Hvad er oversættelsen af " SOLVING THE PROBLEMS " på dansk?

• løse problemerne
• løsning af de problemer

Eksempler på brug af Solving the problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Solving the problems of humanity.
Løse problemerne med menneskeheden.

It's me who keeps solving the problems.
Det er mig, der altid løser problemerne.

Instead of solving the problems, we are pouring petrol onto the fire.
I stedet for at løse problemerne hælder vi benzin på bålet.

Remo MORE is now a unique solution solving the problems of a connected home.
Remo MORE er nu en unik løsning, der løser problemerne i et forbundet hjem.

Human ingenuity, that has served us so well so far, will find ways of solving the problems.
Den menneskelige opfindsomhed, som har tjent os så godt hidtil, vil finde måder at løse problemerne på.

For example try solving the problems he proposed in 1878.
For eksempel forsøger at løse de problemer, han foreslog i 1878.

The government's approach is, unfortunately, not aimed at reducing the tension and solving the problems.
Regeringens strategi tager desværre ikke sigte på at mindske spændingen og løse problemerne.

The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Redskaberne til at løse problemerne er viden og forståelse.

We should not count on a single meeting of the European Council solving the problems of the financial markets.
(PL) Vi må ikke regne med, at et enkelt møde i Det Europæiske Råd vil løse problemerne på finansmarkederne.

Far from solving the problems, the integration proposed by the rapporteur in fact aggravates them.
Den integration, ordføreren foreslår, vil langtfra løse problemerne, men tværtimod forværre dem.

We invite all of you to come and join us in solving the problems of today and of the future.
Vi inviterer alle til at komme og slutte sig til os i at løse problemerne i dag og i fremtiden.

If the problems are still can't solve, we will arrange technician to your factory solving the problems.
Hvis problemerne stadig ikke kan løses, vil vi arrangere tekniker til din fabrik, der løser problemerne.

Solving the problems that create costly interruptions is just the starting point for Lexmark Customer Support Services.
Løsning af de problemer, der skaber kostbare afbrydelser, er blot starten på meget mere for Lexmark kundesupporttjenester.

The Commission should move first of all to focus all possible efforts on solving the problems of our citizens.
Kommissionen bør først og fremmest gå efter at fokusere al indsats på at løse problemerne for vores borgere.

Therefore, in the course of solving the problems it is necessary to take into account the peculiarities of human physiology.
Derfor, i løbet af løse problemerne er det nødvendigt at tage hensyn til de særlige forhold i human fysiologi.

This very negative energy towards Greece goes hand in hand with the decision not to get involved in solving the problems in Greece.
Denne meget negative energi over for Grækenland går hånd i hånd med beslutningen om ikke at blive inddraget i at løse problemerne i Grækenland.

We shall then be able to unite in solving the problems that exist and in creating good conditions of life for the citizens of Europe, and not before time.
Så kan vi løse problemerne i fælleskab og skabe gode levevilkår for Europas borgerne, og det er på tide.

We communicate openly and honestly about its financial and organizational mode and involve the organization widely in solving the problems.
Vi kommunikerer åbent og ærligt om selskabets økonomiske og organisatoriske tilstand, og vi involverer organisationen bredt i at løse problemerne.

The manual provides advice on solving the problems you come across when you are planning the dialogue.
Håndbogen giver en række råd om, hvordan du kan løse de problemer, du løber ind i, når du tilrettelægger dialogen.

You may try to buy some time by proposing the use of the best modern-day techniques as the only option for solving the problems.
Man kan forsøge at vinde lidt tid ved at foreslå, at der indføres den bedste moderne teknik som den eneste mulighed for at løse problemerne.

Throughout Europe, we are in the process of discussing and solving the problems of a society in which people at long last ought to be living longer.
I hele Europa er vi i færd med at diskutere og løse problemerne i vores samfund, hvor menneskene endelig, endelig får lov at leve længere.

What is crucial is that the individual Member States and the EU should respect the fact that there can be different methods of solving the problems concerned.
Det afgørende er, at de enkelte medlemslande og EU respekterer, at der kan være forskellige måder at løse problemerne på.

As Einstein once said, a whole new way of thinking is required for solving the problems we have created through our old way of thinking.
Der er brug for en ny måde at tænke på for at løse de problemer, som vi har skabt med den gamle måde at tænke på, som Albert Einstein en gang sagde.

For example try solving the problems he proposed in 1878: Find the average distance of one corner of a rectangle from all the points on its surface.
For eksempel forsøger at løse de problemer, han foreslog i 1878: Find den gennemsnitlige afstand af et hjørne af et rektangel, fra alle de punkter på dens overflade.

The work was published in Acta mathematica in 1897 and was another major step forward in solving the problems on which Weingarten had worked all his life.
Arbejdet blev offentliggjort i Acta Mathematica i 1897 og var et andet stort skridt fremad i at løse de problemer, som Weingarten havde arbejdet hele sit liv.

If we wish to contribute towards solving the problems faced by vulnerable groups, the texts we prepare must be clear-cut and explicit and must take a global view of the issue.
Hvis vi ønsker at bidrage til at løse problemerne hos de sårbare grupper, må vores tekster være klart og udtrykkeligt formuleret og være baseret på en samlet synsvinkel på problemet..

The future international convention and the responsible involvement of Member States will be essential for solving the problems related to ship dismantling.
Den fremtidige internationale konvention og medlemsstaternes ansvarlige deltagelse bliver afgørende for at løse problemerne i forbindelse med skibsophugning.

It is allowed to consult books whn solving the problems, but the people occuring in the questions only have the described material at their disposal or they may acquire material within the specified budjet.
Det er tilladt, at bruge bøger når problemerne skal løses. De personer som optræder i spørgsmålene har kun de i opgaven beskrevne materialer til rådighed, eller hvad de har mulighed for at købe indenfor rammerne af et evt. beskrevet budget.

I was originally of a different opinion and have been persuaded by retailers that there are many other ways of solving the problems which consumers will face.
Jeg havde en anden mening og har ladet mig overbevise af detailhandlerne om, at der er en masse andre muligheder for at løse de problemer, som forbrugerne vil støde på.

The SOLVIT network has shown that it is a very useful instrument for solving the problems- without legal proceedings- encountered by citizens and businesses as a result of the misapplication of internal market law by public authorities.
SOLVIT-netværket har vist, at det er et meget nyttigt redskab til at finde en udenretslig løsning på de problemer, borgere og virksomheder støder på som følge af, at offentlige myndigheder ikke anvender lovgivningen om det indre marked korrekt.