Eksempler på brug af Løbende vurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke en eneste gang har nogen anfægtet vores løbende vurdering.
Yet never once did anyone challenge our ongoing assessment.Udvidelsen er en proces med en løbende vurdering, ikke en engangseksamen.
Enlargement is a process of continuous assessment, not a one-off exam.Ved denne løbende vurdering tages der hensyn til den økonomiske, sociale, kulturelle og historiske sammenhæng, som det enkelte land indgår i.
This regular assessment shall take into account each country's economic, social, cultural and historical context.For så vidt angår over-the-counter (OTC)-derivater bør der fastsættes yderligere krav om valg af modparter og instrumenter,likviditet og løbende vurdering af stillingen.
With regard to over-the-counter(OTC) derivatives, additional requirements should be set in terms of the eligibility of counterparties and instruments,liquidity and ongoing assessment of the position.At foretage løbende vurderinger af projektets forløb og resultater.
Carrying out regular assessments of the progress and results of the project.Det vurderes indtil videre, at de eksisterende initiativer til overvågning af POP-stoffer er tilstrækkeligt udbygget til at sikre en løbende vurdering af belastningen af miljøet og befolkningen.
So far, ongoing initiatives regarding monitoring of POPs are considered sufficient to ensure assessment of the pressure Tilbud om støttesamtaler, rådgivning, løbende vurdering af behov for henvisning til specialsundhedstjeneste.
Offer support conversations, counselling, running evaluation of the need for referral to the specialist health services.En løbende vurdering af kreditkvaliteten i porteføljen og en tilsvarende kapitaldækning er en vigtig del af EKF's styring af kreditrisici.
Continuous assessment of the portfolio credit quality and a corresponding capital ratio are important elements of EKF's credit risk management.Endelig skal reformen indføres gradvis ogomfatte overgangsperioder og en løbende vurdering af reformens følger for den økonomiske og sociale situation i EU-regionerne.
Finally, this reform must be applied gradually andinclude transitional periods and a constant assessment of the effects of the reform on the economic and social situation of the regions of the European Union.Løbende vurdering af stillinger, screening, udvikling- klogt og uden overdrivelser, men gennemført meget gennemsigtigt- vedbliver dog med at være på vores dagsorden.
However, the continued assessment of staff positions, screening, development- prudently and without exaggeration, but carried out very transparently- those stay on NAP omfatter også en programmeringsgrænseflade til programmet(application programming interface- API), som udviklere og leverandører kan bruge til at integrere deres produkter og til at give adgang til tilstandsbekræftelsen,adgangshåndhævelsen og den løbende vurdering af kompatibiliteten med kravene.
NAP also includes an application programming interface(API) that developers and vendors can use to integrate their products and leverage this health state validation,access enforcement, and ongoing compliance evaluation.Denne betænkning er et led i den løbende vurdering af alle relevante faktorer for en eventuel påvirkning af euroen.
This report is a step in the con tinuing assessment of all the relevant factors in any ef fects the euro may have.Jeg vil henlede medlemmernes opmærksomhed på den fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der kom ud af forligsprocessen, for den er meget fornuftig og siger, atKommissionen vil udføre en løbende vurdering og evaluere, om denne risiko opstår tit.
I would draw the attention of Members to the joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission that came out of the conciliation process, because this is very sensible andstates that the Commission will carry out a continuous assessment and will evaluate whether that risk occurs frequently.Nedskrivningen skal ske ud fra en løbende vurdering af, om der i forhold til første indregning er sket en væsentlig stigning i kreditrisikoen.
The write-down must be based on a continuous assessment of whether the credit risk has increased significantly relative to the initial recognition.Nu er tallet i øvrigt 6.795.928.343. Peter C. Kjærgaard[oprindelige udgivelsesdata] Dyb videnBåde den britiske regering og BBC har lanceret kampagner, der aktivt og direkte involverer hver enkelt af os. Her kan enhver være med og direkte følge konsekvenserne af de valg, vi alle træffer:Act on CO2 BBCs Bloom På Princeton University giver forskere en løbende vurdering af klodens aktuelle befolkningstal baseret på den amerikanske regerings officielle tal.
Peter C. Kjærgaard[Original publication data] Extended knowledgeBoth the British government and the BBC have launched campaigns that actively and directly involves every single one of us. Here everyone can participate and monitor the consequences of the choices we all make:Act on CO2 BBCs Bloom At Princeton University, scientists give a continuous estimate of the world's current population based on the American governments official number. Copyright© darwinarkivet og forfatterne.På Princeton University giver forskere en løbende vurdering af klodens aktuelle befolkningstal baseret på den amerikanske regerings officielle tal.
At Princeton University, scientists give a continuous estimate of the world's current population based on the American governments official number.Ny(52) For at give investorerne alle relevante oplysninger bør der stilles krav om, at investeringsselskaber, der yder investeringsrådgivning, præciserer grundlaget for deres rådgivning, navnlig hvilke produkter de tager med i betragtning ved personlige anbefalinger til kunder, hvorvidt deres investeringsrådgivning er uafhængig, og hvorvidtde giver kunderne en løbende vurdering af de anbefalede finansielle instrumenters hensigtsmæssighed.
New(52) In order to give all relevant information to investors, it is appropriate to require investment firms providing investment advice to clarify Når du er proaktiv og etablerer en løbende vurdering af nye udviklinger og skiftende krav fra brugerne, kan du se nye tendenser, før de udvikler sig helt.
When you're proactive and establish an ongoing appreciation of new developments and changing user requirements, you can see new trends before they fully emerge.Som Program Manager i NCRG koordinere sin undersøgelse af tilskuddssoknader sendt til NCRG; forbereder analytiske rapporter for medarbejdere, Scientific Advisory Board og NCRGs kontrol af forskningsprocesser og stipendium monstre; udarbejder regelmæssige rapporter om publikationer fra NCRG stipendiater; gennem feeds kritisk gennemgang af videnskabelige artikler til interne formål;Hydro foretager løbende vurdering af ny videnskabelig litteratur om gambling og gambling forstyrrelse; og koordinerer den arlige plakatsokten pa.
As Program Manager in NCRG coordinate his investigation of tilskuddssoknader sent to NCRG; prepares analytical reports for employees, scientific advisory board and NCRGs control of research processes and scholarship monsters; prepares Dette gælder ligeledes behovet for en løbende vurdering af, hvordan de små og mellemstore virksomheder, herunder ejere af småbutikker, klarer indførelsen af euroen.
This also applies to the need for continual assessment of how small and medium-sized companies, including small shopkeepers, are coping with the introduction of the euro.Der foregår en løbende vurdering af effektiviteten af vores naturlovgivning, de såkaldte artikel 17-rapporter, men der er på nuværende tidspunkt ingen planer om at ændre vores lovgivning, og hovedvægten lægges på mere effektive gennemførelsesmekanismer.
There is an ongoing assessment of the effectiveness of our nature legislation- the so-called Article 17 reports- but there are currently no plans to amend our legislation, and the main focus is on more effective implementation.Dialogen omfatter også en løbende vurdering af udviklingen med hensyn til menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstaten og god regeringsførelse.
The dialogue shall also encompass a regular assessment of the developments concerning the respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.Det er imidlertid uomgængeligt at foretage en løbende vurdering af samarbejdsniveauerne, idet man er opmærksom på kravene til gensidighed og de begrænsninger, der sættes af ASEAN's interne standarder.
It is, nevertheless, essential to make a permanent evaluation of levels of cooperation, bearing in mind the requirements of reciprocity and the limits imposed by ASEAN internal legislation.Har den græske regering givet oplysninger om dens løbende vurderinger af landets økonomiske vækst og angivet, i hvor vid udstrækning disse vurderinger afviger fra de overmåde ambitiøse målsætninger for den økonomiske udvikling, der lå på 5-5,5%?
Has the Greek Government provided details of its current estimates for economic growth and to what extent do those På baggrund af en rapport fra Kommissionen og af Rådets løbende vurdering af udviklingen vil Kommissionen kunne foreslå forhandlingsmandater for samarbejdsaftaler med Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Forbundsrepublikken Jugoslavien under hensyntagen til de enkelte landes individuelle kendetegn«.
In the light of a report from the Commission and of the ongoing assessment by the Council of developments, negotiating mandates could be proposed by the Commission for cooperation agreements with Bosnia-Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, taking into account the individual specificities of these countries.
