Hvad er oversættelsen af " LØSNING AF PROBLEMERNE " på engelsk?

• solution to the problems
• to solving the problems of

Eksempler på brug af Løsning af problemerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uformel løsning af problemerne.
Resolving problems informally.

Vær dog forsigtig, når du vælger en valgmulighed i forbindelse med løsning af problemerne.
However, be careful while selecting any option in the process of fixing the issues.

Der findes ingen militær løsning af problemerne i denne region.
There is no military solution to the problems of that region.

Efter min mening burde dagens forhandling være en forhandling om, hvordan vi kan bidrage til en løsning af problemerne.
I believe that today's debate should be a debate on how we can contribute to resolving problems.

Der lægger man vægt på løsning af problemerne, de virkelige problemer..
They stress more on the solution of the problems, real problems..

Vi gør vores yderste for at hjælpe landet til at tage de nødvendige skridt til en løsning af problemerne.
We are doing our utmost to help the country take the necessary steps to resolve the difficulties.

Mulighederne for en fredelig løsning af problemerne er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt endsige udtømt.
Peaceful means of solving the problems have not been properly explored, let alone exhausted.

Bitre ord skaber en dyster og trykket stemning, og intet godt, der kommer heller ikke nogen løsning af problemerne ud af dem.
Bitter words create a heavy, oppressive atmosphere; they result in nothing good, and they do not bring a solution to the problem.

Den skal naturligvis være målrettet og være rettet mod en løsning af problemerne med markedets funktion for at sikre, at det fungerer korrekt.
This must, of course, be targeted and must aim to solve problems with the functioning of the market and to ensure that it functions properly.

Jeg mener, at de nuværende internationale bestemmelser, om end de bestemt ikke er perfekte, kan være en referenceramme for en diplomatisk løsning af problemerne.
I think the present international regulations, though by no means perfect, can give a framework of reference to settling issues by diplomatic means.

Først om det kurdiske spørgsmål. Det er en selvfølge, at en løsning af problemerne med den kurdiske befolkning skal stå på dagsordenen i Tyrkiet.
Firstly, on the Kurdish issue: it goes without saying that resolving the problems with the Kurdish community in Turkey also features on the agenda.

Selv om det foreslåede beslutningsforslag med rette konstaterer en række forkerte ting, er det stadig alt for optimistisk, og det bidrager ikke rigtigt til en løsning af problemerne.
Whilst the proposed resolution is right to identify a number of flaws, it is still far too optimistic and does not really contribute to a solution of the problems.

Jeg kan endda godt forstå, at man kan være imod Kommissionens forslag til en løsning af problemerne, for det er de problemer, vi behandler.
I can even appreciate that it is possible to hold a view running counter to the Commission's proposals for solving these problems. After all, these are the very problems we are dealing with.

Den internationale økonomiske situation og gældsproblemet blev også berørt under drøftelserne, og ministrene fra De Ti samt Spanien og Portugal erklærede sig rede til at støtte de mellemamerikanske lande i en politik, som kunne føre til en løsning af problemerne.
The international economic situation and the debt problem were raised, and the Ministers of the Ten, and also of Spain and Portugal, said they were prepared to support the Central American countries in the pursuit of policies aimed at solving these problems.

Sideløbende hermed er Kommissionen og Rådet i færd med at udvikle en EU-strategi på mellemlangt og langt sigt til løsning af problemerne med klimaændringer og vil rapportere om de hidtidige fremskridt på Det Europæiske Råds møde i december.
Alongside this, the Commission and Council are developing an EU medium- and long-term strategy for tackling climate change and will report on progress so far to the December European Council.

Derfor er det også godt, at vi har en person, hr. Moraltinos, der med mandat undersøger, hvordan Den Europæiske Union kan bidrage til en løsning af problemerne derovre.
That is why it is also important that we have someone, Mr Moraltinos, who has been mandated to go to the region to see what the European Union could do to help resolve the problems.

Betænkningen berører dog nogle punkter, som kan være det rigtige udgangspunkt for en løsning af problemerne i lande med vandunderskud, f. eks. tekniske foranstaltninger til at forbedre vandledningernes dårlige tilstand, beplantning med skov eller afsaltning af havvand.
Nevertheless, the report does address some ideas which could provide an appropriate approach to solving the problems of countries where water is in short supply, such as technical measures aimed at improving the poor condition of water pipelines, reforestation or desalination of sea water.

Det var de påvirkede medhjælpere, der blev"anmodet" om at udarbejde forslag til en løsning af problemerne, deres job forårsagede.
It was the staff members affected who were"invited" to prepare proposals for the solution of the problems presented by their jobs.

Lad mig opsummere Unionens dagsorden: løsning af problemerne med arbejdsløshed og kriminalitet, en vellykket afslutning af regeringskonferencen, rettidig iværksættelse af Den Økonomiske og Monetære Union, udvidelse samt sikring af, at Unionen virkelig får noget at skulle have sagt i verden.
Let me sum up the Union's agenda: tackling the problems of unemployment and crime; the successful completion of the Intergovernmental Conference; commencement of economic and monetary union on time; enlargement; and securing an effective voice for the Union in the world.

Dog finder afdelingen, at Kommissionen bør gå nærmere ind på de mere specifikke foranstaltninger, der kræves til en løsning af problemerne omkring ungdomsarbejdsløsheden.
The Section feels, however, that the Commission should have dealt in greater detail with the more specific measures required to solve the problem of youth unemployment.

Medlemsstaterne har lagt særlig vægt på en løsning af problemerne i forbindelse med flygtningene fra det tidligere Jugoslavien, og ministrene vedtog på deres møde i København den 1. og 2. juni 1993 en resolution om visse retningslinjer for modtagelse af særlig sårbare grupper af udsatte personer fra dette område.
The Member States focused particular attention on solving the problems raised by displaced persons from the former Yugoslavia and, at their meeting on 1 and 2 June in Copenhagen, the Ministers adopted a Resolution on certain guidelines as regards the admission of particularly vulnerable groups of distressed persons from that region.

Herefter skal det endnu en gang understreges, at det permanente fjendebillede, man giver af Serbien, ikke tjener en fredelig, retfærdig og varig løsning af problemerne i dette område.
Secondly, it must be highlighted again that the permanent demonization of Serbia does not help in the search for a peaceful, just and lasting solution to the problems of this region.

Sandheden er dog, at vi alle som tidligere nævnt befinder os i en meget kompliceret makroøkonomisk situation, som kræver to ting, nemlig for det første, at en løsning af problemerne på nationalt plan prioriteres, og for det andet opretholdelse af EU's indsats, som den ser ud nu inden for den aktuelle finansielle ramme uden ændringer, indtil vi har en tilstrækkeligt dokumenteret og vedtaget undersøgelse.
The fact is, however, that we are all immersed in a very complicated macro-economic situation, as I said before, which requires two things: firstly, making it a priority to solve the problems at national level, and secondly, maintaining the EU's efforts, as they are now in the current financial framework, without any changes until we have a sufficiently documented and agreed study.

Phare var også målrettet mod miljøet via udarbejdelsen af en national miljøstrategi og via en bevilling på 4 mio. ECU til løsning af problemerne i de miljømæssige brændpunkter.
Phare also targeted the environment through the develop ment of a national environment strategy and an allocation of ECU 4 million devoted to solving the problems of environmental hot spots.

Henvisningerne til anonyme kilder, der forventer en apokalyptisk rapport fra Kommissionen for Bulgarien i juli endnu inden denne har indledt arbejdet med at udfærdige den, er udelukkende forslag til hjemlige politiske formål, og bidrager ikke til løsning af problemerne.
The references to anonymous sources predicting an apocalyptic report of the Commission for Bulgaria in July even before it has started writing it are suggestions for domestic political purposes only but they do not contribute to the resolution of problems.

Grundlæggende er der tale om, at direktivet tilpasses til den sociale virkelighed og kommer til at omfatte kvinders krav om en løsning af problemerne med forskelsbehandling på arbejdsområdet.
The basic idea is to adapt the directive to social reality and to take up the demands of women to solve the problems of different treatment in the workplace.

Integration af de fire fonde i de regionale programmer, hvilket vil give en bedre koordinering på regionalt plan af de gennemførte aktioner og en mere effektiv løsning af problemerne"i marken.
Integration of the four Funds in the regional programmes, which will permit better coordination at regional level of the measures carried out and a more effective response to problems encountered on the spot;

Som bekendt er regeringens basale politiske platform netop Bulgariens optagelse i Den Europæiske Union, og kun inden for en sådan ramme, som udgør en politisk og institutionel løsning af problemerne, kan disse aftaler få et virkeligt indhold.
As you know, eventual membership of the Union is a main policy aim of the Bulgarian Government, and it is only on the basis of such a policy and institutional resolution of the problems that these agreements can have real content.

Den irske premierminister dr. FitzGerald forsikrede under præsident Reagans nylige besøg i Irland denne om, at vi under det irske formandskab har til hensigt at lægge stor vægt på en løsning af problemerne mellem Fællesskabet og USA.
I should say that the Taoiseach, Dr FitzGerald, assured President Reagan during his recent visit to Ireland of our intention to give priority during the Irish Presidency to the resolution of problems between the Community and the United States.

Collins(S).-(EN) Hr. formand, lad mig sige med det samme, at den britiske Labourgruppe gerne vil rose de herkuliske bestræbelser, som præsident Mitterrand har gjort for at opnå en løsning af problemerne omkring det europæiske budget.
Mr Collins(S).- Mr President, let me say at the outset that the British Labour group would like to pay tribute to the Herculean efforts made by President Mitterrand to achieve a settlement of the problems of the European budget.

Hvordan man bruger "løsning af problemerne" i en Dansk sætning

I rapporten diskuteres mulighederne for, at det økologiske jordbrug bidrager til løsning af problemerne i det konventionelle landbrug og samfundet med recirkulation af næringsstoffer.

Samarbejde med forældrene Hvis du bliver bekymret for et barn eller en ung, skal du inddrage forældrene, så I kan samarbejde om en løsning af problemerne.

Drømmetydning på Zhou Gouna - et gunstigt tegn på, at varsler en hurtig løsning af problemerne.

Du harikke ytret andre og , i din optik, bedre forslag till løsning af problemerne.

En vedligeholdelsesplan og en teknisk undersøgelse af årsagerne til problemerne samt en plan for løsning af problemerne vil blive udarbejdet af et ingeniørfirma. 8.

at tillægge danskindlæringen stor betydning for løsning af problemerne og at lægge vægt på tilpasning og iværksættelse af så få foranstaltninger for indvandrere som muligt.

Men så er det gået galt igen, fortæller Mikael Klitgaard, der nu tror på, at der med eksperthjælp kan ske en løsning af problemerne.

USA, Storbritannien, Holland, Sverige og Norge var der ikke i Danmark etableret et ernæringsforskningsinstitut, som kunne bidrage til løsning af problemerne gennem forskning og uddannelse.

FLSmidth gik ud over sine juridiske forpligtelser for at adressere og støtte en løsning af problemerne.« Hvordan er det foregået i praksis?

Løsning af problemerne Laros indgår gerne i en konstruktiv dialog med udlejere og lejere om løsning af fugtproblemer.

Hvordan man bruger "solution to the problems" i en Engelsk sætning

solution to the problems posed in dealing with runoff.

Our adjustable pedestals offer a solution to the problems below.

is a great solution to the problems of harried homeowners.

We will be adding the solution to the problems shortly.

In 1935, a solution to the problems was found.

SBM is, in fact, the solution to the problems he discusses.

That was his solution to the problems of first- century Israel.

Hereby, an effective solution to the problems involved in Scientology.

A solution to the problems of assessment is: “Ask them!”.

Thankfully, there is a solution to the problems outlined above.