Hvad er oversættelsen af " LØST I " på engelsk?

• resolved in
• solved in
• loosed in
• settled in
• fixed in
• addressed in
• loosely in
• sorted out in
• released in
• overcome in

Eksempler på brug af Løst i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jorden, skal være løst i heaven.4.
Earth shall be loosed in heaven.4.

Det er løst i den nye udgave af installeringsprogrammet.
This is rectified in the new installer release.

Jeg håber, situationen bliver løst i Oulu.
I hope this is settled in Oulu.

Det problem er løst i den digitale højtaler.
This problem is solved in the digital speaker.

Dette juridiske problem blev ikke løst i Nice.
This legal problem has not been resolved in Nice.

Det vil blive løst i de kompetente organer.
The matter will be settled in the appropriate forum.

Jeg tror, spørgsmålet allerede blev løst i juli måned.
I think the question was already settled in July.

Special kemi er løst i den virkelige sølv anvendte.
Special chemistry is solved in the real silver applied.

Er disse problemer også blevet løst i mellemtiden?
Have these problems also been sorted out in the meantime?

Problemet hurtigt løst i alle tilfælde på seponering af medicinen.
The problem quickly resolved in all cases upon the discontinuation of the medication.

Mange vanskelige spørgsmål er løst i dette efterår.
Many difficult issues have been resolved during the autumn.

At de er blevet løst i Dianetik og Scientologi er et stort gennembrud.
That they have been solved in Dianetics and Scientology is a breakthrough of magnitude.

Men det bliver ikke løst i Curitiba.
But these things don't get resolved in Curitiba.

Dette problem er løst i det foreliggende papir under den begrænsning, at(h, n) 1.
This problem is solved in the present paper under the restriction that(h, n) 1.

At dette spørgsmål er blevet løst i forbindelse med Lomé IV.
This matter has been resolved in Lomé IV.

De institutionelle problemer i forbindelse med udvidelsen, der ikke var blevet løst i 1997.
The institutional problems linked to enlargement which were not resolved in 1997.

Det blev aldrig løst i manuskriptet.
It was never solved in the screenplay.

Og hvad du løser på jorden, skal være løst i himlen.
And whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.

Regressionen vil blive løst i en senere opdatering.
This regression will be fixed in a later update.

Og hvad som helst I løse på Jorden, skal være løst i Himmelen.
And whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.

Det problem får vi ikke løst i løbet af de næste par dage.
But we're not gonna sort that out in the next couple of days.

Josey… illusionen er at alle dine problemer bliver løst i en retssal.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroom.

Problemet vil ikke blive løst i dette rum og bestemt ikke af os.
The problem will not be solved in this room, and certainly not by us.

Strengt tjenstlige grunde forårsager mange eventyr, der med held løst i sidste ende.
Exigencies cause many adventures that successfully resolved in the end.

Det begyndte endeligt at blive løst i 2005, på grund af denne fyr.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.

De institutionelle problemer i forbindelse med udvidelsen, der kun til dels blev løst i 1997.
The institutional problems linked to enlargement which were not resolved in 1997.

Dette problem er helt løst i dette dokument.
This problem is completely solved in this paper.

Problemerne med at udvide retten til at slå sig ned i de andre medlemsstater til mennesker, der ikke er erhvervsaktive, såsom pensionister og studerende, blev løst i 1990.
Problems in extending the right of mo bility to people not in work like pen sioners and students were overcome in 1990.

De fleste problemer er løst i opdatering 3.
Most of these issues have been fixed as of Update 3.

Godt, problemet blev løst i 2017 som de kendte mærker indtastet fremstiller trådløse tastaturer.
Well, the issue was resolved in 2017 as the renowned brands entered manufacturing wireless keyboards.

Hvordan man bruger "løst i" i en Dansk sætning

Vi glæder os i hvert fald til at se Jer, og gå i gang med en ny spændende sæson med nye opgaver, vi får løst i fællesskab.

Efter et utal af opkald og en appel til standardprocedure for tung transport blev det løst i sidste øjeblik, og transporten kunne fortsætte.

Papir indsamles løst i containere eller komprimatorbiler.

Vedtages direktivforslaget i forholdsvis uændret form, synes problemet løst i forhold til kreditter ydet af finansieringsselskaber.

Sphagnum og substrater udleveres løst i containere eller som posevarer.

De vil typisk også være billigere at opføre i end dette konkrete tilfælde, hvor de tekniske løsninger er tegnet af arkitekten og løst i samarbejde med en glarmester.

Det er da heller ikke, fordi knivene sidder løst i hænderne på de 700 asylsøgere i de langelandske asylcentre.

Det var faktisk løst i en af tvOS 12 betaerne, så jeg ved ikke hvorfor de tilbagerullede løsningen.

Konkrete sager der opstår på området, bliver løst i et samarbejde mellem Sikkerhedsstyrelsen og Ædelmetalkontrollen (FORCE).

Vores advokat påpegede et par ting på tilstandsrapporten, men de var allerede blevet løst i mellemtiden.

Hvordan man bruger "solved in, resolved in" i en Engelsk sætning

More Galleries solved in England and Wales.

Resolved in version: Resolved in version to filter in the issues for, optional.

Mysql Error Where Solved in File Names.

Has this been solved in the meantime?

These are partially resolved in v63.2, and will be fully resolved in v63.3.

Get your problem resolved in just minutes.

The protein structure was solved in water.

Misunderstandings are often resolved in this manner.

This has been resolved in PetraSim v2018.

This issue seems resolved in release 0.9.4.b1.