Hvad er oversættelsen af " LADE SIG NARRE " på engelsk?

• be fooled
• be deceived

Eksempler på brug af Lade sig narre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Europas folk må ikke lade sig narre.
However, the people of Europe must not succumb to this seduction.

Og bør ikke lade sig narre af de gode gerninger en person eller med nogen.
And should not be fooled by the good deeds a person or with someone.

Australien er ikke vores eneste forbundsfælle, som lade sig narre.
Australia's not our only ally being deceived.

Landets borgere skal ikke lade sig narre af usand propaganda fra nord.
Citizens should not be deceived by the groundless propaganda of the north.

Denne sirenesang fra Washington vil ingen lade sig narre af.
These siren voices from Washington will fool nobody.

Men man skal ikke lade sig narre: Han er en farlig og ambitiøs diktatortype.
One should not be deceived, however: He is a dangerous and ambitious dictator type.

Det er det bare ikke, og man skal ikke lade sig narre.
That is not the case and you should not be fooled.

Time. ikke lade sig narre, og hvis du går imod naturen, er det nødvendigvis hævn.
Timedo not be fooled, and if you go against nature, it is necessarily revenge.

Det internationale samfund vil ikke længere lade sig narre af denne siksakkurs.
The international community is not going to be fooled anymore by this stop-go, stop-go process.

Vores herskere vil ikke lade sig narre af juridiske ansvarsfraskrivelser på nationalistiske hjemmesider.
Our rulers are not going to be fooled by putting legalistic disclaimers on White Nationalist websites.

De kriminelle har placeret"Google Tilpasset søgning" kasse, så brugerne kan lade sig narre til at bruge det.
The criminals have placed the"Google Custom Search" box so that users may be fooled into using it.

Europas borgere må ikke lade sig narre af emnet for denne betænkning, som er genbosættelse.
European citizens should not be deceived by the title of this report: by resettlement.

På samme måde som Thoreaus plan for det enkle liv er en konstruktion, må man ikke lade sig narre af Abrahamsens nyskabte enkelhed.
Just as Thoreau's plan for the simple life is a construct, one must not be fooled by Abrahamsen's newly-invented simplicity.

Vi vil ikke lade sig narre af navnet, er der ikke tale om et tema centreret om smykker, men snarere et smykke tema.
We will not be fooled by the name, he is not talking about a theme focused on jewelry, but a jewelry theme.

For lægmand er der intet abnormt ved den englelignende dreng. Men man må ikke lade sig narre af hans rolige og jævne ydre.
To the untrained eye, there's nothing visually abnormal with this angelic young boy, but one must remember not to be fooled by his calm, unassuming facade.

Brugere at få adgang til webstedet bør ikke lade sig narre til at tro, at de vil modtage de bedst mulige resultater til deres forespørgsler.
Users accessing the site should not be fooled into thinking that they will receive the best possible results to their queries.

En klassiker fra amerikansk litteratur, der med sin miljøbevidste"drop-ud" tankegang fik et nyt publikum i 1970'erne. På samme måde som Thoreaus plan for det enkle liv er en konstruktion, må man ikke lade sig narre af Abrahamsens nyskabte enkelhed.
A classic of American lite rature, which with its environmentally aware'drop-out' thinking gained a new readership in the 1970s. Just as Thoreau's plan for the simple life is a construct, one must not be fooled by Abrahamsen's newly-invented simplicity.

Man skal ikke lade sig narre af den uformelle kultur i Kapacity, for selv om gennemsnitsalderen er relativ lav, er vores medarbejdere kendt for at have et skyhøjt fagligt niveau.
Don't be fooled by the informal culture in Kapacity because although the average age of 40 years is relatively low, our employees are known to be highly professional.

Vi har ikke lave din egen indbetaling for at modtage disse penge, men for kasinoer vil ikke lade sig narre, så har disse tilbud en satskravet ligesom almindelige bonusser.
We do not make your own deposit to receive this money, but for the casinos will not be fooled so have these offers a wagering requirement just like regular bonuses.

Brugerne kan lade sig narre til at tro, at det er sikkert at bruge tjenesten, Men i mange tilfælde kan ændres resultatet til inclue sponsoreret eller affilierede links.
The users may be fooled into thinking that it is safe to use the service, however in many cases the results can be altered to inclue sponsored or affiliate links.

Hvis du ikke betaler meget opmærksomhed til links i dine resultater, du kan nemt lade sig narre, især når korrupte links ligger blandt legitime sikkerhed leverandører.
If you don't pay much attention to the links in your results, you may easily be fooled, especially when corrupted links are situated among legitimate security vendors.

Folk skal ikke lade sig narre af, at flertallet synes at understøtte denne teori, fordi nogle af disse mennesker er uvidende om, at darwinismen er den største fidus nogensinde, mens andre vælger at støtte darwinismen ud af en frygt for at miste deres job eller tiltrækker fjendtlige kritik.
People must not be deceived by the fact the majority appear to support this theory because some of these people are unaware that Darwinism is the greatest fraud ever, while others just appear to support Darwinism out of a fear of losing their jobs or attracting hostile criticism.

Smykker Shop WordPress eCommerce Theme Download smykker Shop Vi vil ikke lade sig narre af navnet, er der ikke tale om et tema centreret om smykker, men snarere et smykke tema.
The Jewelry Shop, WordPress E-Commerce Theme Download The Jewelry Shop We will not be fooled by the name, he is not talking about a theme focused on jewelry, but a jewelry theme.

Gratis casino bonus uden indskud er et tilbud, vi ikke fik at se meget ofte ud, men når vi får det, er det næsten altid 100kr gratis at casinoet giver os. Vi har ikke lave din egen indbetaling for at modtage disse penge, men for kasinoer vil ikke lade sig narre, så har disse tilbud en satskravet ligesom almindelige bonusser.
Free casino bonus no deposit is an offer we did not get to see very often out but when we get it, it's almost always 100kr free that the casino gives us. We do not make your own deposit to receive this money, but for the casinos will not be fooled so have these offers a wagering requirement just like regular bonuses.

Det er ikke en pålidelig malware fjernelse nytte, og jeg håber, at brugere vil ikke lade sig narre af deres påstande om problemet på deres system, som det hævder kun kan fjernes, hvis du betaler for deres software.
It is not a trusted malware removal utility and I hope users won't be fooled by their claims of problem on their system that it claims only can be removed if you pay for their software.

Ved ser det Forsvar Søg omdirigere er en tilpasset Google-søgning eksempel. Brugerne kan lade sig narre til at tro, at det er sikkert at bruge tjenesten, Men i mange tilfælde kan ændres resultatet til inclue sponsoreret eller affilierede links. Sådan fjernes Forsvar Search RedirectDen detaljerede vejledning nedenfor viser, hvordan at fjerne Forsvar Søg omdirigere fra alle berørte browsere og fra pc'en.
By the looks of it the Defend Search redirect is a customized Google search instance. The users may be fooled into thinking that it is safe to use the service, however in many cases the results can be altered to inclue sponsored or affiliate links. How to Remove Defend Search RedirectThe detailed guide below shows how to remove Defend Search redirect from all affected browsers and from the PC.

En kanalisering af pengene til landbruget til andre formål er en idé, som ligeledes støttes af nogle af de nye statschefer, men ingen skal lade sig narre af den sygelige trang, de postkommunistiske ledere følger. Det er ikke længere fra Moskva, men fra Bruxelles, de kan forvente at få et prik på skulderen.
Directing agriculture money elsewhere is an idea that is also supported by some of the leaders of the new Member States, but nobody should be fooled by the pathological compulsion to comply among the post-Communist leaders; it is no longer from Moscow, but from Brussels that they expect the tap on the shoulder.

Vi ved med sikkerhed, at befolkningerne ikke lader sig narre.
We are convinced that the peoples will not be deceived.

Ikke alle lod sig narre.
Not all were fooled.

Ingen lader sig narre af noget.
Nobody is deluding himself by anything.

Hvordan man bruger "lade sig narre" i en Dansk sætning

Men det skal man ikke lade sig narre af.

Vinen er ufiltreret og kan derfor godt have et lidt uklart udseende, som man dog ikke skal lade sig narre af.

Alligevel skal man ikke lade sig narre: Kanonlister er et udramatisk fænomen, kendetegnet ved et totalt fravær af overraskelser.

Det skal man nu ikke lade sig narre af, for hun kan spinde som en velvoksen rok.

Du skal ikke lade sig narre, da dette er en hvide duge etablissement med mad, der er enestående!

Der er flere argumenter, som man ikke skal lade sig narre af; At det ikke betyder noget, hvad vi gør i lille Danmark.

Man skal ikke lade sig narre af indpakningen, for nogen gange kan man blive positivt overrasket.

Ved første øjekast ser huset ikke specielt indbydende ud, men det skal man ikke lade sig narre af.

Men dyrene ville måske lade sig narre, hvis jeg var heldig.

Københavns universitetet og dets studerende bør ikke lade sig narre til at påtage sig del i den.

Hvordan man bruger "be fooled, be deceived" i en Engelsk sætning

People can not be fooled for ever.

Simples, you could be fooled into thinking.

Don't be fooled this will not fit.

Don’t be Fooled into Using So-called “Finders”.

Don’t be fooled they WILL try this.

The believers could not be fooled then and cannot be fooled today.

Please don’t be deceived about this woman.

Nobody can be deceived into the truth.

Fools like you will be fooled anytime.

The Capitol will not be fooled again.