Hvad er oversættelsen af " LADE SIG SKILLE " på engelsk?

• divorce

Eksempler på brug af Lade sig skille på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen kan lade sig skille fra mig.
No one can divorce me.

Men min kone… hun vil aldrig lade sig skille.
But my wife… she will never divorce me.

Han vil ikke lade sig skille. Ved De hvorfor?
He won't divorce me, you see, and do you know why?

Alexei, du forstår, hvorfor hun må lade sig skille.
Alexei you see why she must divorce.

Hun vil ikke lade sig skille fra Carlos og stikke af.
She's not gonna divorce Carlos and run away.

Du forstår, hvorfor hun må lade sig skille. Alexei.
You see why she must divorce. Alexei.

Bryan ville lade sig skille, hvis jeg brugte så mange penge.
Brian would divorce me if I spent that kind of money.

Hvordan kan han lade sig skille?
How could he divorce you?

Fundet ved Tissø. Hvis et ægteskab ikke fungerede, kunne både hustruen og husbonden lade sig skille.
Found at Tissø. If the marriage did not work, then the wife and husband could divorce.

James ville lade sig skille hurtigere end et slangesmil.
James would divorce me quicker than a snake's smile if he found out.

Tror du virkelig, han vil lade sig skille?
Do you really think he will divorce you?

Han fortæller at Svend måtte lade sig skille fra sin dronning Gunhild, fordi paven skrev til ham at de to ægtefæller efter kirkens opfattelse var for nært beslægtede:"Således havde den unge Kong Svend fået tre riger at råde over; men da lykken føjede ham, glemte han derover snart det himmelske rige og hjemførte fra Sverrig en hustru, som var hans nærpårørende.
He says that Sweyn had to divorce from his queen Gunhild, because the pope wrote to him that the they in the church's view were too closely related:"Thus, the young King Svend got three kingdoms in possession; but as luck was good to him, he soon forgot the heavenly kingdom and brought home from Sweden a wife, who was his close sibling.

Det var forst og fremmest du som ville lade sig skille.
You were the one who wanted a divorce in the first place.

Han ægtede den svenske kong Anunds enke Gunhild efter Anunds død omkring 1050, men måtte lade sig skille igen.
He married the Swedish King Anund's widow Gunhild after Anunds death around 1050, but had to divorce again.

Han sagde, at han aldrig ville lade sig skille.
He said that I couldn't go, that he would never give me a divorce.

Kvinder har ejendomsret samt ret til at arve, stemme og lade sig skille.
Women have rights to possess, inherit, vote and divorce.

Tiberius lod sig skille og giftede sig med Julia.
Tiberius divorced his wife and married Julia.

Hun lod sig skille, fordi han hoppede på alt med læber.
She divorced him'cause he was nailing everything with two sets of lips.

Din mand lod sig skille fra dig, kort efter at du var blevet hentet.
Your husband divorced you directly before your arrest.

Cathy lader sig skille fra mig.
Cathy's divorcing me.-I'm sorry.

Da han lod sig skille den første gang, var jeg knust.
When he divorced me the first time, I was devastated.

Din mand lod sig skille fra dig, kort efter at du var blevet hentet.
Your husband divorced you just before your arrest.

Medmindre han lader sig skille fra den hvide kvinde!
If he does not divorce this white woman!

Hvis hun er i live og lader sig skille, får vi intet.
If she's alive and then divorces me, we get nothing.

Selv efter Mor lod sig skille, hjalp han hende altid.
Even after Mother divorced him, he was always doing things for her.

Min kone lader sig skille fra mig, og knepper denne nye fyr.
My wife's divorcing me, and screwing this new dude… in my bed.

Tro mig. Han var helt bevidst, da han lod sig skille fra mig?
Believe me, he was completely conscious when he divorced me. What way is there?

Hun siger, hun lod sig skille.
She said she divorced you.

Måske gør han det i virkeligheden, skifter job eller lader sig skille.
Perhaps he does it in real life, changes jobs or gets a divorce.

Da Jerry lod sig skille fra Millie sidste år, fik han sin frihed.
When Jerry divorced Millie a… A year ago, he… he gained his freedom, but he lost his children for it.

Hvordan man bruger "lade sig skille" i en Dansk sætning

De var så troende, at farfaren Moses Carter omkom i en alt for ung alder, da han bad Atlanterhavet om at lade sig skille.

NOGET MAN SKAL KÆMPE FOR Parret fik fire uger til at finde ud af, om de ville forblive gift eller lade sig skille.

Nu har nogle fans lavet en hjemmeside, hvor folk kan skrive under på, at Britney skal lade sig skille fra Federline.

Lene Nystrøm og Søren Rasted blev sidste forår enige om at lade sig skille efter 16 års ægteskab.

Med et snuptag er hvert tredje barn (ifølge statistikken) sat i én og samme boks – en offerboks, hvor forældrenes beslutning om at lade sig skille er altødelæggende for et barn.

De skal nu tage den store beslutning om de vil forblive gift eller om de vil lade sig skille.

Hun føler sig alene i kampen for børnenes trivsel og overvejer nu at lade sig skille.

Hendes spørgsmål gik på, om hun skulle lade sig skille.

Sitet bruger det nyeste sladder til at bakke op om argumenterne hvorfor Britney skal lade sig skille.

Irving nægter dog at lade sig skille fra den ustabile Rosalyn.

Hvordan man bruger "divorce" i en Engelsk sætning

She will divorce and leave you.

Divorce advice for men and women.

The projected divorce rate for U.S.

Divorce changes most people’s financial outlooks.

What other divorce correlations were found?

Painful and expensive divorce side stepped.

Strange Divorce Laws Across the U.S.

Online created the Agter Divorce Profile.

Sadly, the divorce rate remains large.

Are there any pro-bono divorce lawyers?