Hvad er oversættelsen af " EFTERLADE HENDE " på engelsk?

• leave her
• abandon her
• left her
• leaving her
• ditch her

Eksempler på brug af Efterlade hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke efterlade hende.
We can't abandon her!

Jeg tog hende med til hotellet, jeg kunne ikke bare efterlade hende.
I had to take her to the hotel because I couldn't just abandon her.

Vil du efterlade hende her?
You wanna leave her here?!

Altså… Vi kan ikke bare efterlade hende.
Well… can't just leave her.

Jeg kunne efterlade hende til venner.
I could have left her with friends.

Jeg er ked af det, tøs, men vi må efterlade hende her.
I'm sorry, kiddo, but we gotta leave her here.

Vi kan ikke efterlade hende sådan.
We can't leave her like that.

Eller jeg kunne tage hende med på cafe, og drikke noget kaffe og efterlade hende med regningen.
Or I could take her to the Carousel for some coffee and ditch her there with the bill.

Vi kan ikke efterlade hende her.
We can't leave her here.

Tør du efterlade hende alene i New York hele vinteren?
You left her alone all winter?

Jeg kunne ikke efterlade hende.
I couldn't leave her.

Tør du efterlade hende alene i New York hele vinteren?
You left her alone all winter in New York and you weren't worried?

Jeg vil ikke efterlade hende.
I don't wanna leave her.

Vi kan bare efterlade hende på en tankstation eller sådan noget.
Maybe we can just ditch her at a gas station or something.

Vi kan ikke bare efterlade hende.
We can't just abandon her.

Skal vi bare efterlade hende herude i kulden?
We're just leaving her here?

Miles, vi kan ikke bare efterlade hende her.
Miles, we can't just leave her here.

Du kan ikke efterlade hende I bussen.
You can't leave her on the bus.

Efterlade min søster… derhjemme, efterlade hende helt alene.
Leaving my sister back home, leaving her there all alone.

Jeg vil ikke efterlade hende en gang til.
I will not abandon her a second time.

Skulle ikke efterlade hende.
I shouldn't have left her.

Vil du bare efterlade hende til at dø?
You're just gonna leave her to die? No, no,?

Jeg kunne ikke efterlade hende der.
I couldn't leave her like that.

Vil du bare efterlade hende, dit uhyre?
You're just gonna abandoned her, you monster?

Vi kan ikke bare efterlade hende der.
We can't just leave her in there.

Jeg kan ikke efterlade hende i Irak.
I can't leave my daughter in Iraq.

Du må ikke efterlade hende her.
You can't leave her here.

Så kan jeg efterlade hende her.
Then I can leave her here.

Vi kan ikke efterlade hende der!
We can't leave her out there!

Eller De kan efterlade hende her.
Or you can leave her here with us.

Sådan bruges "efterlade hende" i en sætning

Han ønskede ikke, at efterlade hende i blandt disse ondsbollede væsner, der garanteret ikke kunne børste deres egne tænder.

Jeg kan ikke efterlade hende.” Min stemme var skinger. “Det er bare en dukke.

lyster kommer til at efterlade hende med et blødkogt æg for lidt til en.

Men da Nicky forelsker sig i Jess, begynder han at miste fokus og må efterlade hende.

Jeg kan ikke efterlade hende, ikke igen.” Hun havde allerede besluttet sig, jeg kunne ikke tale hende til fornuft.

De var nød til at efterlade hende med drikken, uden at vide hvad der ville ske.

Så hvordan skal det ikke gå at efterlade hende til pasning?

Det havde været en kamp at efterlade hende alene.

I en ideel verden ville vi singlepiger gå rundt med en lille flaske Din penis' tankeløse lyster kommer til at efterlade hende med et blødkogt æg.

De havde været nødt til at efterlade hende alene hjemme for at gå ud og arbejde.