Eksempler på brug af Lang forklaring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en lang forklaring.
FORD(PSE).-(EN) Fru formand,jeg tror ikke, det kræver en lang forklaring.
FORD(PSE).- Madam President,I do not think it needs a long explanation.Er det en lang forklaring?
Is it a long explanation?Lang forklaring, mens det egentlige problem vil du opdage i dit fysik-hold, er ret ligetil når det kommer til Coulombs Lov.
Long-winded explanation, but the actual problems you will see in your physics class are pretty straightforward when it comes to Coulomb's Law.Okay. Det er klart, der er en meget lang forklaring.
Okay. Obviously, there's a very long explanation to this.Er det en lang forklaring? Hvorfor ikke?
Why? Is it a long explanation?Med et par enkle trin, kan de løse problemet ved dem selv,behøver du ikke at vise en lang forklaring på hver browser, hver OS og hver person.
With a few simple steps, they can solve the problem by themself,you do not need to show a long explanation for each browser, each OS and each person.Det er en lang forklaring, min bofælle kommer snart hjem.
Euroområdets repræsentation udadtil fortjener faktisk en lang forklaring, men en kort forklaring må være nok.
The way in which the euro zone is represented outside Europe does, in fact, warrant a lengthy explanation, but a brief Når en lang forklaring er nødvendig, så overvej at tilføje et resume.
When a long explanation is necessary, consider adding a summary.Jeg må indrømme, at jeg, når jeg fortæller min familie, at jeg skal til Strasbourg for at deltage i drøftelserne om rammeaftalen mellem Parlamentet og Kommissionen,er nødt til at give dem en ret lang forklaring.
I confess that when I tell my family that I am going to Strasbourg to take part in the debate on the framework agreement between Parliament and the Commission,I have to give them quite a lengthy explanation.Faktisk er der en lang forklaring af fejl og problemer, og i de hidtidige to årlige beretninger har der kun været ganske små tegn på fremskridt eller forbedring i løbet af den periode.
In fact, there is a long explanation of faults and problems and from the two annual reports so far there has been little if any sign of progress or improvement over that time.Ikke kun, at, men der er en ordre til det, også.Jeg havde udskrives en lang lang forklaring om, hvordan man far Yes Man-version(Blackjack Jeg tror), men mislykkedes en take højde for"større end eller lig"(& gt;=) i programmeringen. hende, forudsat, at alle relevante ry er nøjagtig ens(og større end én), modtager du NCR-version.
Not only that, but there is an order to it,too. I had printed out a Hvis der efter en lang forklaring af forholdet til parketdu er kommet til den konklusion, at årsagen knirkende i ujævnt terræn af køn, er der kun én vej ud- at bryde alt og starte fra bunden.
If after long clarification of relations with the parquetYou came to the conclusion that the cause of the creaking in the uneven floor of the floor, then there is only one way out- to break everything and start from scratch.Jeg havde udskrives en lang lang forklaring om, hvordan man far Yes Man-version(Blackjack Jeg tror), men mislykkedes en take højde for"større end eller lig"(& gt;=) i programmeringen.
I had printed out a Alle handlinger udføres efter lange forklaringer af situationen og overtalelsen.
All actions are performed after a long explanation of the situation and persuasion.Lange forklaringer er unødvendige.
Long explanations are unnecessary.Længere forklaringer tilføjes i en kommentar.
Longer explanations are added as a comment.Duolingo tilbyder ikke lange forklaringer selvom for de fleste af sine erfaringer.
Duolingo doesn't offer lengthy explanations though for most of its lessons.Vis, fortæl ikke: Brug videoklip ogskærmbilleder i stedet for lange forklaringer.
Show, don't tell:use videoclips and screenshots instead of wordy explanations.Ingen kan lide lange forklaringer.
Nobody likes excessive explanations.Jeg er ikke til lange forklaringer.
I'm not one for long stories.Ud over at nå en agent via livechat kan du også indsende en supportsag, hvis du får problemer, der kræver en længere forklaring.
In addition to reaching an agent via live chat,you can also submit a support ticket to resolve issues requiring a longer explanation.For at undgå for lange forklaringer har jeg benyttet mig af forkortelser og egne systemer i min danske samling.
To avoid too long explanations I use shortenings and my own systems in my Danish collection.Men Büchel havde fremstillet to kopier af sine akvareller, og i den anden kopi, der dengang befandt sig i kirkens arkiv,havde Büchel vedlagt en blyants-note med en længere forklaring.
But Büchel had made two copies of his watercolours and in the other copy, at that time placed in the church's archive,Büchel had attached a pencil-note with a long explanation.Det samme gælder for svar. Svaret ved en kommando der lykkes er ok, muligvis efterfulgt af den forespurgte information. Svaret ved fejl er et ord i samme stil som errno(f. eks. perm, noent, osv.),fulgt af en længere forklaring.
The same applies to replies. The reply on success is ok, possibly followed by the requested information. The reply on error is an errno-style word(eg; perm,noent,& etc;) followed by a longer explanation.Ølsamlingen Dansk Samling Etiket-forklaring Samlerøl prisliste Øllink Samling hele verden Faq Mail Forsiden Ølsmagning Nyheder Leksikon om øl Bryggerihistorie Etiket-forklaring For at undgå for lange forklaringer har jeg benyttet mig af forkortelser og egne systemer i min danske samling. Jeg har valgt at give hver brystetiketform et tal.
Label Fordi han var en elskværdig og faamælt Mand,der ikke sagde imod og ikke gav lange Forklaringer, opfattede de andre ikke, hvor overlegen hans Forstaaelse[af eksempelvis antikken] var over deres, og derfor satte de Stempel på ham som aandelig Undermaaler.
Because he was a gracious and taciturn man,who did not disagree or provide long explanations, the others did not perceive how superior his understanding[e.g., of classical antiquity] was to theirs, and so they pegged him as spiritually undistinguished.Men Büchel havde fremstillet to kopier af sine akvareller, og i den anden kopi,der dengang befandt sig i kirkens arkiv, havde Büchel vedlagt en blyants-note med en længere forklaring.(1) Büchel havde læst årstallet 1312 med svag skrift, der dårligt kunne tydes.
The wall wasn't erected before 1437 But Büchel had made two copies of his watercolours and in the other copy, at that time placed in the church's archive,Büchel had attached a pencil-note with a long explanation.(1) Büchel had read the year 1312 in faint writing that was hard to decipher.Det er helt en ny idé om chatter:glem alt om lange forklaringer og køre rundt på kontoret i cirkler for at have et kig på din kollegas skærm- med RoomTeem nytte du kan udveksle og broadcast-filer, links, tekstuddrag eller billeder med dine anmærkninger, hurtigt og nemt, og uanset din OS!
It is quite a new idea of chatting:forget about long explanations and running around the office in circles in order to have a look at your colleague's monitor- with RoomTeem utility you can exchange and broadcast files, links, text extracts or images with your annotations, quickly and easily, and irrespective to your OS!
