Hvad er oversættelsen af " LÆRTE SIG " på engelsk?

• learned
• learnt
• taught himself

Eksempler på brug af Lærte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han lærte sig at tilkalde dæmoner.
He learned how to summon demons.

En mand der boede med indianerne og lærte sig deres sprog og skikke.
Who learned their language and their ways. A man who lived among the Indians.

James lærte sig magi ved at læse.
James learned this magic by reading in the library.

En mand der boede med indianerne og lærte sig deres sprog og skikke.
A man who lived among the Indians, who learned their language and their ways.

Han lærte sig et par melodier, som han spillede for faderen, da han kom hjem.
He then taught himself a few melodies, which he played for his father when he came home.

Vic Bedford bortset fra, at Vic gjorde det baglæns. lærte sig også den grundsats.
Vic Bedford learned that tenet, too… except Vic got it backwards.

Shamanerne lærte sig at behandle brud og forskydninger, at åbne bylder og udslæt;
The shamans learned to treat fractures and dislocations, to open boils and abscesses;

Jeg opdragede den gut fra han var en lille knægt… og jeg kan sige lige ud, at han aldrig lærte sig at læse og skrive.
I raised that boy since he was the size of a piss ant and I will say right now he never learned to read and write.

Han kiggede på YouTube hver dag og lærte sig selv færdigheder, så nu arbejder han for sig selv.
And he taught hisself skills and traits, and now he works for hisself. Mm-hmm. So he went to YouTube daily.

Charlotte Amalie var velbegavet, fik en omhyggelig uddannelse indenfor sprog, naturlære, geografi samt filosofi og lærte sig dansk.
Charlotte Amalie was intelligent, was given a good education in languages, natural sciences, geography and philosophy, and learned Danish.

Han kiggede på YouTube hver dag og lærte sig selv færdigheder, så nu arbejder han for sig selv.
So he went to YouTube daily, and he taught hisself skills and traits, and now he works for hisself.

De lærte sig også at beskrive kirken som et"åndelig broderskab viet til medmenneskelig tjeneste" heller end som"himmelens rige.
They also learned to represent the church as a"spiritual brotherhood devoted to the social service of mankind" rather than as"the kingdom of heaven.

Men det tog lang tid inden tvillingerne lærte sig at tørt mos og andre materialer kan fænge ild lige så let som fuglereder.
But it was a long time before the twins learned that dry moss and other materials would kindle fire just as well as birds' nests.

Det faktum, at bogen var kun tilgængelig i russisk på daværende tidspunkt var tilsyneladende ikke noget problem, og han lærte sig sproget og oversat bogen til engelsk.
The fact that the book was only available in Russian at that time was apparently no problem and he taught himself the language and translated the book into English.

Thulefolket, inuit, lærte sig at lave bødkrede kar af nordboerne der fra slutningen af 900-tallet til 1400-tallet boede i Sydgrønland.
Inuit was taught this vesselstechniques by the Norse that lived in South Greenland from around 800 to 1400.

Weyse var kommet fra Altona til København som teenager og lærte sig at beherske det danske sprog med stor kreativitet og fyndighed.
Weyse had come from Altona to Copenhagen as a teenager and learned to work with the Danish language with great creativity and subtlety.

Han lærte sig selv at læse hollandsk. Han rådførte sig med eksperter. Opmålte møbler på museer, og fordybede sig i Vermeers verden.
He learnt to read Dutch, he consulted with experts, measured furniture in museums, and immersed himself in Vermeer's world.

Og jeg kan sige lige ud, at han aldrig lærte sig at læse og skrive. Jeg opdragede den gut fra han var en lille knægt.
I raised that boy since he was the size of a pissant… It is possible to be flooded in one part… and I will say right now, he never learned to read and write.

Selim lærte sig guldsmede- og stempelskærerhåndværket, mens han var fyrstelig guvernør i Trabzon, og den fine kalligrafi på denne mønt, som er præget i Konstantinopel, kan have været et eksempel på hans arbejde.
Selim learned his chosen craft of goldsmith and coin die-cutter while he was serving as princely governor of Trabzon, and the fine calligraphy on this coin struck in Qustantaniyya may have been an example of his handiwork.

Repræsentanter for tandklinikker erklærer selvsikkert, at aldersgrænsen for deres patienter falder fra dag til dag, og hvis tidligere børn lærte sig en tandlæge tættere på skolen, kan man i dag i receptionen se børn, hvis tænder næppe har tid til at skære igennem.
Representatives of dental clinics confidently declare that the age limit of their patients falls from day to day, and if earlier children got acquainted with a dentist closer to school, today at the reception you can see kids whose teeth barely had time to cut through.

Mange racer lærte sig abortmetoder, og denne praksis blev meget almindelig efter etableringen af tabu om fødsel blandt de ugifte.
Many races learned the technique of abortion, and this practice became very common after the establishment of the taboo on childbirth among the unmarried.

Hun var datter af landgreve Wilhelm 6. af Hessen-Kassel og Hedwig Sophie af Brandenburg, blev gift med Christian 5. i 1667 og fik otte børn med ham. Charlotte Amalie var velbegavet, fik en omhyggelig uddannelse indenfor sprog, naturlære, geografi samt filosofi og lærte sig dansk.
She was the daughter of Landgrave Wilhelm VI of Hesse-Kassel and Hedwig Sophie of Brandenburg, married Christian V in 1667, and had eight children with him. Charlotte Amalie was intelligent, was given a good education in languages, natural sciences, geography and philosophy, and learned Danish.

Smedene lærte sig specielle"mantraer" af speciel længde til at messe som et eksakt tidsmål for en præcise længde af hvert trin ved udsmeltning eller støbning.
The smiths learned special"mantras" of special length to chant for making exact time measures to the precise length of each step of melting or casting.

Personalet lærte sig endda vores navne, så når vi kom tilbage til hotellet efter en dag ude i byen, bød de os velkommen med et”welcome back, Ole, Pia and Sanne!”.
When we returned after a day out, they would greet us by name(they even learned how to pronounce my name, Sanne, correctly) and ask us how our day had been.

Enkelte lærte sig metoden, men mange løb panden mod en mur og krympede sig sammen i et enkelt anstrengt billede af stakkels-lille-mig, eller de forvrængede deres dokumentariske serier med selvoptagede føle-føle billeder.
Some learned the method, but many ran into a brick wall, strained images of“poor-little-me”, or they distorted their documentary series with self-indulgent feel-feel pictures.

Isaac Newton, som desuden lærte sig hebraisk, arbejdede det meste af sit liv med Bibelens koder, som han mente at være på sporet af, bl.a. fra sin inspiration ved at læse om“de sidste dage” i“Daniels Bog” og“Johannes' Åbenbaring”.
During most of his life Isaac Newton, who in addition learnt Hebrew, worked also with the codes of the Bible, inspired from his reading of"the last days" in"the Book of Daniel" and"the Revelation"he believed he was on the track.

Isaac Newton, som desuden lærte sig hebraisk, arbejdede det meste af sit liv med Bibelens koder, som han mente at være på sporet af, bl.a. fra sin inspiration ved at læse om“de sidste dage” i“Daniels Bog” og“Johannes' Åbenbaring”. Heraf beregnede Newton verdens omvæltning: år 2060.
During most of his life Isaac Newton, who in addition learnt Hebrew, worked also with the codes of the Bible, inspired from his reading of"the last days" in"the Book of Daniel" and"the Revelation"he believed he was on the track. Based on this, Newton computed the end or radical change of the world to be in the year 2060.

Jeg blev bevæget af det, han sagde og lærte fra sig.
I was moved by what he said and what he taught.

Det fra Bibelen så kendte bud, om at"elske din næste som dig selv", er hos mange knyttet til dét, Jesus lærte fra sig.
Thou shalt love thy neighbour as thyself"- the biblical Commandment so well known, is by many people related to the learning of Jesus.

Meget tidlig lærte de sig at kommunikere med ord, inden de var ti, havde de udarbejdet et forbedret sprog bestående af tegn og ord på næsten et halvt hundrede idéer og radikalt udvidet og udbedret deres forældres enkle kommunikationsproces.
Very early they learned to engage in verbal communication; by the age of ten they had worked out an improved sign and word language of almost half a hundred ideas and had greatly improved and expanded the crude communicative technique of their ancestors.

Hvordan man bruger "lærte sig" i en Dansk sætning

Han lærte sig bogtrykkeri – faget, men hans store lidenskab var at fotografere.

Historien om, hvordan mennesket i fordums tid lærte sig at tale numsesprog for at kunne bære børnene i .

Hun var datter af en embedsmand og lærte sig tidligt at læse og skrive kinesisk, hvad der ikke var almindeligt for den tids kvinder.

Efter folkeskolen tog hun først på gymnasiet og lærte sig blandt andet spansk.

Vi talte en del med Giovanni om sprogproblemet og vi blev enige om at han lærte sig engelsk og vi italiensk til næste gang vi ses.

Hun lærte sig at lugte faren i Bagdad.

Han lærte sig thailandsk og fandt sin første kærlighed i Thailand - siden flere gange.

Historien om, hvordan mennesket i fordums tid lærte sig at tale numsesprog for at kunne bære børnene i munden lige som killinger, og hvordan .

Karl lærte sig selv atspille i smug, da han gik hjemme sammenmed mor.

Hvordan man bruger "learned, taught himself, learnt" i en Engelsk sætning

but rather learned about this tidbit.

Once learned you can achieve anything.

It's where my grandfather taught himself English.

Repeat until you have learnt it.

Something you’ve learnt from this job?

You have learnt from earlier ideas.

Nussbaum taught himself to make pipe bombs.

They learned about service and dedication.

It’s high time they learned otherwise.

And have British politicians learnt anything?