Eksempler på brug af Lønudvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den seneste tids moderate lønudvikling har været medvirkende til at lægge en dæmper på det indenlandske inflationspres.
For at fastholde prisstabiliteten er det meget vigtigt med en moderat lønudvikling også fremover.
In order to maintain price stability, it is crucial that wage moderation prevails also in the future.Indsigt i sygefravær, lønudvikling og personaleomsætning er blandt de vigtigste nøgletal, som rapporteres til ledelsen.
Information relating to absence, wage development and staff turnover are among the most important key figures reported to management.At kvinder i højere grad arbejder på deltid end mænd har konsekvenser for samfundsøkonomien, for kvinders lønudvikling og for kvinders pension.
The fact that women are more likely to have part-time jobs than men has consequences for women's wages, for their pensions and the economy as a whole.Styrelsesrådet understreger vigtigheden af at undgå en lønudvikling, som med tiden kan medføre inflationspres og således skade købekraften hos alle euroområdets borgere.
The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and thereby harm the purchasing power of all euro area citizens.Analogt med det langsomme opsving i både den indenlandske og den udenlandske efterspørgsel forventes det, atden samlede pris-, omkostnings- og lønudvikling forbliver afdæmpet.
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand, overall price,cost and wage developments are expected to stay subdued.Samfundsmæssigt er det vigtigt at alle kan forholde sig til, om en lønudvikling er fornuftig og rimeligt i forhold til de leverede resultater.
In terms of society, it is important that everyone can relate to whether salary developments are sensible and reasonable in relation to the results delivered.I overensstemmelse med det langsomme opsving i efterspørgslen både i oguden for euroområdet forventes den samlede pris-, omkostnings- og lønudvikling at forblive afdæmpet.
In line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere,overall price, cost and wage developments are expected to stay subdued.Disse faktorer udgør vigtige strukturændringer,der sandsynligvis vil kunne sikre en lønudvikling, der er i overensstemmelse med den tilsigtede prisstabilitet i de kommende år.
These factors constitute important structural changes,which are likely to ensure wage developments consistent with the objective of price stability in the coming years.De risici, der knytter sig til udsigterne for prisstabiliteten på mellemlangt sigt,er fortsat opadrettede og vedrører især en kraftigere lønudvikling end forventet.
Risks to the medium-term outlook for price stability remain on the upside,relating in particular to stronger than currently expected wage developments.En moderat lønudvikling er en væsentlig faktor, når det gælder om at fremme beskæftigelsesvæksten og skabe de rette betingelser for en bæredygtig stigning i den potentielle vækst i euroområdets økonomi.
Wage moderation is a key factor in favouring the expansion of employment and in helping to create the conditions for a sustainable increase in the potential growth rate of the euro area economy.Faldet afspejler ikkekun det økonomiske opsving, men også effekten af en vedvarende moderat lønudvikling samt reformer på arbejdsmarkedet i euroområdet.
This decline reflects not only the economic upturn butalso the effect of sustained moderate wage developments as well as reforms in the euro area labour market.Inflationstakter(HICP) i medlemsstaterne og Fællesskabet Sammenligning af medlemsstaternes gennemsnitlige inflationstakter(HICP) med referenceværdien(%) Inflations- og lønudvikling.
Inflation rates(HICP) in the Member States and the Community Comparison of Member States' average inflation rates(HICP) with reference value Inflation and wage trends.Vi må skabe klimaet i Europa ved vores politikker, ved vores lønudvikling og ved vores miljø, så vi gør Europa til et mere attraktivt sted at investere, end det øjensynligt har været i de seneste år.
We have to create the climate in Europe by our policies, by our wage trends and by our environment, so as to make Europe a more attractive place to invest in than it has apparently been in recent years.I takt med at kapacitetsudnyttelsen stiger, og arbejdsmarkedet gradvis forbedres,opstår der en række flaskehalse, som eventuelt kan føre til en kraftigere end forventet lønudvikling.
As capacity utilisation increases and labour markets gradually improve,constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments.Det er helt afgørende, at arbejdsmarkedets parter lever op til deres ansvar ogfortsat undgår en lønudvikling, som med tiden vil medføre inflationspres og ramme alle borgerne i euroområdets købekraft.
It is crucial that the social partners meet their responsibilities so as tocontinue to avoid wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens.Ningerne nede(se også kapitel 6 om langfristede rentesatser), hvilkel spiller en vigtig rolle for at opnå ogopretholde en hensigtsmæssig lønudvikling.
This in turn has contributed importantly to reducing inflation expectations(see also Chapter 6 on longterm interest rates) which play a key role in achieving andmaintaining appropriate wage developments.April 10, 2011 Efterlad en kommentar Wal-Mart og lønudvikling- Af Jeff Brittain Wal-Mart er verdens største detailhandler, med salg, der repræsenterer mere end 2,6% af landets BNP, og næsten to millioner ansatte.
April 10th, 2011 Leave a comment Wal-Mart and Wage Trends- By Jeff Brittain Wal-Mart is the world's largest retailer, with sales that represent more than 2.6% of the nation's GDP and almost two million employees.Uddanne folk om øget ulighed i USA og i udlandet« Vi behøver ikke at Nedlægge regeringen Skat Velhavende ogDeadbeat Corporations at lukke Budget Gaps Wal-Mart og lønudvikling» Positiv særbehandling for kvinder?
We Don't Need to Shut Down the Government Tax the Wealthy andDeadbeat Corporations to Close Budget Gaps Wal-Mart and Wage Trends» Affirmative Action for Women?Mere grundlæggende udgør en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten, især set i lyset af de seneste kvartalers gunstige udvikling i væksten i realt BNP.
More fundamentally, stronger than currently expected wage developments would pose significant upward risks to price stability, not least in view of the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters.Der er navnlig på grund af den høje kapacitetsudnyttelse i euroområdet ogde stadig bedre arbejdsmarkedsforhold ved at opstå flaskehalse, som bl. a. kan føre til en kraftigere end forventet lønudvikling.
In particular, as capacity utilisation in the euro area economy is high and labour markets continue to improve,constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments.Det vil altså sige, at jo mere målsætningen om pengepolitisk stabilitet lettes ved hjælp af budgetmæssige foranstaltninger og en passende lønudvikling, desto gunstigere bliver de monetære betingelser for vækst og beskæftigelse.
That is, the more we promote the objective of stability of monetary policy through budgetary measures and appropriate wage trends, the more favourable monetary conditions will be towards growth and employment.Mere grundlæggende kunne en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt udgøre en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten, ikke mindst på grund af de seneste kvartalers gunstige udvikling på arbejdsmarkederne.
More fundamentally, stronger than currently expected wage developments could pose significant upward risks to price stability, not least in view of the favourable momentum in labour markets observed over the past few quarters.Den voldsomme vækst i anden halvdel af 1990'crnc. frem skridtene med hensyn til visse aspekter af arbejdsmar kedets funktion,koordinering af de økonomiske poli tikker og en moderat lønudvikling har medvirket til at fremkalde denne ændring.
The growth spurt of the second half of the 1990s, the progress made in certain aspectsof labour market functioning, the coordination of economic policies and moderate wage developments were instrumental in.Vedvarende, moderat lønudvikling og visse fremskridt med hensyn til arbejdsmarkedsreformer, der har været rettet mod at øge erhvervsfrekvensen, synes i en vis udstrækning at have ført til en ændring i produktionen i retning af en mere intensiv udnyttelse af arbejdskraft.
Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour.Fastlæg mål for andelen af ledere/ mellemledere og nøglemedarbejdere, der har miljøansvar med i deres jobbeskrivelser, og hvor der som følge afdette er fastlagt succeskriterier, der påvirker lønudvikling og karrieremuligheder.
Set targets for the proportion of managers/middle managers and key employees whose job descriptions include environmental responsibilities,resulting in the setting of success criteria that affect their salary and career prospects.Og mere grundlæggende udgør en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten på grund af de seneste kvartalers gunstige udvikling i væksten i realt BNP og de positive tegn fra arbejdsmarkederne.
More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets, stronger than currently expected wage developments pose substantial upward risks to price stability.Reformerne ville samtidig gøre tilpasningen inden for euroområdet lettere, idet de ville mindske de stivheder,der i nogle økonomier bidrager til en lønudvikling, som fører til kraftig og vedvarende vækst i enhedslønomkostningerne, øget inflationspres og tabt konkurrenceevne.
At the same time, these reforms would further facilitate intra-euro area adjustments by reducing rigidities which, in some economies,contribute to wage developments that lead to high and persistent unit labour cost growth, higher inflationary pressure and losses in competitiveness.Mere grundlæggende udgjorde muligheden for en kraftigere lønudvikling end forventet- og især for anden rundeeffekter i lønog prisdannelsen som følge af højere råvarepriser og en høj samlet inflation- en betydelig opadrettet risiko for prisstabiliteten.
More fundamentally, the possible emergence of stronger than expected wage dynamics and, in particular, of secondround effects in De omfatter yderligere olieprisstigninger, et større gennemslag fra tidligere olieprisstigninger på forbrugerpriserne end forventet på nuværende tidspunkt, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og mere afgørende-- en kraftigere lønudvikling end forventet.
They include further increases in oil prices, a stronger pass-through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- stronger than expected wage developments.
