Hvad er oversættelsen af " LADET HENDE " på engelsk?

• let her
• left her
• allowed her

Eksempler på brug af Ladet hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du ladet hende drikke?
You have been letting her drink?

Jeg skulle ikke have ladet hende gå.
I shouldn't have let her go.

Jeg har ladet hende se vores datter.
I have allowed her to see our daughter.

Du skulle ikke have ladet hende gå.
You should have kept her here.

De burde have ladet hende se drengen blive begravet.
They should have let her see the kid get buried.

Jeg skulle aldrig have ladet hende blive.
I should have never let her.

Havde jeg ladet hende fortsætte, var det ikke sket.
Maybe if I had just let her go on, none of this would be happening.

Jeg burde ikke have ladet hende rejse.
I should never have let her go.

Hvordan? Du har ladet hende gøre lige, hvad hun vil,?
You have let her do whatever she wants How?

Hvem? Mary, jeg skulle have ladet hende dø.
Who? I should have let her die. Mary.

Jeg havde ikke ladet hende pleje den dæmonkvinde.
I would not have allowed her to care for that demon woman.

Gid jeg ikke havde ladet hende smutte.
I just wish I hadn't let her ditch me.

Han skulle have ladet hende være, men han kunne ikke beherske sig.
He should have left her. But he couldn't control himself.

Jeg skulle ikke have ladet hende gå.
I knew I shouldn't have let her go alone.

Jeg skulle have ladet hende tage med sin far.
I should have just let her go with her father.

Jeg vidste, jeg ikke skulle have ladet hende gå herind.
I knew I shouldn't have let that broad back here.

Jeg skulle have ladet hende kæmpe for livet.
I should have given her a chance to fight for her life.

Wade må have ladet hende være.
Wade must have left her alone.

Jeg skulle aldrig have ladet hende alene eller ladet ham falde.
I should never have left her or let him down.

Du skulle have ladet hende være.
You should have left her alone.

Vi burde have ladet hende kvæles.
We should have just let her choke.

Jeg ville ikke have ladet hende gøre det.
I wouldn't have let her do it.

Burde ikke have ladet hende gå derud.
Shouldn't have let her go out there.

Jeg burde ikke have ladet hende være alene.
Shouldn't have left her alone.

Vi skulle ikke have ladet hende gøre det.
We should never have let her done that.

Vi skulle aldrig have ladet hende være alene.
We should never have left her alone.

Jeg skulle aldrig have ladet hende gå derhen.
I shouldn't have let her work there.

Vi skulle aldrig have ladet hende gå derind!
We never should have let her go in there,!

Jeg skulle have ladet hende rejse.
I feel like the worst mom ever for not letting her go.

Du burde ikke have ladet hende tage det.
You never should have let her take it over there.

Sådan bruges "ladet hende" i en sætning

Jeg tror jeg havde rullet tæppet sammen og stillet det i hjørnet og ladet hende have hele stuen.

Den ene af kvinderne opgav sit forsøg, så snart don Martín med en bydende bevægelse havde ladet hende forstå, at hun skulle tie stille.

Vi havde ladet hende blive nede i stuen, mens chipningen stod på i køkkenet.

Her har jeg ladet hende låne hans røde tæppe (fleece med lavendelblå stikning - som min veninde Margit der bl.a.

Hvis jeg dog bare havde ladet hende køre den nat… Men nej.

For det var blevet så klart for mig, at jeg ikke skulle have ladet hende gøre det mod mig, som hun gjorde.

Jeg havde jo efterladt hende inde på vores værelse og bare ladet hende synke ned med skibet.

Jeg burde have ladet hende sove en time mere, men det var ikke muligt.

Jeg har indtil nu blot ladet hende amme når hun har haft lyst og hun har taget fint på og trives som sagt.

Dog var hun kommet ud nu, fordi de begge havde ladet hende være alene, det var nok ikke sådan en god ide.