Hvad er oversættelsen af " LØD BARE " på engelsk?

• just sounded

Eksempler på brug af Lød bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lød bare lækkert.
It just sounds good.

Det gjorde jeg også, men det lød bare godt.
So did I, it just sounded good to me.

Det lød bare sært.
It just sounded strange.

Måden du sagde det på lød bare morsom.
It just sounded funny, the way you said it.

Det lød bare rigtigt.
It just sounded right.

Først og fremmest, Tofu Stroganoff lød bare almindelig vanvittigt.
First of all, Tofu Stroganoff just sounded plain crazy.

Det lød bare sådan.
It just sounded that way.

De er rent faktisk ikke en sponsor, det lød bare professionelt.
They're not really a sponsor, it just sounded professional.

Det lød bare… vanvittigt.
It just sounded insane.

Men et eller andet ved det, du siger, det lød bare forkert.
But somewhere in there, the speechifying you making, it just ain't sounded right.

Det lød bare barsk.
It just sounded tough in the moment.

Det lød bare meget værre end det var.
It just sounded worse than it was.

Først og fremmest, Tofu Stroganoff lød bare almindelig vanvittigt. For det andet får jeg nervøs når som helst min kone træder ind i køkkenet.
First of all, Tofu Stroganoff just sounded plain crazy. Secondly, I get nervous anytime my wife steps into the kitchen.

Det lød bare som om, at du kender den nye direktør. Jeg sagde nye direktør, ikke nyde erektør. Næsten en homofon.
It just seemed like, the way you said it, that you had a relationship with our new Director, and I said"new Director", by the way, not"nude erector.

Det lød bare lidt volds….
It sounded just a little too… too much.

De lød bare som niggere for at forvirre dig.
They just sounded like niggers to throw you off.

Det lød bare som et godt sted.
And it just sounded like, uh, a good place.

Det lød bare så godt på papiret… gymnasium.
It just sounded so good on paper.

Det lød bare som om at han dækkede for nogen.
It just sounded like- he was covering for someone.

Det lød bare som om, nogen var ved at dø herinde.
It's fine. Just sounded like someone was dying out here.

Nej, det lød bare som om det var her din skulle være.
No, it just sounded like this was where your wife needed to be.

Det lyder bare som.
It just sounds like mast.

Det lyder bare, som om eleven er blevet læremester.
It just sounds like the student turns on the teacher.

Ved du hvad, det lyder bare praktisk. Hvad?
You know, that just sounded practical. What?

Det lyder bare lidt usandsynligt.
It just sounds a little unlikely.

Hun lyder bare forvirret. Skjuler?
She just sounded confused. Hiding?

Det lyder bare så ungdommeligt.
It just sounds so… young.

Lyder bare som en dame som har lidt sjov.
Just sounded like an old gal having a good time to me.

Det lyder bare så lamt.
It just sounds so sloppy or something.

Ved du hvad, det lyder bare praktisk.
What? You know, that just sounded practical.

Hvordan man bruger "lød bare" i en Dansk sætning

Men så kom det her projekt i Aarhus, og det lød bare helt vildt spændende.

Det har jeg ikke tænkt så meget over, det lød bare som en sjov opgave.

Jeg gik ind til den, med absolut ingen forventninger, for den lød bare ikke spændende.

Teambuilding er spændende Men det her med teambuilding, det lød bare så spændende, at jeg valgte at deltage, også selvom det var frivilligt.

Nu synes jeg nok det lød bare “lidt” overdrevet, men nysgerrig blev jeg jo, og måtte se, hvad det handlede om.

Jeg havde intet i mod homoseksuelle, men tanken lød bare underlig i mit hoved. ”Nej!

det lød bare helt anderledes i den anden ende af radioen.

Og det lød bare så spændende, så det må prøves.

Sådan lød bare nogle af navne på de mange socialdemokratiske regeringsledere, der regerede det europæiske kontinent i 90’erne.

Okay, på den måde - det lød bare som om at du havde et indædt had til selve planten, men sådan er det jo ikke rigtigt.

Hvordan man bruger "just sounded" i en Engelsk sætning

Clean, the Jupiters just sounded thin.

That one word just sounded terrible.

But that just sounded too touristy.

The orchestra just sounded jet lag.

They just sounded like common sense.

Wow, that just sounded harsh man.

Baking just sounded scarey for glass.

The whole thing just sounded better.

They just sounded like Orange Juice.

They just sounded like ’90s music.