Eksempler på brug af Lad os nu antage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os nu antage, at du var Sanne.
Now let's assume you were Sanne.Lad os nu antage, at De har ret.
So let's assume for a minute that you're right.Lad os nu antage, at du vil søge fra højre mod venstre.
Now, let's assume you're going to search from right to left.Lad os nu antage, at din konto også omfatter følgende tekstannoncer.
Now, let's say that your account also includes the following text ads.Men, lad os nu antage at man så har et 6R target og ens handel er oppe med +5.5R.
But let's assume that you have a 6R target and your trade is up with+ 5.5R.Lad os nu antage, for samtalens skyld… at der laves en ny traktat med sioux-folkene.
Let's assume for the sake of conversation that there's a new treaty with the Sioux peoples.Lad os nu antage at handlen går vores vej, så vi nu er oppe med 75 point.
Now let's assume that the trade is going in our favor, so we're Lad os nu antage, at De har ret, og at russeren er ude på at hoppe af?
Let's assume for a minute that you're right, and this Russian intends to defect. What do you suggest we do about it?Lad os nu antage, bare antage at mrs McGinty udøvede afpresning.
All right, Miss Marple let us suppose, just Men lad os nu antage at ligbrænding var den oprindelige, gennem tusind år rodfæstede måde at begrave sine kære på.
But let us suppose that cremation was the original, thousand years old rooted way to bury the loved ones.Lad os nu antage, at din menstruation bliver overtaget af den sjette dag, og du har samleje i de næste fem dage.
Now, let's assume that your period gets over by the sixth day and you have intercourse in the next five days.Og lad os nu antage at en solskinsdag følger en solskinsdag med sandsynlighed 0.8, og en regnvejrsdag følger en solskinsdag med--nå--?
And then let's assume that a sunny day follows a sunny day with 0.8 chance, and a rainy day follows a sunny day with--well?Lad os nu antage, at Saften eller Nektaren hos et vist Antal Planter, af lige meget hvilke Arter, udsvedtes af Blomsternes indvendige Side.
Now, let us suppose that the juice or nectar was excreted from the inside of the flowers of a certain number of plants of any species.Men lad os nu antage, at observationen skulle forløbe uden de vanskeligheder, jeg beskrev, og naturligvis også uden resultat, hvad nu enhver ved.
But let us assume this observer mission runs smoothly, as I described, and of course without producing results, as we all now know.Lad os nu antage, at den nominelle rente stiger på grund af højere inflation, og at indskuddet på ens bankkonto forrentes med 10 pct. i stedet for 2 pct.
Now let us assume that, because of higher inflation, nominal interest rates increase and you receive 10% interest on your bank account instead of 2.Lad os nu antage, at kapitalisten; der beskæftiger denne arbejder, lægger en profit på dette produkt, en beskatning på en mark og sælger det for fire mark.
Let us now assume that the capitalist who employs this worker adds a profit to this product, a tribute of one shilling, and sells it for four shillings.Lad os nu antage, at du havde travlt udføre nogle opgaver i din bærbare computer, som alle pludselig du støder på en blå skærm på skærm, og derefter går det tomt.
Now, let's assume that you were busy performing some task in your laptop, all of sudden you encounter a blue screen on monitor and then it goes blank.Lad os nu antage, at den evropæiske Gøgs gamle Stamform havde den amerikanske Gøgs Sædvaner og nu og da lagde et Æg i en anden Fugls Rede.
Now let us suppose that the ancient progenitor of our European cuckoo had the habits of the American cuckoo, and that she occasionally laid an egg in another bird nest.Lad os nu antage, at Chatham- Øens Spottedrossel blev blæst til Charles-Øen, som har sin egen Spottedrossel, hvorfor skulde den nu have Held med sig til at leve dér?
Now let us suppose the mocking thrush of Chatham Island to be blown to Charles Island, which has its own mocking-thrush; why should it succeed in establishing itself there?Men lad os nu antage, at NATO mener det alvorligt!Lad os sige, at alle beskyldninger om, at NATO er kynisk, er forkerte, og at man virkeligt mener det alvorligt med fredsretorikken.
But let us imagine for one moment that NATO is serious in its intent; that all the allegations of cynicism are misguided; and that people mean what they say when they wax lyrical about peace.Lad os nu bare antage, at den blev placeret her.
Let's say it was placed here… by something else.Lad os nu bare antage at i dette øjeblik, er der ingen her der kan lide mig?
Let's assume that everyone in here doesn't like me. Who's that?
