Hvad er oversættelsen af " LANGSIGTEDE MÅLSÆTNINGER " på engelsk?

• long-term objectives
• long-term goals
• longterm objectives

Eksempler på brug af Langsigtede målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forslaget opstiller målværdier og langsigtede målsætninger for luftens indhold af ozon.
The proposal sets target values and long-term objectives for ozone in ambient air.

Repræsentanten fra Rådet har sagt, at den politiske situation i Mellemøsten ikke må få os til at glemme vores langsigtede målsætninger.
The Council representative told us that the political situation in the Middle East should not make us forget our longterm objectives.

Dette direktiv fastsætter nogle langsigtede målsætninger foruden nogle overgangsmål for ozon i den omgivende luft.
It sets long-term objectives and interim target values for ozone in ambient air.

Netværk muliggør samarbejdsbaseret selvorganisation og selvkoordination og anvendes normalt af aktører til at definere fælles mellemlangsigtede og langsigtede målsætninger og instrumenter til at realisere dem.
Networks allow for cooperative self organisation and self coordination and are normally used by players to define common mid term or long term objectives and instruments to realise them.

Der bør opstilles langsigtede målsætninger med henblik på effektiv beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.
Long-term objectives should be set with the aim of providing effective protection of human health and the environment.

Hvilke muligheder der er for at nå de i bilag I, afsnit III, opstillede langsigtede målsætninger inden for et nærmere bestemt tidsrum.
The potential to achieve the long-term objectives, set out in Section III of Annex I, within a specified time period;

Derfor er det vigtigt for os at opstille kort-, mellem- og langsigtede målsætninger, at indføre særlige foranstaltninger til håndtering af uopsættelige problemer og at bevilge de fornødne ressourcer til at føre vores foranstaltninger og ambitioner ud i livet.
That is why it is important for us to set clear short-, medium- and long-term objectives, for us to put specific measures in place which attack urgent problems and for us to provide real resources for our actions and ambitions.

Derfor synes jeg, at det var godt, at vi også fik vedtaget, at der skal være nogle mere langsigtede målsætninger, hvor man skal leve op til WHO's målværdier.
I therefore think it good that we also obtained agreement to there having to be some more long-term objectives, in terms of which the WHO' s target values must be complied with.

At opstille langsigtede målsætninger, målværdier, en varslingstærskelværdi og en informationstærskelværdi for luftens ozonkoncentrationer i Fællesskabet med henblik på at undgå, forebygge eller mindske skadelige virkninger på menneskers sundhed og miljøet som helhed.
To establish long-term objectives, target values, an alert threshold and an information threshold for concentrations of ozone in ambient air in the Community, designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole;

Gennemgå fastlæggelsen af og niveauet for langsigtede målsætninger, målværdier, informations- og varslingstærskelværdier.
The setting of, and levels for, long-term objectives, for target values, for information and alert thresholds;

Idet verdensproduktionen af fiskemel og fiskeolie ikke kan stige væsentligt uden risiko for at skade naturlige fiskebestande, samt i og med at behovet for fisk til human fortæring fra akvakulturen stiger, er en af BioMar's langsigtede målsætninger at reducere afhængigheden af marine råvarer.
As the world production of fish meal and fish oil cannot be increased significantly without risk of damaging natural fish stocks and the need for fish products for human consumption obtained through aquaculture is growing, one of BioMar's long-term goals is to reduce our dependence on marine raw materials.

Er Tyrkiet begyndt at udarbejde de nævnte langsigtede målsætninger(garanti for den kulturelle alsidighed og kulturelle rettigheder for alle)?
Has it given any serious thought to how it will achieve the long-term aims stated('ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens')?

Den aftale, man nåede frem til i Det Europæiske Råd, er helt klart et udtryk for, at EU er fast besluttet på at bruge alle de til rådighed værende redskaber og gøre, hvad man kan for at forhindre krisen i at bringe vores langsigtede målsætninger i fare, især når det gælder energisikkerhed og bekæmpelse af klimaændringer.
The agreement reached at the European Council clearly reflects the EU's determination to use all the tools at its disposal and to do its best to prevent the crisis from jeopardising our long-term objectives, particularly in terms of energy security and the fight against climate change.

Det vigtigste, vi skal bidrage til med vores politik, er langsigtede målsætninger, vedvarende energi, effektivitet, CO2-mål- ellers er der ingen investeringssikkerhed.
The most important contributions we have to make by means of our policies are long-term goals, renewable energy, efficiency and CO2 targets- otherwise there can be no security of investment.

Derudover skal vi koordinere EU's og medlemsstaternes foranstaltninger bedre, ligesom foranstaltninger truffet under den økonomiske genopretningsplan med henblik på at tackle kortvarige krisesituationer bør være i overensstemmelse med EU's langsigtede målsætninger, som de fremgår af Lissabonstrategien.
Furthermore, we need to improve the coordination of efforts, both on the part of the EU and the Member States, but it is equally important that the measures adopted within the framework of the economic recovery plan to address the crisis in the short term are consistent with the Community's long-term goals set out in the Lisbon Strategy.

Desuden må Fællesskabet nøje overveje udviklingslandenes fremtid og udarbejde langsigtede målsætninger og midler til at opbygge en sammenhængende, samlet strategi for EFs udviklingssamarbejde.
In addition, the Community must deepen its common reflection on the future of developing countries and define longterm objectives and means on which to build a coherent and concerted EC development cooperation strategy.

Hvis overskridelser af målværdier eller langsigtede målsætninger for ozonkoncentrationen i vid udstrækning skyldes emissioner af prækursorer i andre medlemsstater, samarbejder de pågældende medlemsstater i givet fald om at udarbejde fælles planer og programmer for at nå målværdierne eller de langsigtede målsætninger, medmindre det ikke kan lade sig gøre ved hjælp af forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger.
Where ozone concentrations exceeding target values or long-term objectives are due largely to precursor emissions in other Member States, the Member States concerned shall cooperate, where appropriate, in drawing up joint plans and programmes in order to attain the target values or long-term objectives, save where not achievable through proportionate measures.

For at sikre, at man tydeligt kan se strategiens resultater og opfyldelse af de mellem- og langsigtede målsætninger, er der behov for større stabilitet i retningslinjerne, som ikke bør ændres hvert år.
With a view to ensuring a clearer focus on outcomes and on the medium and long-term goals of the strategy, there is a need for greater stability in the Employment Guidelines which should not be changed every year.

Det er vanskeligt at fastsætte generelle miljømål og langsigtede målsætninger med direkte til knytning til turismen(bortset fra de allerede fastsatte standarder for støj, vand og luftkvalitet), eftersom turisme både kan have positive og negative konsekvenser for miljøet og i høj grad afhænger af den enkelte forbrugers valg.
Overall environmental targets and longer-term objectives directly related to tourism(other than the required noise, water and air quality standards) are difficult to define since tourism can have both positive and negative effects on the environment and is very dependent on the individual consumer choice.

Modernisering og udbedring af regnskabssystemet står øverst blandt vores prioriteringer. En sådan modernisering må omfatte såvel de mellemlange og langsigtede målsætninger som den øjeblikkelige og stærkt påkrævede udbedring af systemets mest utidssvarende elementer.
Our first priority is the modernisation and upgrade of the Community accounting system; this modernisation must apply to the medium and long-term objectives and in relation to the crucial and immediate correction of its worst anachronisms.

Fru formand! For 2010 har vi brug for et budget, der effektivt udnytter alle de europæiske politikker til at trække den europæiske økonomi ud af krisen, samtidig med at vi bevarer vores langsigtede målsætninger og forpligtelser, som er bæredygtig vækst, økonomisk og social samhørighed, og vores forpligtelser over for verden udenfor, herunder kandidatlandene.
Madam President, for 2010 we need a budget harnessing effectively all European policies to pull the European economy out of the crisis, while at the same time preserving our long-term objectives and commitments, which are sustainable growth, economic and social cohesion, and our obligations vis-à-vis the external world, including candidate countries.

Men nu er vores langsigtede målsætning at sprede velstand, velvære og glæde.
But today, our long-term goal is to spread prosperity, wellbeing and happiness.

Kommissionen accepterer derfor, at liberaliseringen af cabotage er en langsigtet målsætning.
Consequently, the European Commission accepts that the liberalization of cabotage is a long-term objective.

Jeg tilslutter mig betænkningens langsigtede målsætning om at forsøge at indføre retfærdige forhold for alle landbrugere i EU, hvilket betyder en skrinlægning af de historiske kriterier for direkte betalinger.
I subscribe to the report's long-term objective of trying to introduce fair conditions for all farmers in the EU, which means abandoning the historic criteria for direct payments.

Krav til medlemslandene a Klimakonventionen Ud over den tidligere nævnte langsigtede målsætning indeholder klimakonventionen en lang række forpligtelser for de lande, der har ratificeret konventionen.
Fields of Activities Besides the earlier mentioned longterm objective, the climate convention includes a long series of obligations towards the countries that have ratified the convention.

Hvis vi seriøst skal forfølge vor langsigtede målsætning om fødevaresikkerhed, har vi klart brug for midler, der står mål med vor stræben.
If we are to seriously pursue our long-term aim of food security then clearly we need resources to match our aspirations.

Elpress Gruppens overvejende langsigtede målsætning er, at alle kunder skal se os som en troværdig og ansvarstagende virksomhed med produkter og tjenester af hà ̧jeste kvalitet.
News Code of Conduct Elpress Group's overall, long-term objective is for all customers to view us as a reliable and responsible company offering products and services of the highest quality.

Ud over den tidligere nævnte langsigtede målsætning indeholder klimakonventionen en lang række forpligtelser for de lande, der har ratificeret konventionen.
Besides the earlier mentioned longterm objective, the climate convention includes a long series of obligations towards the countries that have ratified the convention.

Vi har en langsigtet målsætning om et afkast på investeret kapital på 13 procent i en konjunkturcyklus.
We have a long-term goal of a return on capital employed of 13 per cent over an economic cycle.

Koncernen har en langsigtet målsætning om et afkast på investeret kapital på 13 procent.
The group has a long-term goal of a return on capital employed of 13 per cent.

Hvordan man bruger "langsigtede målsætninger" i en Dansk sætning

Hellere reelle ambitiøse nationale reduktioner i morgen end flere langsigtede målsætninger som f.eks.

Produktudvikling Tæppefliser er et vigtigt element i vores strategi, og afgørende for om vi kan realisere vores langsigtede målsætninger.

I forsøgene på at afbøde chokvirkninger mangler landene ofte et langsigtet perspektiv i de valg, der træffes, og kortsigtede behov kommer til at overskygge de langsigtede målsætninger.

Soulaima giver publikum et frisk perspektiv på deres aktuelle situation, og afhjælper vanetænkningen, for at kunne sigte mod langsigtede målsætninger.

Krav i zoner og bymæssige områder, hvor ozonkoncentrationerne overskrider målværdierne og de langsigtede målsætninger 1.

Langsigtede målsætninger om 60-80% reduktion af CO 2 -emissionen vil kræve en meget effektiv anvendelse af energien.

Det vil give mulighed for mere dybdegående og langsigtede målsætninger.

Det er karakteristisk for skrøbelige lande, at de er ude af stand til at forfølge langsigtede målsætninger.

Hvis man har en stabil situation, så vil det være en fordel at øge indsatsen for langsigtede målsætninger.

Medlemsstaterne træffer — for så vidt det ikke medfører uforholdsmæssigt store udgifter — alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at målværdierne og de langsigtede målsætninger nås. 2.

Hvordan man bruger "long-term objectives, long-term goals" i en Engelsk sætning

I know that long term objectives are encircling and destabilizing the border regions.

Set long term goals for your relationship.

Title 1-3 fundamental long term objectives in your life.

This is a short term vs long term objectives presentation outline.

Alongside your long term goals e.g.

those are my long term goals for power.

They have long term goals planned.

Long term goals and short-term goals.

Long term goals can end in quick failure.

Have long term goals and follow them through.