Hvad Betyder LØNUDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évolution des salaires
• salaires
• évolution salariale

Eksempler på brug af Lønudvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan er lønudviklingen?
Quelle est l'évolution salariale?

Lønudviklingen har alt i alt været acceptabel.
L'évolution des salaires est globalement restée convenable.

I de seneste kvartaler er lønudviklingen forblevet moderat.
Au cours des derniers trimestres, les hausses de salaires sont demeurées limitées.

Lønudviklingen vil ikke være på højde med udviklingen på det almindelige arbejdsmarked.
L'évolution salariale ne suit pas celle du marché du travail régulier.

ØMU'en gør forbindelsen mellem lønudviklingen og beskæftigelsen tydeligere.
L'UEM rend plus visible le lien entre l'évolution des salaires et celle de l'emploi.

Dog er lønudviklingen Især bestemt ved flerårige aftaler Indgået i 1987 og 1988.
Mais l'évolution des salaires est principalement déterminée par des accords conclus pour plusieurs années en 1987 et 1988.

Overholdelse af disse krav indebærer ikke, at lønudviklingen bør være ensartet overalt i euroområdet.
Le respect de ces exigences n'implique pas que l'évolution des salaires doit être uniforme dans toute la zone euro.

Figur 3: Lønudvikling på det private arbejdsmarked.
Graphique 3: Évolution de l'emploi salarié de la branche Transports.

Ni medlemsstater har modtaget en særlig henstilling om lønudvikling og lønforhandlingssystemer.
Neuf États membres ont reçu une recommandation spécifique sur l'évolution des salaires et les systèmes de négociation salariale.

Sørge for, at lønudviklingen bidrager til den økonomiske stabilitet.
Veiller à ce que l'évolution des salaires contribue à la stabilité économique.

Sænke beskatningen af arbejde og sikre en mere beskæftigelsesfremmende lønudvikling i samarbejde med arbejdsmarkedets parter.
Baisser la fiscalité qui pèse sur le travail et assurer, en collaboration avec les partenaires sociaux, une évolution des salaires plus favorable à l'emploi;

Samtidig er lønudviklingen forblevet moderat de seneste kvartaler.
Parallèlement, les augmentations de salaires sont restées modérées au cours des derniers trimestres.

Denne retningslinje skal anvendes under hensyntagen til den integrerede retningslinje"At sikre, at lønudviklingen bidrager til makroøkonomisk stabilitet og vækst"(nr. 4).
Voir aussi la ligne directrice intégrée"Veiller à ce que l'évolution des salaires contribue à la stabilité macroéconomique et à la croissance"(n° 5).

At sikre, at lønudviklingen bidrager til makroøkonomisk stabilitet og vækst.
Veiller à ce que l'évolution des salaires contribue à la stabilité macroéconomique et à la croissance.

I overensstemmelse med det langsomme opsving i efterspørgslen både i og uden for euroområdet forventes den samlede pris-, omkostnings- og lønudvikling at forblive afdæmpet.
Reflétant la lente reprise de la demande au sein de la zone euro et ailleurs, l'évolution des prix, des coûts et des salaires devrait rester modérée.

Den samlede nominelle lønudvikling skal være i over ensstemmelse med prisstabilitet.
Les hausses cumulées des salaires nominaux doivent être compatibles avec la stabilité des prix.

Analogt med det langsomme opsving i både den indenlandske og den udenlandske efterspørgsel forventes det, at den samlede pris-, omkostnings- og lønudvikling forbliver afdæmpet.
Reflétant la lente reprise de la demande intérieure et extérieure, l'évolution des prix, des coûts et des salaires devrait rester modérée dans l'ensemble.

Den samlede nominelle lønudvikling skal være i overensstemmelse med prisstabiliteten;
Les hausses cumulées des salaires nominaux doivent être compatibles avec la stabilité des prix;

Men en kunstig støtte af efterspørgslen, der ville true grundlaget for en budgetmæssig udvidelse eller en for hurtig lønudvikling, ville virke modsat og således være meget lidt holdbar.
Mais un soutien artificiel de la demande, qui menacerait les fondamentaux par une expansion budgétaire ou une évolution salariale trop rapide, serait contre-productif et, donc, peu durable.

At sørge for, at lønudviklingen bidrager til makroøkonomisk stabilitet og vækst.
Veiller à ce que l'évolution des salaires contribue à la stabilité macroéconomique et à la croissance.

Men der tages ikke tilstrækkelig højde for den, og jeg spørger mig selv ud fra dette synspunkt om hvilken betydning, kommissær de Silguy, giver den»rimelige« lønudvikling, som han anbefaler.
Or, elle n'est pas prise en compte à sa juste valeur, et je m'interroge, de ce point de vue, sur le sens que le commissaire de Silguy donne à l'évolution salariale«adéquate» qu'il préconise.

Den seneste tids moderate lønudvikling har været medvirkende til at lægge en dæmper på det indenlandske inflationspres.
La récente modération salariale a contribué à atténuer les tensions inflationnistes d'origine interne.

Inflationstakter(HICP) i medlemsstaterne og Fællesskabet Sammenligning af medlemsstaternes gennemsnitlige inflationstakter(HICP) med referenceværdien(%) Inflations- og lønudvikling.
Taux d'inflation(IPCH) dans les États membres et la Communauté Comparaison entre les taux d'inflation moyens(IPCH) des États membres et la valeur de référence Évolution de l'inflation et des salaires.

Se også integreret retningslinje"At sørge for, at lønudviklingen bidrager til makroøkonomisk stabilitet og vækst"(nr. 5). _BAR_ Retningslinje.
Voir aussi la ligne directrice intégrée"Veiller à ce que l'évolution des salaires contribue à la stabilité macroéconomique et à la croissance"(no 5). _BAR_ Ligne directrice.

Et vækst-, beskæftigelses- og stabilitetsfremmende policy-mix i euroområdet bør bestå af en indsats inden for finanspolitik, lønudvikling og strukturpolitik.
Un dosage des politiques macroéconomiques propres à favoriser la croissance, l'emploi et la stabilité dans la zone euro devrait comporter des engagements concernant les politiques budgétaires, l'évolution des salaires et les politiques structurelles.

Men vi har også brug for en lønudvikling, der er orienteret efter produktiviteten, samt øgede investeringer som et vigtigt bidrag til stabiliseringen af den europæiske økonomi.
Mais nous avons aussi besoin d'une évolution des salaires orientée vers la productivité et de la stimulation des investissements pour renforcer la stabilisation de l'économie européenne.

Udvalget bifalder i princippet retningslinjernes krav om sammenhæng mellem på den ene side den nominelle lønudvikling og på den anden side produktivitetsmæssige fremskridt og inflationen på mellemlang sigt.
En principe, le Comité se félicite que les" Grandes orientations"réclament une certaine cohérence entre l'évolution des salaires nominaux et des gains de productivité et l'inflation à moyen terme.

I takt med at kapacitetsudnyttelsen stiger, og arbejdsmarkedet gradvis forbedres, opstår der en række flaskehalse, som eventuelt kan føre til en kraftigere end forventet lønudvikling.
L'augmentation du taux d'utilisation des capacités et l'amélioration progressive de la situation sur les marchés du travail engendrent des contraintes qui pourraient conduire, notamment, à une hausse des salaires plus forte que prévu.

Styrelsesrådet understreger vigtigheden af at undgå en lønudvikling, som med tiden kan medføre inflationspres og således skade købekraften hos alle euroområdets borgere.
Le Conseil des gouverneurs souligne l'importance d'éviter des évolutions salariales entraînant des tensions inflationnistes qui éroderaient finalement le pouvoir d'achat de chacun au sein de la zone euro.

Pengepolitikken er nemlig ikke længere kun ansvarlig for prisniveaustabilitet, finanspolitikken ikke længere kun ansvarlig for et solidt offentligt budget og tarifpolitikken ikke længere kun ansvarlig for lønudvikling.
Car la politique monétaire n'est plus seulement responsable de la stabilité des prix, la politique financière n'est plus seulement responsable d'un budget de l'État solide et la politique tarifaire n'est plus seulement responsable de l'évolution des salaires.

Hvordan man bruger "lønudvikling" i en Dansk sætning

Forligsinstitutionen i Sverige har en række særlige opgaver: Nemlig at udarbejde analyser af blandt andet ligeløn og lønudvikling.

Pris- og lønregulering: Budgettet korrigeres for den forventede pris- og lønudvikling, som udmeldt af KL.

Det hænger især sammen med en forholdsvis afdæmpet dansk lønudvikling Læs mere Øjebliksbillede 3.

Særligt betalingsbalancen, lønudvikling, arbejdsmarkedsstruktur og mobilitet af arbejdskraft.

Det hænger især sammen med en forholdsvis afdæmpet dansk lønudvikling Læs mere Analyse 19.

KØNSOPDELT LØNSTATISTIK Vi monitorerer lønniveau og lønudvikling for hhv.

Generelt er der tale om lavere pris- og lønudvikling i det nye skøn.

Den indeholder en analyse af den nylige beskæftigelses- og lønudvikling og betragter euroområdet og EU som et hele i forhold til deres globale handelspartnere.

Enhedslisten vil have, at overførselsindkomsternes fuldt ud følger den almindelige lønudvikling, og at satspuljeudhulingen afvikles.

Danmark illustrerer tendensen i den generelle lønudvikling i udlandet. Årsstigningstakterne i 2.

Hvordan man bruger "salaires" i en Fransk sætning

Les salaires ont connu une augmentation.

Les salaires des footeux sont indécents.

Ils veulent conserver leurs salaires détaxés.

Des salaires minimums pour vivre décemment

Nous vous proposons des salaires compétitifs.

Salaires élevés, offres d'emploi par dizaines...

Les salaires offerts sont très intéressants.

Photo: format complet Les salaires horaires

Les salaires doivent être augmentés conséquemment.

Salaires très bas, des conditions difficiles.