Eksempler på brug af Taught himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He taught himself.
Han lærte det selv.All of which he had taught himself.
Alt sammen noget han havde lært sig selv.He taught himself.
Han lærte sig selv det.By the age of fourteen he had taught himself calculus.
Ved en alder af fjorten han havde lært sig selv calculus.He taught himself.
Han lærte sig selν det.
Folk også translate
Until he ran away to the big city where he taught himself.
Indtil han stak af til den store by, hvor han lærte sig selv,-.Hmm.- He taught himself.
Hmm.- Han lærte det selv.Taught himself to draw, no one has taught him anything.
Lært sig selv at tegne, ingen har Somehow during his life in those camps Alexander Grothendieck taught himself mathematics.
På en eller anden måde i hans liv i disse lejre Alexander Grothendieck har lært sig selv matematik.So he taught himself to kill;
Han lærte sig selv at dræbe.Tim played keyboards in a rock band for a couple of years and taught himself to fix anything electronic that broke.
Tim spillede keyboard i et rockband i et par år. Og lærte sig selv at reparere ødelagt elektronik.Jasper taught himself cartography.
Jasper lærte ham selv kartografi.In fact he had other skills such as that of wood engraver, which he taught himself, and he was also a skilled cartoonist.
I virkeligheden havde han andre færdigheder såsom at af træ Gravørens, som han underviste selv, og han var også en faglært tegneren.He taught himself to read and write.
Han lærte sig selv at læse og skrive.Until he ran away to the big city where he taught himself how to do whatever the voodoo is you do, McGee.
Indtil han stak af til den store by, hvor han lærte sig selv, hvordan man laver det voodoo du laver, McGee.He taught himself calculus at the age of 12 years.
Han underviste selv calculus i en alder af 12 år.Although he was taught Latin at school,Leibniz had taught himself far more advanced Latin and some Greek by the age of 12.
Selv om han blev undervist latin i skolen,Leibniz havde lært sig langt mere avancerede latinsk og nogle græsk ved det fyldte 12.He taught himself to play the piano, drums, guitar and trumpet.
Han lærte sig selv at spille klaver, trommer, guitar og trompet.He had an intense interest in music(classical- particularly Bach, Beethoven and Mozart);he had taught himself as an adult to play the piano.
Han havde en intens interesse for musik(klassisk- især Bach, Beethoven og Mozart);han havde lært sig selv som en voksen til at spille klaver.He had taught himself as an adult to play the piano….
Han havde lært sig selv som en voksen til at spille klaver….Alexander Grothendieck's Career as a Mathematician Somehow during his life in those camps Alexander Grothendieck taught himself mathematics.
Alexander Grothendieck's karriere som matematiker På en eller anden måde i hans liv i disse lejre Alexander Grothendieck har lært sig selv matematik.He subsequently taught himself the principles by which each of the 17 groups operated.
Han senere underviste selv de principper, som hver af de 17 grupper drives.The fact that the book was only available in Russian at that time was apparently no problem and he taught himself the language and translated the book into English.
Det faktum, at bogen var kun tilgængelig i russisk på daværende tidspunkt var tilsyneladende ikke noget problem, og han lærte sig sproget og oversat bogen til engelsk.He then taught himself a few melodies, which he played for his father when he came home.
Han lærte sig et par melodier, som han spillede for faderen, da han kom hjem.From about 1200 f. Kr composed Aryans known hymns that you taught himself heart and then passed on to other generations and other people verbally.
Fra omkring 1200 f. Kr sammensat Aryans kendte salmer, som du lærte sig selv hjertet og derefter videre til andre generationer og andre mennesker verbalt.He taught himself mathematics, something which was not uncommon for weavers at that time as we shall see below.
Han underviste selv matematik, hvilket ikke var ualmindeligt, at væverne på det tidspunkt, som vi skal se nedenfor.And only a few semesters of elementary schooling in his childhood,Banneker taught himself the algebra, geometry, logarithms, trigonometry, and astronomy needed to become an astronomer.
Og kun et par semestre af elementær skolegang i hans barndom,Banneker lært sig den algebra, geometri, logaritmer, trigonometri, og astronomi behov for at blive en astronom.There he taught himself mathematics, earning his living working for a bookseller and also tutoring mathematics privately.
Der han lært sig matematik, tjener hans lever arbejder for en boghandel og også vejledning matematik privat.Richard, or Ritty as his friends called him,learnt a great deal of science from Encyclopaedia Britannica and taught himself elementary mathematics before he encountered it at school.
Richard, eller Ritty som hans venner kaldte ham,lært en hel del af videnskab fra Encyclopaedia Britannica og underviste selv elementære matematik, før han stødte den på skolen.Mostly he had taught himself these things, helped a little by his mother, and encouraged by his brothers.
Hovedsagelig han havde lært sig disse ting, hjalp en smule af sin mor, og opmuntret af hans brødre.
