Hvad er oversættelsen af " LÆNER SIG MOD " på engelsk?

• leans against

Eksempler på brug af Læner sig mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det betyder"læner sig mod Himlen.
It means leans against heaven.

Hun læner sig mod vindueskarmen, og brysterne svinger i takt.
She leans against the window and her breasts swing.

En 25 fods stige læner sig mod en garage.
A 25-foot ladder is leaning against a garage.

Den læner sig mod overfladen eller anfaldene eller hovedpinen.
It's leaning on the surface or the seizures or the headache or.

Der er et ord for, når man læner sig mod noget.
There is a word for when you lean on something.

Secretariat læner sig mod boksens bagende.
Secretariat leaning against the back ofthe gate.

Meget udmattende. De sukker og læner sig mod væggen.
Very draining, them leaning against the wall, moaning.

Secretariat læner sig mod boksens bagende.
Secretariat leaning against the back of the gate.

Holdningen er næste den samme, men han læner sig mod Døden.
Position is similar, but he is leaning towards Death.

Så de kommer ind, læner sig mod døren og ryger en smøg, hvis de kan få en.
They come inside, lean against the door, have a smoke if they can bum one.

Guy Marchant BnF 995:Holdningen er næste den samme, men han læner sig mod Døden.
Guyot Marchant BnF 995:Position is similar, but he is leaning towards Death.

Krumspring læner sig mod uvidenhed, og også her, den svindel ikke date en dag.
Trickery leans against ignorance, and here too, the swindle does not date one day.

Der er et ord for, når man læner sig mod noget. En krykke.
There is a word when you lean on something, a crutch.

Hun læner sig mod fuld strøm og vind, at miste deres greb efter blot et par meter.
She leans against the full current and wind, to lose their grip after just a few meters.

Jeg takker min skaber for, at jeg er i nærheden af en mand, der aldrig læner sig mod uvidenhed.
I thank my maker that I'm in the presence of a man who never leans towards ignorance.

Byen ligger på et plateau, der læner sig mod“Tyrefægtning” bjerge og som danner klipper på havet side.
The city is located on a plateau which leans against the“Toros” mountains and which forms cliffs on the sea side.

Reinhart: Bemærk lutten på jorden Guy Marchant BnF 995:Holdningen er næste den samme, men han læner sig mod Døden.
Reinhart: Notice the lute on the ground Guyot Marchant BnF 995:Position is similar, but he is leaning towards Death.

Og hun fortalte, at hendes chefer nu læner sig mod Cardinous og hans folk.
And she said her bosses are and not us. leaning towards Cardenas and his group, I finally got in touch with Alejandra.

Læner sig mod stammen af en skulder, lede signatur gøre så lavt som muligt- det vil være lettere at vælte et træ, plus der vil være for høj stub.
Leans against the trunk of a shoulder, directing signature make as low as possible- it will be easier to knock down a tree, plus there will be too high stump.

Jeg fik endelig fat i Al Handren, og hun fortalte, at hendes chefer nu læner sig mod Cardinous og hans folk og ikke os.
I finally got in touch with Al Handren. She said att her boss's are leaning towards Cardinous, and his group and not us.

Vidste du, at hvis dit hoved læner sig mod højre side, skyldes det for meget praksis, og hvis det læner sig mod venstre, skyldes det for meget teori?
Did you know that if your head is tilting to the left, it is due to too much theory, and if it is tilting to the right, it is caused by too much practice?

Og for dem, der allerede har besluttet, hvor de skal fejre deres fødselsdag i Jekaterinburg, læner sig mod klubber, er der gode nyheder.
And so, for those who have already decided where to celebrate their birthday in Yekaterinburg, leaning towards clubs, there is good news.

På salg der er forskellige typer af klapborde, læner sig mod væggen som unødvendig og taburetter, udarbejdet i et dejligt pyramide.
On sale there are different types of folding tables, leans against the wall as unnecessary and stools, drawn up in a nice pyramid.

Nogle læner sig mod den spiles, nogle siddende på molen-hoveder, nogle søger over rælingen af skibe fra Kina, nogle højt oppe i riggen, som om at stræbe at få en endnu bedre søsiden pip.
Some leaning against the spiles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.

Alle vælger hvad der passer det indvendige hus, det hele afhænger af smag- uanset om det læner sig mod den elegante stil, eller strengt retorisk stil.
Everyone chooses what suits the interior house, it all depends on taste- whether it leans toward the elegant style, or strictly rhetorical style.

De vil se, at den læner sig mod kvante-gørelsen af den kropslige menneskehed- begyndelsen vil ske her, ligesom med det, der for så længe siden skete for Plejadeboerne, når I krydser broen.
They will see that which is leaning toward the quantumization of corporeal humanity- the beginning of what happened to the Pleiadians so long ago will happen here as you cross the bridge.

Læner hun sig mod bardisken så det sitrer i skroget.
She leans towards the bar, knocks the glass in the desk.

Som hun stod og lænede sig mod karmen, lignede hun noget fra et maleri.
Leaning against the door frame, she looked like a figure in a painting.

En død tysker lænede sig mod granatvæggen.
One dead German leaning against a shell wall.

Han lænede sig mod træerne og følte lykke.
He would lean against the trees and feel happiness.