Hvad er oversættelsen af " SKABE PLADS " på engelsk?

• make room
• create space
• create room
• create scope

Eksempler på brug af Skabe plads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her, lad mig skabe plads.
Here, let me make some room.

Det er derfor, vi er her. Men først må vi skabe plads.
That's why we're here, but we must first make room.

Jeg skal nok skabe plads til dig.
I will make room for you.

Nysgerrig at finde ud af, så fortsæt med at læse. For at kunne downloade Windows 10 på samme pc skal du først skabe plads i din eksisterende pc.
Curious to find out then continue reading. To be able to download Windows 10 on the same PC you will first have to create space in your existing PC.

Jeg måtte skabe plads til nogle nye.
Had to make room for new ones.

Sæderne kan tages ud for at lette rengøringen eller skabe plads til flere børn.
The seats can be removed for easier cleaning or to make room for more children.

Det er nu, vi skal skabe plads til udvidelse i det kommende Parlament.
We must make some room now for enlargement in that Parliament.

For at kunne downloade Windows 10 på samme pc skal du først skabe plads i din eksisterende pc.
To be able to download Windows 10 on the same PC you will first have to create space in your existing PC.

 Planen vil skabe plads til andre virksomheder med bæredygtige aktiviteter, som passer til vores.
 This will make room for other businesses with sustainable activities that fit in with ours.

Ved større selskaber kan vi skabe plads til op til 20 personer.
For larger companies, we can create space for up to 20 people.

Derfor skal vi skabe plads til nye idéer og vigtigst af alt oprette de nødvendige mekanismer til at gennemføre disse idéer.
We therefore need to create space for new ideas and, most important of all, to create the mechanisms necessary to implement these ideas.

Det er også muligt at åbne væggen ind til Høllin og skabe plads til 900 mennesker.
It is also possible to remove the wall between Klingran and Høllin to make room for up to 900 people.

Så du skal bruge dine ben, skabe plads og bide din tid. Han får dig til at danse i slutningen af hans jab.
So you need to use your legs, create space and bide your time. He's gonna keep you dancing at the end of his jab.

Hvordan kan vi på en gang reducere landbrugsudgifterne til Østeuropa og skabe plads til produkterne fra den sydlige halvkugle?
So, how can we now cut agricultural expenditure for Western Europe and make room in our marketplace for goods from the South?

En reform af institutionerne må skabe plads til en rimelig anerkendelse af eksisterende regioner og nationer, der mangler repræsentation.
Reform of the institutions must create space for due recognition of existing regions and unrepresented nations.

Med sine præstationer kan han skubbe grænsen til den hjerteløse virkelighed tilbage og skabe plads til fornøjelse, fri leg og fantasi.
With his deeds and work, he can push the border on the heartless reality back and create space for fun, free play and imagination.

Og frem mod 2018, hvor fakultetet skal skabe plads til de lysende stjerner og bedrive endnu mere forskning på tværs af fagligheder.
And ahead to 2018, where the school must make room for the shining stars and focus even more on interdisciplinary research.

Det er naturligt, at mange mennesker er ekstra forsigtig under frieri og de slappe af efter ægteskabet dette skabe plads til klodsethed og andre uvaner at manifestere sig.
It is natural that many people are extra careful during courtship and they relax after marriage this creating room for clumsiness and other vices to manifest themselves.

Mens skabe plads i dit memory stick, hvis du fejlagtigt sletter nogle andre nyttige fil på trods af den ubrugelig fil, resulterer det i tab af data.
While creating space in your memory stick, if you mistakenly delete some other useful file in spite of the useless file, it results in data loss.

En revision af landbrugsstøtten kan på lang sigt skabe plads til støtte til lande med de svageste økonomier.
A review of agricultural aid may, in the longer term, create scope for aid to countries with the weakest economies.

Vi har brug for at frigive og skabe plads til de kræfter, der kan opbygge vores økonomier, vi har brug for at insistere på reformer og overholdelse af lovgivningen, og vi har naturligvis brug for at støtte de mest sårbare.
We need to release and create space for the forces that can build our economies, we need to insist on reforms and compliance with the law, and of course we need to support the most vulnerable.

År senere kommer forslaget igen på bordet, og det vil- det er jeg sikker på- skabe plads til karteldannelser til skade for forbrugerne i Europa.
Forty years on, this proposal has again been placed on the table and I am certain that it will create room for manoeuvre for the monopolies, to the detriment of Europe' s consumers.

Og i forhold til WTO-forhandlingerne, fordi vi skal skabe plads på markedet til produkterne fra den sydlige halvkugle, til produkterne fra Cairns-gruppen- hvilket allerede er sket med vin, frugt og grøntsager- men der er også New Zealand og Australien, som tilfældigvis producerer får!
And it has arrived just in time for the WTO negotiations, since we must make room in our marketplace for goods from the southern hemisphere, for goods from the Cairns Group as we already have for wine, fruit and vegetables- but there is also New Zealand and Australia, which, as if by chance, produce lamb!

Det er en del af den overordnede genudviklingsplan for Dijkpolder-distriktet i Maassluis. Planen vil skabe plads til andre virksomheder med bæredygtige aktiviteter, som passer til vores.
It is part of the Master Plan for the redevelopment of the Dijkpolder district in Maassluis. This will make room for other businesses with sustainable activities that fit in with ours.

En indbygget funktion, der kan rydde gulvet og skabe plads til store udfoldelser som danseshow, børneleg eller lignende ville også gøre anvendeligheden af de ret store arealer, der er i vore stuer, større. Forbrug og energiMange af visionerne om fremtidens hjem har fokuseret på styring af energiforbruget og de andre forbrugsområder i hjemmet.
A built-in function that can clear the floor and make room for big displays such as dance shows, children's play etc. would make the usability of the quite big areas of our living rooms much better. Consumption and energyMany visions of the future home focus on controlling the energy consumption and other areas of consumption in the home.

Med hensyn til landbruget er det ikke alle, der forstår, hvorfor vi skulle skabe plads til andre udgifter på EU-budgettet gennem samfinansiering af landbrugsudgifter.
Regarding agriculture, not everyone understands why we should be making room in the EU budget for other expenditure with joint financing of agricultural expenditure.

Det betyder krav om, at der skal arbejdes mere og i længere tid for samme løn, i stedet for at imødegå den globale konkurrence ved at bevare beskyttelsen og gribe produktionen an på en mere hensigtsmæssig måde, ved at øge investeringerne i mennesker og i vidennetværk og også skabe plads hertil på statsbudgetterne. Det ville efter vores opfattelse vidne om det sociale Europa.
This means harder work and longer hours for the same pay, instead of entering into global competition by maintaining protection, by means of more intelligent manufacturing, by investing more in people and in knowledge networks, and also creating scope for this in public funds; thus revealing social Europe.

Hvis der er meget lidt ledig plads på harddisken, skal du skabe plads, før du kan flytte indholdet af Dropbox-mappen til den nye placering.
If your hard drive is very low on disk space, you will need to make space available in order to properly move the contents of your Dropbox folder to the new location.

I det fremtidige, udvidede EU er det en nødvendighed at skære drastisk ned på landbrugsstøtten, reformere strukturfondene og skabe plads for vækst igennem privat initiativ.
In the future enlarged EU, it will be necessary drastically to cut back on agricultural aid, to reform structural funds and to create room for growth through private enterprise.

Det overraskende resultat af denne afstemning vil forhåbentlig skabe plads til reelle forhandlinger, nemlig forhandlinger om substansen vedrørende de problemer, der truer mediepluralismen i Europa.
The surprising result of this vote will hopefully create scope for a real debate, a debate on the substance of the problems threatening media pluralism in Europe.

Hvordan man bruger "skabe plads" i en Dansk sætning

Det er forfatternes erfaring, at møder og samarbejdsfora kan køre fast, og det kan være svært at skabe plads eller implementere det nye.

Derudover er det nødvendigt at fjerne et mindre antal af de eksisterende træer for at skabe plads til Strandtorvet.

Vi vil skabe plads til, at børn kan åbne deres hjerte op for Jesus, som Betty Baxter gjorde.

Konklusionen i denne var, at de idylliske, men usunde huse i den smalle og brostensbelagte gade skulle nedrives for at skabe plads.

Her bor de orangutanger, der overlevet tabet af deres regnskovshjem – et hjem der ofte er blevet fældet for at skabe plads til plantager.

En af hyldens vigtigste formål er, at skabe plads på gulvet eller andre steder, så det fremstår mere overskueligt uanset størrelsen på din bolig.

Derfor udvides Kalundborgvej ud for butiksområdet for at skabe plads et midterareal, som den svingende trafik kan benytte.

En stor del af bygningen - inklusiv den store sal - forsvinder nemlig for at skabe plads til Køge Kyst-byggeriet.

Aalborg Street Food vil skabe plads til alle, og tilbyder derfor både puslerum, handicapvenlige toiletter og loungeområde.

Formålet var at skabe plads til en park for fødevarevirksomheder.

Hvordan man bruger "make room, create space" i en Engelsk sætning

If they can make room for Kitty...they can make room for you!

make room make room for surprise guests room and board rugs.

This will create space for souvenirs.

Create Space provides the dimensional specifications.

Are shoes stores create space thing?

Understandably, this can create space issues.

US: Create Space Independent Publishing Platform.

Using HTML create space for gauge.

Create space rather than static cling.

Create space for healing and love.