Eksempler på brug af Lønne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Du behøver ikke lønne mig.
Rigtige, lønnede jobs. Ingen fribilletter, men jobs.
Hvordan skal jeg beholde mine folk, hvis jeg ikke kan lønne dem?
How can I keep my men if I can't pay them?Rigtige, lønnede jobs. Ingen fribilletter, men jobs.
Real paying jobs. Jobs.Og din fader, som ser i det skjulte,skal lønne dig.
Hvis hvervet er lønnet, bevilges der orlov uden løn.
If the civic duties are performed with pay, unpaid leave will be granted.Vi er sendt af kongen for at takke dig, ikke lønne dig.
We are sent to give thee from our royal master thanks, not pay thee.Kvindernes deltagelse i lønnet beskæftigelse er fortsat meget lav.
Du har præsterede en uegennyttig en uforudselig hændelse utroligt tapperhed ogskal være lønne.
Jeg vil lønne dig rigeligt og gøre alt, hvad du kræver af mig.
Kobbersmeden Aleksander gjorde mig meget ondt;Herren vil lønne ham efter hans gjerninger.
Projekterne er med til at berettige og lønne den stab og den drift, der skal til for at have et dynamisk Energiakademi.
The projects help to justify and pay the staff and the operations needed to have a dynamic Energy Academy.Kobbersmeden Aleksander gjorde mig meget ondt;Herren vil lønne ham efter hans gjerninger.
Jeg vil lønne dig rigeligt og gøre alt, hvad du kræver af mig. Kom nu og forband mig det Folk!
For I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me!Når den var underskrevet og tilbagesendt til DNB,skulle kontrakten manuelt tjekkes, før DNB kunne lønne forhandleren.
Once signed and returned to DNB,the contract had to be manually checked before DNB could remunerate the reseller.Folk hvem ville gerne se efter mærke påføre den erfaring,og hvem vil lønne mærke hvem lave hos forøgede hensyn, loyalitet, og forsvar.
People who want to see brands add to the experience,and who will reward brands who do with increased consideration, loyalty, and advocacy.Jesus sagde:»Når du vil bede, så gå ind i dit kammer og luk din dør og bed til din fader, som er i det skjulte. Og din fader,som ser i det skjulte, skal lønne dig.….
Jesus said: Whenever you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret; andyour Father who sees in secret will reward you.….Og din fader,som ser i det skjulte, skal lønne dig," Matthæusevangeliet 6:6. Bøn er nødvendigt, for at denne forvandling kan ske.
Then your Father, who sees what is done in secret,will reward you," Matthew 6:6. Prayer is necessary in order for this transformation to take place.Et patent ville beskytte disse mennesker mod, atvirksomheder bruger deres opfindelse uden at betale vederlag til opfinderne og dermed lønne dem for deres arbejde.
A patent would protect these people from having companies usetheir inventions without Hvordan skal vi lønne vores lærere, politifolk, embedsmænd osv.?". Vi svarede:"I kan etablere regionale fonde, og vi udformer såkaldte bidragsaftaler, som yder finansielle ressourcer, der mindst svarer til den skattemæssige nettoindvirkning af toldhindringerne med henblik på at udligne tabene, og det vil give jer midler til at finansiere statslige tjenester osv.
How will we pay our teachers, policemen, civil servants etc?', and we said:'you can set up regional funds, and we will draw up what we call contribution agreements, which means provision of financial resources at least matching the net fiscal impact of removing the tariff barriers in order to offset the losses, and this will give you the means to finance state services etc.Når du giver almisse, må din venstre hånd ikke vide, hvad din højre gør, for at din almisse kan gives i det skjulte. Og din fader,som ser i det skjulte, skal lønne dig.
But when you do alms, let not your left hand know what your right hand does: 6:4 That your alms may be in secret: andyour Father which sees in secret himself shall reward you openly.Ikke-pensionsgivende tillæg: Universitetet kan yde et ikke-pensionsgivende tillæg,der højest må udgøre forskellen mellem lønnen ekskl. pensionsbidrag i den hidtidige stilling og lønne ekskl. pensionsbidrag i den nye stilling.
Non-pensionable salary supplement: The university may De har fået deres løn. v6 Men når du vil bede, så gå ind i dit kammer og luk din dør og bed til din fader, som er i det skjulte. Og din fader,som ser i det skjulte, skal lønne dig.
But you, when you pray, enter into your closet, and when you have shut your door, pray to your Father which is in secret; andyour Father which sees in secret shall reward you openly.Uanset at flertallet af Jomsvikingerne kom fra det østlige Danmark, som købmanden Ottar kaldte Denemearce, havde de behov for en konge,som ville værdsætte og lønne dem for deres tapperhed, erfaring og dygtighed, og de må have set at knytlingen Svend var en intelligent, handlekraftig og vindende person.
Notwithstanding that the majority of Jomsvikings came from eastern Denmark, which the merchant Ottar called Denemearce, they needed a king,who would appreciate and reward them for their bravery, experience and skills, and they must have seen that the knytling Sweyn was a clever, energetic and winning personality.Men når du faster, så salv dit hoved og vask dit ansigt, så du ikke faster synligt for mennesker, men for din fader, som er i det skjulte. Og din fader,som ser i det skjulte, skal lønne dig.«.
But when you fast, put oil on your head and wash your face, so that your fasting may be seen not by others but by your Father who is in secret; andyour Father who sees in secret will reward you.Knytlinge Saga beretter at hans broder Knud efter sit kongevalg på Viborg Ting sagde:"I Danske lønnede min broder Harald for den eftergivenhed og mildhed, som han viste imod eder, med at I kaldte ham Harald Hein, og gav ham det navn, for at spotte ham; mennu skal jeg lønne eder for det, at I så ilde gengældte ham hans godhed, thi jeg skal nu være eder en kampesten, som er hård tilfulde.
Knytlinge Saga reports that his brother Knud after his royal election at Viborg Ting said:"You Danes Men når du faster, så salv dit hoved og vask dit ansigt, så du ikke faster synligt for mennesker, men for din fader, som er i det skjulte. Og din fader, som ser i det skjulte,skal lønne dig.
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face; 6:18 That you appear not unto men to fast, but unto your Father which is in secret: and your Father, which sees in secret,shall reward you openly.Knytlinge Saga fortæller at efter sit kongevalg på Viborg Ting i 1080 kom Knud i en tale med en slags programerklæring:"I Danske lønnede min broder Harald for den eftergivenhed og mildhed, som han viste imod eder, med at I kaldte ham Harald Hen, og gav ham det navn, for at spotte ham; mennu skal jeg lønne Eder for det, at I så ilde gengældte ham hans godhed, thi jeg skal nu være Eder en kampesten, som er hård tilfulde.
Knytlinge Saga says that after his election as king at Viborg Ting in 1080, Canute made a speech with a kind of program-statement:"You Danes Men når du faster, så salv dit hoved og vask dit ansigt, så du ikke faster synligt for mennesker, men for din fader, som er i det skjulte. Og din fader, som ser i det skjulte,skal lønne dig.
But when you fast, put oil on your head and wash your face, so that it will not be obvious to men that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret,will reward you.Thi dersom I elske dem, som elske eder, hvad Løn have I da?
For if ye love them which love you, what reward have ye?
