Eksempler på brug af Læreplads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så mister han sin læreplads.
Cal, din læreplads begynder i aften.
Cal, your apprentice program starts tonight.Jordan sko lavet en læreplads.
Jordan shoe made a apprenticeship.Men dem uden læreplads og familie kommer på Rødemøllegård.
But those without apprenticeship and family goes to Rødemøllegård.Miles har fået en læreplads.
Miles made the apprenticeship program.Men dem uden læreplads og familie kommer på Rødemøllegård.- Ikke endnu.
But those without apprenticeship and family go to Rødemøllegård.- Not yet.Jeg har skaffet dig en læreplads.
I have arranged an apprenticeship.Du skal have læreplads erfaring, som kun kan opfyldes gennem personlig levering til kunder.
You will need to have apprenticeship experience that can only be satisfied through personal delivery to clients.Du kan se det som, Øh, en læreplads.
Jeg havde denne ansøgning om en læreplads, og det skulle indgives af weekenden.
I had this application for an apprenticeship, and it had to be submitted by the weekend.Hun er kantinedame på min læreplads.
She's our dinner lady at the apprenticeship.Dit første EURES-job« vil tilbyde de unge en læreplads, den første erhvervserfaring eller et specialiseret job.
Your first EURES job' will offer young people apprenticeships, a first work experience or specialised jobs.Jeg kan sikkert skaffe Dem en læreplads.
I'm sure I can get you an apprenticeship.Det samme gælder,hvis du søger en læreplads som rustfast industriblikkenslager, tidligere kaldtklejnsmed.
The above also applies,if you are looking for apprenticeship as rustproof industrial tinsmith, formerly known as locksmith.Nej, så mister han sin læreplads.
I cannot, Miss. He will lose his apprenticeship.En læreplads programmet tillader bygmestre at uddanne fremtidige generationer, at holde de standarder, der er så højt som nogensinde.
An apprenticeship programme allows master builders to educate future generations, keeping the standards as high as ever.Jeg lærte at installere dem… på min læreplads.
I learned the installation procedure at my internship.Da erhvervet udviklede sig,krævede det en novice, der skulle tjene en læreplads i ti års af prøvelser og selvfornægtelse for at kvalificere sig som en medicinmand.
As the profession developed,a novice was required to serve an apprenticeship of ten years of hardship and self-denial to qualify as a medicine man.I New York City Ballet.Målet på langt sigt er at få en læreplads.
In New York City Ballet.Of course the long-term goal is to get an apprenticeship.Mere end 130 unge med indvandrerbaggrund har fået en læreplads eller et regulært job siden 2003.
More than 130 young people with a migration background have been placed into apprenticeships or regular employment since 2003.Hvis du virkelig vil gøre gavn,er det her den bedste læreplads.
At vænne sig til at være en del af et professionelt kompagni. En læreplads varer et år, og det giver danserne en chance for.
To get used to being in a professional company for the first time. The apprenticeship lasts a year and it gives the dancers a chance Bourrée, bourrée.Peter Ormsby altid drømt om at gøre fine instrumenter fra en ung alder,begynder sit arbejde i tømrerarbejde før man går videre til et kabinet at gøre læreplads.
Peter Ormsby always dreamed of making fine instruments from a young age,starting his work in carpentry before moving on to a cabinet making apprenticeship.At vænne sig til at være en del af et professionelt kompagni. En læreplads varer et år, og det giver danserne en chance for.
To get used to being in a professional company for the first time. Bourrée, bourrée, right diagonal… The apprenticeship lasts a year and it gives the dancers a chance.Derfor støtter jeg initiativet med en europæisk ungdomsgaranti,som ordføreren har foreslået, ifølge hvilket alle unge mennesker i EU efter en periode med seks måneders arbejdsløshed tilbydes et job, en læreplads eller en supplerende uddannelse.
I therefore support the European Youth Guarantee initiative proposed by the rapporteur,according to which all young people in the EU would be offered a job, an apprenticeship or additional training following a period of six months' unemployment.Fællesskab med andre kristne er helt grundlæggende i det kristne liv, fordi det er en læreplads, hvor vi kan dele vores erfaringer, få undervisning og takke Gud sammen.
Fellowship with other Christians is a fundamental part of the Christian life because it is a place where we can share our experiences, receive teachings and thank God together.Som følge af den demografiske udvikling har der ikke været nok lærepladser i de oprindelige delstater, hvorimod det i år i de nye delstater til trods for den økonomiske omvæltning og ved hjælp af store anstrengelser er lykkedesat tilbyde de unge, der kommer ud af skolen, en læreplads i en virksomhed eller i et lærlingecenter for flere virksomheder.
Whereas on account of the demographic trend, it was not always possible to fill all the Inden slutningen af 2007 bør alle unge, som har forladt skolen oger arbejdsløse, tilbydes et arbejde, en læreplads, en supplerende uddannelse eller andre beskæftigelsesordninger inden seks måneder.
By the end of 2007, every young person who has left school and is unemployed,should be offered a job, apprenticeship, additional training or other employability measure within six months.Tanken er, at alle unge under 20 år med tiden skal garanteres adgang enten til fuldtidsbeskæftigelse, eller til en anerkendt form for undervisning eller uddannelse,herunder læreplads eller andre former for tilknyttet arbejde og uddannelse.
The idea is that every young person under the age of 20 would eventually be guaranteed access either to fulltime employment or to a recognized form of education or training,including apprenticeship or other forms of linked work and training.I Luxembourg blev Det Lokale Ungdomsaktionsprogram(ALJ), som tager sigte på at støtte unge i alderen fra 14 til 18 år, som ikke har nogen uddannelse, ogsom ikke kan finde læreplads eller job(se afsnit 2.4.3), oprindeligt etableret som led i EF's andet program om unges overgang fra skole til voksen- og arbejdslivet.
In Luxembourg, the Local Youth Action(ALJ) programme, designed to support young people aged 14-18 without qualifications andunable to find an apprenticeship or job(see Section 2.4.3), was also originally formed as part of the EC's second transition programme.
