Hvad er oversættelsen af " LAD MIG BLOT " på engelsk?

• let me just
• let me only
• let me simply
• allow me just

Eksempler på brug af Lad mig blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig blot sige"kærlighed.
Can I just say, love.

Frøken Rivers, lad mig blot sige.
Ms. Rivers, please let me just say.

Lad mig blot sige noget.
Let me just say something.

Jeg vil ikke gå i detaljer omkring aftalen, men lad mig blot sige, at ingen af partierne opnår 100% af det, de ønsker.
I do not want to go into a lot of detail about the agreement but just let me say that none of the parties get 100% of what they want.

Lad mig blot sætte stemning.
Let me just set the mood.

Jeg vil ikke gå i detaljer omkring aftalen, men lad mig blot sige, at ingen af partierne opnår 100% af det, de ønsker. Men alle parter får gevinst.
I do not want to go into a lot of detail about the agreement but just let me say that none of the parties get 100% of what they want.

Lad mig blot tage dig der.
Let me just take you there.

Jeg kan have uret, men lad mig blot som amatør på dette område pege på nogle punkter, som jeg er lidt forbavset over.
I may be wrong, but allow me just as an amateur in this area to point out some things which surprise me a little.

Lad mig blot slikke bruden.
Let me just lick the bride.

Minister Lenarčič, lad mig blot give Dem fire ting, som jeg gerne vil have Dem til at tage op på Deres næste møde blandt ministrene i Rådet konkurrenceevne.
Minister Lenarčič, just let me give you four things that I would like you to bring up at your next meeting of the Competitiveness Ministers.

Lad mig blot citere to af dem.
Let me just quote two of them.

Lad mig blot sige et par få ting.
Let me just say a few things.

Lad mig blot sætte mine briller på.
Let me just put my glasses on.

Lad mig blot understrege én ting.
Let me just point out one thing.

Lad mig blot hente dokumentmappe.
Let me just retrieve the briefcase.

Lad mig blot nævne fire milepæle.
Let me just mention four milestones.

Lad mig blot give jer et par eksempler.
Let me just give you a few examples.

Lad mig blot sige én ting om emnet.
Let me just say one thing on the subject.

Lad mig blot foreslå et par muligheder.
Let me just suggest a few possibilities.

Lad mig blot fastslå nogle grundlæggende fakta.
Let me just state some basic facts.

Lad mig blot sige et par ord om timingen.
Let me just say a few words on the timing.

Lad mig blot nævne det europæiske teknologiske institut.
Let me just mention the EIT.

Lad mig blot tage hende tilbage med mig..
Just let me take her back with me..

Lad mig blot komme med en enkelt kommentar til betænkningen.
Let me just make one comment on the report.

Lad mig blot nævne nogle af de vigtigste argumenter.
Let me just touch on some of the principal arguments.

Lad mig blot sekunder alles hjertesorg med, at man.
Let me just second everyone's heartache with that one.

Lad mig blot nævne Wikipedia, eller hvordan Flue samtaler.
Let me just mention Wikipedia, or how Flue talks.

Lad mig blot snakke med ham, han er bare et barn.
Please, let me just talk to him, he's just a kid.

Lad mig blot komme med nogle korte afsluttende kommentarer.
Allow me just to make a few brief concluding remarks.

Lad mig blot sige, at Grækenland har en rollemodel, og det er Irland.
Let me only say that Greece has a role model, and the role model is Ireland.

Hvordan man bruger "lad mig blot" i en Dansk sætning

Lad mig blot starte med at fastslå, at dette er en roman, der giver et usædvanlig stærkt og meget råt billede af fortidens børnehjem.

Lad mig blot nævne et par eksempler på den uforglemmelige musik, han står bag.

Lad mig blot sige, at min fremlæggelse i det følgende er resultatet af mange overvejelser; om jeg har valgt rigtigt, ved jeg ikke.

Og lad mig blot starte med at sige, at det blev et fint gensyn med Ravn.

Lad mig blot nævne jernbanen fra Rødekro til Løgumkloster (ja – du læste rigtigt.

På grunden var der mange muligheder for fritidsudfoldelser, lad mig blot nævne nogle: Viking spil, badminton samt petang.

Og lad mig blot fastslå, at det blev et yderst behageligt møde.

Lad mig blot nævne en enkelt historie.

Men lad mig blot bede læserne om fuldstændigt at se bort fra Pers kommentar i indlæg 8!HilsenRedaktøren 25.

Hvordan man bruger "let me simply, let me just, let me only" i en Engelsk sætning

Let me simply state, that your messages are loud and clear.

Let me just explain something real quick.

Let me simply say that I am absolutely thrilled.

Let me just start off with this.

Let me just say this now: MEN!

Let me simply first write , “What to not do?

Let me only say one more thing.

Let me simply say ditto, ditto, ditto…..

Let me just give you another example.

Let me simply say they don’t actually mean that.