Hvad er oversættelsen af " LAVE PLADS " på engelsk?

• make room
• make some space

Eksempler på brug af Lave plads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan lave plads.
We can make room.

Lave plads til den dobbelte.
To make room for that double.

Jeg må lave plads.
I gotta make room.

Jeg kan lave plads til dig mellem skraldet og ølkasserne.
I can make room for you between the trash and the beer crates.

Vi prøvede at lave plads.
We tried to make room.

Vi må lave plads til de her børn.
We have to make room for these kids.

Jeg skal bare lige lave plads.
I'm just gonna make room.

Vi må lave plads til børn som disse.
We have to make room for kids like these.

Jeg ved, at vores lejlighed er lille, men vi kan nok lave plads.
I know our apartment's small, but I think we can make room.

Vi kan lave plads.
We can make some room.

Fantastisk, jeg var ved at smide noget ud for at lave plads.
Awesome, I was just getting rid of some of my baby clothes to make room for them.

Jeg skal bare lave plads til en til.
I will just make room for one more.

Jamen, Jeg havde et reservehjul… men et eller andet fjols tog det ud for at lave plads til en træk krog.
But some tardo took it out to make some room for his grappling hook. Yeah, well, I had a spare tire.

Jeg vil gerne lave plads til nogle nye ting i samlingen.
I just wanted to make space for some new pieces in the collection.

Forresten smider jeg den blomst ud for at lave plads i skabet.
By the way, I'm throwing out that flower, make room in the closet.

Hamret væk for at lave plads til det, som var for stort.
To make room for the one that was too big. And the flange was kind of banged away.

Fra den 12. til den 14.09.1942 flyttede de seks både og flotillastaben til Porto Empedocle, til at lave plads for den 7. SFltl.
From 12. to 14.09.1942 the six boats and the flotilla-staff transferred to Porto Empedocle, to make space for the 7. SFltl.

Så måtte jeg lave plads på min harddisk ved at slette uvæsentlige data;
So, I had to make some space on my hard drive by deleting unimportant data;

Og falsen var ligesom… hamret væk for at lave plads til det, som var for stort.
And the flange was kind of banged away… to make room for the one that was too big.

Peralta vil lave plads, og Pope Town, herunder din bar er det mest logiske valg.
Ms. Peralta wants to make room, and Pope Town, including your bar, is the most logical choice.

Godt, jeg ringer og beder dem lave plads til en til på båden.
Good! Sweet! I will just call down and tell them to make room for one more on the skiff.

I låget kan du lave plads til tommestok, blyant osv. med endnu en læderrem og et stykke træliste til at skrue skruen i.
You can use another leather strap to create space for your ruler, pencils, etc. inside the lid- use a piece of wood to secure this.

Heldigvis betaler folk i dag meget mere opmærksomhed på at lave plads til måltider, kvalitetsredskaber og apparater.
Fortunately, nowadays people pay much more attention on making the place of meals, quality utensils and appliances.

Detektiv, hvis jeg skal lave plads… for min kusines, slankekurs hjælper… du kan tro jeg vil lave plads for hende… for det eneste elskende menneske som altid har været her for mig.
Detective, if I have to make room… for my second cousin's vegan diet coach… you better believe I will make room for the mother… of the one loving creature who's always been there for me.

Det anvendes kun, når det ikke er nødvendigt at bore op for at lave plads til det søm, der skal holde knoglen sammen.
It is only used when the nail to fix the bone does not need‘ reaming' drilling to make room for nail placement.

Så måtte jeg lave plads på min harddisk ved at slette uvæsentlige data; Så jeg valgte tilfældigt nogle mapper og ramte den mest kendte slette indstilling, dvs. ved hjælp af Shift- delete-taster.
So, I had to make some space on my hard drive by deleting unimportant data; so I randomly selected some folders and hit on best known delete option i.e. using Shift- delete keys.

Dette havde en negativ indvirkning på fødevarernes kultur. Heldigvis betaler folk i dag meget mere opmærksomhed på at lave plads til måltider, kvalitetsredskaber og apparater.
This had a negative impact on the culture of food. Fortunately, nowadays people pay much more attention on making the place of meals, quality utensils and appliances.

Lav plads i jeres mapper.
Make room in your files.

Lav plads.
Make some space!

Hvad skal vi gøre med fyren? Lav plads.
What are we supposed to do with the guy? Make room.

Hvordan man bruger "lave plads" i en Dansk sætning

Vi kan lave forskellige aktiviteter og være i samme rum og det er relativ nemt at lave plads til en 20-25 mennesker til en familiefest eller lignende.

Arealforbrug for at gøre plads til byer og ørkener Arealforbrug for at lave plads til dyrkning af biomaterialer for produktion af energi, kemikalier og farmacutiske stoffer.

Så ja, planlæg din dag og lav lister, men husk at lave plads nok på dem.

Håndsektionen er meget reflex for at lave plads til de ret lange XT2000 ben.

De kan bruges til at lave plads til sko i bunden af et skab, til redskaber, til bygning af en legeplads og træstang mere.

I så fald kan man lave plads til nerven ved en operation.

MEN, næste sæson er jo lige om hjørnet så hvorfor vente så længe med at lave plads i vinkælderen?

Du kan nemlig også bruge den til at lave plads til såvel rør som kabler i murværk.

Vi skal også huske at lave plads til snavsede gummistøvler, gourmeteksperimenter, kunstmalergrej osv.

Hvordan man bruger "make some space, make room" i en Engelsk sætning

Always make some space in your bag for food.

can you make some space for you this month?

Make some space in your Tivos and DVRs!

Need to make some space for entertainment?

Make room for the Christ-child; make room for the Christ-Man.

Make some space for wonder at Namib Desert Lodge.

Next, make some space for massive things.

make room make room for surprise guests room and board rugs.

Make some space for your body.

If they can make room for Kitty...they can make room for you!