mål kræves af alle, uanset om lægfolk, præster og prædikanter eller mujtahid.
So understanding the Shari'ah objectives are required by anyone, whether lay people, clerics and preachers or mujtahid.

Specielt for lægfolk er det ikke let at finde i det enorme tilbud det optimale skæreværktøj til hjemmekøkkenet.
Especially for laymen it is not easy to find in the huge offer the optimal cutting tool for the domestic kitchen.

Tandlæger kan tilbyde metoder til at blege dine tænder, der ville være for farligt for lægfolk at bruge i butikken.
Dentists can offer methods to whiten your teeth that would be too dangerous for laypeople to use at the store.

For det tredje, byrden af muslimer, især lægfolk, så de vil være vred eller ked af det eller som følge af religiøst had.
Third, the burden of the Muslims, especially the laity, so that they will be angry or upset or arising out of religious hatred.

Det er imidlertid nødvendigt at gøre modellen mere forståelig for virksomhedsledere, fagforeningsfolk og andre lægfolk.
There is, however, a need to make the model more comprehensible to managers, trade unions and other non-specialists.

De får en skål og hver morgen de går ud for at bede om mad fra lægfolk, kan forekomme kun de nødvendige ejendele.
They get a bowl and every morning they go out to beg for food from the laity, only the necessary belongings may appear.

Hvordan man bruger "lægfolk" i en Dansk sætning

Og i de næste to hundrede år blev Korea evangeliseret af lægfolk.

Men det er jo ikke kun præster, der mener, at kvinder ikke burde være præster, det er der også lægfolk, der mener.

Korn er ofte forvirret af lægfolk med vorter.

Flyttemand | Den Seje Blog Forudsat de burde have en flytninger eder kbh, eftertidigt burde man slet ikke tøve medregne a få fat jeres lægfolk.

Bogen er tillige velegnede for jurister og lægfolk, som har behov for en hurtig og lettilgængelig indføring i de grundlæggende regler om tvangsfuldbyrdelse af pengekrav. 2.

Her deltager lutherske forskere, præster og lægfolk fra hele verden, og der kommer jævnligt deltagere fra folkekirken.

Kom og vær med til at bygge bro mellem fagfolk og lægfolk.

Disse lægfolk kan hjælpe erhvervet i gang.

Da 'Insertion' ikke sådan er lige til at forstå for lægfolk, skulle du overveje at lave en Insertion (anatomi), se evt den engelske en:Insertion (anatomy).

Blandt piloter og lægfolk er der en diskussion om hvorvidt nye fly er blevet for automatiske eller hvorvidt mere automatik er ønskelig.

Hvordan man bruger "laymen, laity, lay people" i en Engelsk sætning

Many laymen (and lawyers) believe, as Mr.

for the laymen of the new Faculty.

Then the laity assumes their role.

Lay people like to underestimate this sport.

Include laity on the Priest Personnel Board.

The owner had to lay people off.

Thought-provoking for scientists and lay people alike.

Resourcing clergy and laity around the world.

Children, 'primitive' peoples, and laymen draw rhythmically..

Both clergy and laity are invited.