Hvad er oversættelsen af " LAMMET I " på engelsk?

• paralyzed in
• paralysed for
• the lamb in

Eksempler på brug af Lammet i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lammet i en ulykke.
Paralyzed in an accident.

Jeg sad der lammet i en time.
I sat there paralysed for an hour.

Lammet i dag eller sindssyg i morgen.
Paralyzed today or demented tomorrow--.

Jeg vil ikke være lammet i nat.
I don't want to be numb tonight.

Beth er lammet i højre side.
Beth is paralyzed on the right side.

Hvorfor har den været lammet i 10 år?
Why has this been paralysed for ten years?

Han er lammet i højre side.
The right side of his body is paralysed.

Men han kan ikke spise og er lammet i begge ben.
But right now the boy can't eat and he's paralyzed in both legs.

Og du så lammet i Montecinos grotte?
And you are so paralyzed Montecinos cave in?

Trods en vaccinationsindsats blev eksporten fuldstændig lammet i nogle lande.
Despite vaccination, exports were completely paralysed in some countries.

Hun virker lammet i venstre side.
She seems paralyzed on the left side.

Der er altid valg i et land, og reformerne bliver lammet i en årrække.
There are always elections going on in some country, and reforms become paralysed for the space of a year.

Min far blev lammet i et våbenuheld.
My dad was paralyzed in a gun accident.

KDP kontrollerer nu størsteparten af irakisk Kurdistan, og det forlyder, at det har udstedt et amnesti og givet parlamentet tilladelse til at holde møde efter at have været lammet i to år.
The KDP now controls the majority of Iraqi Kurdistan and is said to have promulgated an amnesty and allowed the parliament to meet after being paralysed for two years.

Vi kommer til at være lammet i flere måneder.
We will be swamped for months.

Jeg blev lammet i venstre arm og ben|og kunne ikke gå i et halvt år.
I was paralyzed in my left arm and my left leg.

Kald på Stifter og fortæl ham, at lammet i mig er døende. Et lam.
Call Mr. Stifter and tell him that the lamb in me is dying.

Min far blev lammet i et våbenuheld. Han vil sige noget om det.
My dad was paralyzed in a gun accident… and he has something to say about it.

Det betyder ophør af havneaktivitet, af skibsreparation, af skibsproviantering, af aktiviteterne på konserves- og oliefabrikker, og derfor er en hel økonomisk sektor lammet i øjeblikket som følge af dette.
This means the end of shore-based activities, boat repairs, the provisioning of vessels, canning factories and oil factories, which is to say that a whole economic sector is currently paralysed as a result of this.

Jeg blev lammet i venstre arm og ben_BAR_og kunne ikke gå i et halvt år.
I was paralyzed in my left arm and my left leg. I couldn't walk for six months.

Hvis der en dag hændte mig noget slemt… Hvis jeg lå lammet i sengen… og jeg bad dig at trække stikket, ville du så?
If I ended up paralyzed in bed… If someday something bad happened to me… and I asked you to pull the plug, what would you do?

Ovnbag lammet i 30 minutter på 240 grader og skru herefter varmen ned på 160 grader.
Cook the lamb for 30 minutes on 240c and then turn the oven down to 160c.

Muslimerne var lige så skyldige som lammet i La Fontaines fabel, skyldig, thi Ulven var sulten.
The Muslims were as guilty as the lamb in the La Fontaine fable, guilty for the Wolf was hungry.

Fordi hun på trods af at have være lammet i 28 år(hun er 41), hvor hun har levet i en jernlunge, alligevel gennem sine overvejelser, sine skrifter og sin indflydelse konkret har kunnet bekæmpe den sociale udelukkelse i alle dens former.
Because, despite being immobilised in an iron lung for 28 years of her life(she is 41), she has, through her thoughts, writings and influence, made a real contribution to the fight against social exclusion of all kinds.

Der er også tilfælde, hvor en hund kan blive lammet i alle fire ben(tetraplegi), og i andre, hunden kan være i stand til at styre bevægelsen i nogle af sine ben, men ikke alle.
There are also cases where a dog may be paralyzed in all four legs(tetraplegia), and in others, the dog may be able to control the movement in some of its legs but not all.

En krøbling, lam i begge ben.
Crippled, paralyzed in both legs.

Han gjorde Fermín, honningbonden, lam i det ene ben for at tale til ham.
Just for speaking to him. lame in one leg.

Hvis Monkey Kings træ ødelægges, falder han ned og lammes i 4 sekunder.
If Monkey King's tree is destroyed, he falls and is stunned for 4 seconds.

Jeg sad i kørestol. Lam i fire år.
I was in a wheelchair, paralyzed for four years.

En dråbe kan lamme jer, så pas på.
One drop of this can paralyse you, so watch out.

Sådan bruges "lammet i" i en sætning

Tårerne kan ikke holdes tilbage, og de triller i hobetal ned ad kinderne, mens hun sidder som lammet i sofaen.

Smittet med borrelia-bakterien blev hun lammet i både ansigt og krop og senere sygemeldt i fem måneder.

Nød lammet i spinat og en dhal mellem os to.

Roere der er lammet i underkroppen er ofte meget stærke i armene og kan derfor flytte sig selv til en vis grad.

Overdreven brug af restylane eller botox, kan give et helt forkert look, hvor ansigtets karaktertræk er ændret, og ansigtsmimikken er lammet i en periode, siger Mille Mosegaard.

Kæresten Zoey sidder lammet i en kørestol og har mistet hukommelsen.

Dette Kristus-væsen af blændende solskin kom ganske stille hen mod Martinus, der sad som lammet i sin kurvestol.

Dermed opnåede han to ting: At udstille Benyamin Netanyahus Likud-ledede koalition som lammet i spørgsmålet om fortsatte fredsforhandlinger i USA-regi.

I de senere årtier er filibusteren blevet så udbredt, at Senatet kan være lammet i sammenlagt flere måneder hvert eneste år.

Hun har været lammet i det meste af kroppen og er det stadig i benene.