Hvad er oversættelsen af " LAMMET AF " på engelsk?

• paralyzed by
• paralysed by
• crippled by
• stunned by

Eksempler på brug af Lammet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er lammet af angst.
You're freaked out.

Han ville ikke være lammet af frygt.
He wouldn't be paralyzed by fear.

Er du lammet af paradokset?
Are you paralysed by the paradox,?

Jeg savner hende, men er ikke længere lammet af tabet.
I miss her but I'm no longer crippled by her loss.

Jeg er lammet af skræk!
I'm paralyzed by terror!

Det forsvinder ikke, selv om man er lammet af det.
You can't push it away, even if you're paralyzed by it.

Jeg blev lammet af ninjaer.
I was tasered by ninjas.

Det ville du vide, hvis ikke du var lammet af frygt.
You would see that if you weren't totally paralyzed by fear.

Han blev lammet af en virus.
He got paralyzed by a virus.

Min bror er et barn, og min mor er ubeslutsom og lammet af sorg.
My brother is a child and my mother is indecisive and hobbled by grief.

Terkel var lammet af rædsel.
Terkel was paralysed by horror.

Grænserne mellem verdenerne bliver utydelige, når man er lammet af skræk.
The borders between these worlds start to blur when you are paralyzed by fear.

Nej, jeg blev lammet af dig.
No, i was paralyzed by you.

FN er lammet af de amerikanske vetoer.
The UN is paralysed by US vetoes.

Han er delvis lammet af polio.
He is partially paralyzed from polio.

I dag jdeidah- min ydmyge kunstmaleren dyrbye, og jeg var næsten lammet af effekten.
Today jdeidah- my humble dyrbye, and I was almost stunned by the effect.

Blev han lammet af et kondom?
His legs got paralyzed by a condom?

En meget lille del af befolkningen er lammet af lyden, dog.
A very small fraction of people are crippled by the sound, however.

Vi bliver lammet af deres skønhed.
We're paralyzed by their beauty.

Men udviklingen af nye produkter er lammet af dette søgsmål.
But development of new cures has been paralysed by this litigation.

USA er lammet af Somalia-syndromet.
The United States is paralysed by the Somalia syndrome.

Det må være rart ikke at være lammet af skræk og selvhad?
What must it be like not to be crippled by fear and self-Ioathing?

Men jeg var lammet af angsten for ikke at blive accepteret.
But I was paralyzed by my fearof not being accepted.

Den Røde Hærs ledelse virkede lammet af tyskernes fremmarch.
The Red Army's leadership seemed paralysed by the German onrush.

Han bliver så lammet af sin frygt, og ude af stand til at bevæge sig.
He is then paralyzed by his fear, and unable to move.

Reformprocessen i landet er stadig lammet af de politiske kræfter.
The process of reform in this country is still being paralysed by political forces there.

Verden, lammet af disse hændelser, ventede på de første tegn på en invasion fra det ydre rum.
The world, crippled by these events, waited for the first sign of an invasion from outer space.

Din kraft er lammet af din frygt.
Your powers are frozen by your fear.

Lad jer ikke blive forblændet af fordomme og lammet af frygt.
Do not allow yourselves to become blinded by prejudice and paralyzed by fear.

Men du blev lammet af et skydevåben!
Butyou were paralyzed by a gun!

Sådan bruges "lammet af" i en sætning

Han grubler og spekulerer over sine følelser, og frygter at blive lammet af dem og ude af stand til at gå på arbejde.

Lammet af skandaler Facebook-stifterens snak om vigtigheden af at værne om privatlivet kommer, efter at mediet de seneste to år har oplevet en del modvind på netop den front.

Næsten lammet af sorg over tabet beslutter hun at besøge et vennepar, som bor i München.

I midten af 1300-tallet bliver Europa lammet af pesten.

Her staetede du lige 5 små, men lige startede dating tips virksomme tip, hvis du er lammet af panik: Når man er angst, bliver.

Er han bare en dårlig taber, eller blev han faktisk lammet af negativ energi og stråler?

Det føltes som en kniv i skeden - blev fuldstændig lammet af smerte!

Jeg har været lammet af anstrengelser for at begribe hendes udsagn, adfærd og handlinger.

Den satte sig ned med nresen vendt mod "Neder­ gaard", hvor aftregtskonen, Kirsten, i lrengere tid havde ligget lammet af en hjernebl0drting.

Danmark vil udfase årtiers udviklingssamarbejde med Nepal, der i foråret blev ramt af et jordskælv og aktuelt er lammet af en økonomisk blokade langs grænsen til Indien.