Hvad Betyder LØNSEDDEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• salaire
• chèque de paie
• paye
• chèque de règlement
• bulletin de paie
• fiche de rémunération
• fiche de paie

Eksempler på brug af Lønseddel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Næste lønseddel.
Prochaine paye.

Din lønseddel er på kontoret.
Ton chèque est dans le bureau.

Min sidste lønseddel.
Ma dernière paye.

Din lønseddel skal oplyse.
Votre bulletin de paie doit indiquer.

Din første lønseddel.
Votre première paye.

Hent din lønseddel og forsvind.
Ramasse ton chèque et barre-toi.

I tvivl om din lønseddel?
Un doute sur votre solde?

Åh, og din lønseddel vil hoppe også.
Oh, et votre salaire va rebondir, aussi.

Vil I også ha' min lønseddel?
Ils ne veulent pas ma paye aussi?

Frem til en lønseddel i slutningen af måneden.
Prévision de solde en fin de mois.

Det er min ugentlige lønseddel.
C'est mon salaire hebdomadaire.

Eller din lønseddel tog 2 dage at komme til dig.
Ou votre salaire a pris 2 jours pour vous.

Jeg kom efter min lønseddel.
Je suis juste venue chercher ma paye.

Første lønseddel gave til jae-hui og eun-ho.
Premier salaire cadeau pour jae-hui et eun-ho.

Beth, jeg fik ikke min lønseddel.
Beth. Je n'ai pas eu mon salaire.

Lad ham få en lønseddel for ingenting.
Le laisser percevoir un salaire pour rien.

Opdag fejlene på din lønseddel.
Signaler des erreurs dans votre paye.

Hvert måltid er en fest, hver lønseddel en formue, hver formation en parade.
Chaque repas est un festin, chaque salaire, une fortune, chaque formation, une parade.

I dag kom min første lønseddel!
Ma première paye est arrivée aujourd'hui!

Husk der underskriver din lønseddel og respektere dem på alle tidspunkter.
Souvenez- vous de qui signe votre chèque de paie et respectez toujours cette personne.

I dag fik jeg min første lønseddel.
Aujourd'hui j'ai eu ma première paye.

En lønseddel har efter sin art og sit formål ikke karakter af en bebyrdende retsakt som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 2, og artikel 91, stk. 1, da den blot omsætter rækkevidden af tidligere retlige afgørelser vedrørende tjenestemandens økonomiske situation.
Une fiche de rémunération, de par sa nature et son objet, n'a pas les caractéristiques d'un acte faisant grief au sens de l'article 90, paragraphe 2, et de l'article 91, paragraphe 1, du statut, dès lors qu'elle ne fait que traduire en termes pécuniaires la portée de décisions juridiques antérieures, relatives à la situation du fonctionnaire.

Jeg skal bare hente min lønseddel.
Je suis venu chercher mon chèque de paie.

Når jeg ser trækprocenten på min lønseddel hver måned, bliver jeg vred.
Quand je vois mon talon de paie tous les 15 jours, j'enrage.

Du er nødt til at give din barnepige en lønseddel.
Vous devez donner votre nounou un bulletin de paie.

At det var mig, der lagde Harveys lønseddel i kopimaskinen.
Je suis celui qui a laissé le salaire d'Harvey sur la photocopieuse.

Hold øje med om det står opført på din lønseddel.
Vérifiez qu'elle figure bien sur votre bulletin de paie.

I dag fik jeg min første lønseddel.
Aujourd'hui j'ai reçu mon premier salaire.

Hvis en ansøger af fortrolighedshensyn ikke kan vedlægge de nødvendige arbejdsattester fra nuværende arbejdsgiver, skal han i stedet indsende fotokopi af ansættelseskontrakten eller ansættelsesbrevet samt eventuelt af første og under alle omstændigheder af sidste lønseddel.
Si, pour des raisons de confidentialité, un candidat ne peut pas joindre les attestations nécessaires pour son emploi actuel, il/ elle doit fournir des photocopies du contrat de travail, de la lettre de recrutement et/ ou de la première fiche de rémunération ainsi qu'obligatoirement de la dernière fiche de rémunération.

En kopi af din sidste lønseddel.
Une copie de votre dernière fiche de paie.

Hvordan man bruger "lønseddel" i en Dansk sætning

Størstedelen af befolkningen i dag, modtager sin lønseddel elektronisk, men du bør også gemme dem, hvis du får dem i papirform.

På din lønseddel, kan du se hvilket beløb der bliver trukket i A-skat, hvilket beløb der bliver trukket fra, og hvilken skatteprocent der bliver trukket.

Hvis du ikke tjekker din lønseddel, kan du risikere at du går glip af penge du har krav på – det kan bl.a.

Derfor ses det på din lønseddel, hvilket beløb du betaler til ATP.

Tillæg skal også fremgå af din lønseddel.

På din lønseddel vil du kunne se, hvor mange feriedage du har brugt i lønperioden, og hvor mange feriedage du har tilbage.

På lønseddel ønskes oplysning om hvilken mødedato udbetalingen 5 vedrører, da nogle er usikre på om de har fået udbetalt alle mødediæter. 14.

Arbejdsmarkedsbidraget bliver trukket før A-skat Bruttoløn/Nettoløn Din lønseddel vil vise dig, hvor meget du får i bruttoløn, og hvor meget du får i nettoløn.

Feriepenge- og tillæg Du ser typisk i bunden af din lønseddel, hvor meget du samlet har optjent i feriepenge før skat.

Du vil ofte kunne se dit fradrag på din lønseddel, da dette skal trækkes fra, før du betaler A-skat.

Hvordan man bruger "chèque de paie, paye, salaire" i en Fransk sætning

Il y aura bien aussi un chèque de paie à la clé pour mes services rendus.

Allez, paye l’addition puisqu’il t’y invite.

Salaire discutable selon les talents démontrés.

Puis son patron lui dit qu’il a fait un changement sur son chèque de paie

c'est lui qui paye les charges...

Poste tps plein, 35h/sem, salaire intéressant.

Combien a-t-on retenu sur le chèque de paie de Marie? 12.

De même, beaucoup de Canadiens «vivent d’un chèque de paie à l’autre».

Quel salaire par robot Thermomix vendu?

tout travail mérite salaire (même petit).