Hvad Betyder CREAR ESPACIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skabe rum
• skabe plads

Eksempler på brug af Crear espacios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Importante crear espacios.
Vigtigt at skabe rum.

El jugador en área amplia debería moverse hacia el centro del campo para crear espacios amplios.
Spilleren i det brede område skal bevæge sig mod midten af banen for at skabe plads bredt.

Tienes que crear espacios únicos.
Du skal skabe et rum, der er unikt.

La forma más flexible de crear espacios.
Den fleksible måde at skabe plads på.

Motivar, alentar, potenciar y crear espacios para que las niñas y mujeres jóvenes consideren oportunidades de carrera en el mundo en constante expansión del trabajo digital.
Styrke, motivere, opfordre og skabe plads til piger og unge kvinder, så de kan overveje karrierer i det voksende digitale arbejdsmarked.

Una actitud que al mismo tiempo que contribuye a que nunca pueda crear espacios de comunicación completamente sinceros e íntimos.
Det bidrager til, at denne person aldrig kan skabe et rum til oprigtig og intim kommunikation.

Ha llegado a un acuerdo con los 18 propietarios de los locales y ya ha iniciado las obras, con un presupuesto de 5 millones de euros, para crear espacios para empresas.
Selskabet har indgået en aftale med de 18 ejere af eksisterende lokaler, og har allerede startet arbejdet med et budget på 5 millioner euro for at skabe plads til andre virksomheder.

Es indispensable crear espacios de diálogo”.
Det vigtige er at skabe rum for dialog.”.

Insiste en que una estrategia intervencionista persistente contra la soberanía de la República Bolivariana de Venezuela está lejos de crear espacios para el diálogo y la paz;
Insisterer på, at man ved fortsat at forfølge en interventionistisk strategi mod Den Bolivariske Republik Venezuelas suverænitet er meget langt fra at skabe rum for dialog og fred;

Palisades y enrejados permiten, por un lado, crear espacios en el jardín y, sobre todo, proteger la apariencia externa.
Palisader og trelliser tillader på den ene side at skabe rum i haven og frem for alt at beskytte det ydre udseende.

Su misión es crear espacios de diálogo en el mundo y desarrollar la capacidad de los jóvenes, los trabajadores de los medios y los educadores para realizar un mundo en paz consigo mismo en el que se celebre la diversidad.
CBs mission er at skabe rum for dialog i verden samtskabe mulighed for at unge, mediemedarbejder og lærer kanrealisere en verden i fred, hvor mangfoldighed er fejret.

La amplia selección de diseños para bordes, dimensiones, colores y formas ayuda a los arquitectos a crear espacios que la gente pueda disfrutar tanto visualmente como auditivamente.
Det store udvalg af kanter, dimensioner, farver og former hjælper arkitekterne med at skabe rum, som er tiltalende for både øjet og ørerne.

La arquitectura está diseñada para crear espacios a través de movimientos de paneles de madera, que crean volúmenes y espacios realmente exquisitos.
Arkitekturen er designet til at skabe rum gennem flytning af træplader, der skaber virkelig udsøgte volumener og rum..

Elegir materiales que promuevan un entorno confortable, tranquilo y agradable estéticamente ayuda a crear espacios en los que las personas se recuperen y se curen más rápido.
Et materialevalg, som fremmer et behageligt, roligt og æstetisk tiltalende miljø, bidrager til at skabe rum, hvor patienterne bliver hurtigere raske.

(8 bis) La Comisión y los Estados miembros deben crear espacios de reflexión y diálogo, contando con el apoyo de organizaciones no gubernamentales(ONG) especializadas y de organizaciones de personas que vivan en situación de pobreza, para asegurar que estas personas puedan contribuir a la evaluación de las políticas que les afectan.
(8a) Kommissionen og medlemsstaterne bør skabe plads til refleksion og dialog med støtte fra specialiserede ikkestatslige organisationer(NGO'er) og sammenslutninger af personer, der oplever fattigdom, for at sikre, at sidstnævnte kan bidrage til en evaluering af de politikker, der berører dem.

Lxs consumidorxs de medios de hoy esperan mayor participación y la industria de medios reconoce que deben crear espacios y valorar la participación activa en el panorama mediático.
Nutidens medieforbruger har forventninger om meningsfuld deltagelse, og medieindustrien erkender også, at de skal skabe plads og sætte pris på publikums aktive deltagelse i medielandskabet.

El placemaking es más que un mero desarrollo; literalmente significa crear espacios para las personas y transformar un lugar en un destino atractivo para residentes y visitantes.
Placemaking er mere end ren udvikling- det betyder bogstavelig talt at skabe rum for mennesker og gøre et område til en attraktiv destination for beboere og gæster.

Una característica del juego de Seven es que a veces los equipos deciden retroceder inicialmente hacia su propia línea de try atrayendo a la oposición hacia ellos, en un intento de crear espacios en otras zonas para luego avanzar y atacar.
Et typisk træk ved sevensrugby er, at holdene ofte vil vælge at spille afventende og forsøge at trække modstanderen frem på banen for at skabe plads til at sætte angrebet ind.

Puede mandar el balón con una precisión quirúrgica a cualquier lugar de la cancha gracias a su calificación de 89 en Pases y crear espacios tanto para sí mismo como para sus compañeros gracias a su calificación de 82 en Regate.
Han kan slå millimeterpræcise afleveringer overalt på banen med sine 89 i afleveringer, men kan også skabe plads til sig selv og sine medspillere med 82 i driblinger.

Durante todo el proceso de diseño hemos seguido los mismos objetivos y convicciones sobre lo que sentimos que la biblioteca debería ser, que deseábamos crear un edificio que se enfocara hacia las personas y crear espacios que sean interconectados e incluyentes.
Gennem designprocessen har vi fulgt de samme mål og overbevisninger, hvor vi ønskede at skabe en bygning, der fokuserede på mennesker og skabe rum, der er forbundne og inkluderende.

Este programa"práctico" permite a los estudiantes explorar las posibilidades que el arte y el diseño ofrecen para comprender las experiencias de las personas, narrar historias y crear espacios donde se escuche una multiplicidad de voces del pasado.
Dette"hands-on" -program giver eleverne mulighed for at undersøge mulighederne for kunst og design for at forstå folks oplevelser, fortælle historier og skabe rum, hvor der kan høres en række stemmer fra fortiden.

Este programa"práctico" permite a los estudiantes explorar las posibilidades que el arte y el diseño ofrecen para comprender las experiencias de las personas, narrar historias y crear espacios donde se escuche una multiplicidad de voces del pasado.
Denne'hands on' program gør det muligt eleverne til at udforske de muligheder, kunst og design tilbud i forståelse folks erfaringer, fortælle historier og skabe rum, hvor en mangfoldighed af stemmer fra fortiden kan høres.

Este"manos en" programa permite a los estudiantes a explorar las posibilidades que el arte y diseño de la oferta en la comprensión de las experiencias de las personas, narrar historias y crear espacios donde una multiplicidad de voces del pasado se puede escuchar.
Denne'hands on' program gør det muligt eleverne til at udforske de muligheder, kunst og design tilbud i forståelse folks erfaringer, fortælle historier og skabe rum, hvor en mangfoldighed af stemmer fra fortiden kan høres.

Para poder crear espacio, primero tendrá que cambiar el tamaño de su Windows.
For at kunne skabe plads skal du først ændre størrelsen på din Windows.

Crear espacio con buenas carreras.
Skabe rum med gode kørsler.

Busque oportunidades para impulsar el interior y crear espacio.
Kig efter muligheder for at køre ind og skabe rum.

Enseñe cómo crear espacio en amplias áreas.
Coache hvordan man skaber plads i store områder.

Creamos Espacios para la Gente.
Vi skaber rum til mennesker.

Cómo crear espacio.
Hvordan man skaber plads.

Entrenar cómo crear espacio en áreas amplias y explotar el espacio en estas áreas.
Coach hvordan man skaber plads i store områder og udnytter plads på disse områder.

Hvordan man bruger "crear espacios" i en Spansk sætning

Crear espacios contemporáneos pensados para la contemplación.?

Único para crear espacios frescos y relajantes.

Crear espacios de socialización con otros grados.

«Queremos crear espacios accesibles para todos», concluye.

Creo que dificulta crear espacios de consenso.

Crear espacios lúdicos al margen del problema.

Podrás crear espacios únicos, modernos y exclusivos.

Nuestro objetivo es crear espacios funcionales, sostenibles.

Crear espacios atractivos para nuestro público objetivo.

¡Nos encanta crear espacios verdes y naturales!

Hvordan man bruger "skabe rum, skabe plads" i en Dansk sætning

I CUR s religionspædagogiske arbejde oplever vi til stadighed, at en af de største udfordringer består i at skabe rum for eksistentiel og religiøs refleksion med unge/ konfirmandaldersgruppen.

Noget, der er en god hjælp, når du skal skabe rum i rummet, er wallstickers med citater.

Konferencen har til formål at samle Forsvarets økonomifunktioner, skabe rum for videndeling og fungere som platform for kommunikation af nye tiltag på økonomiområdet.

Lejerbos mission er at skabe rum for liv.

Det kan skabe rum for hyggelig historielæsning eller leg.

I det daglige må de voksne skabe rum for at venskaber kan gro.

I det daglige skal du derfor kommunikere ud, at den sociale kapital er en prioritering, og du skal i din ledelse skabe rum til denne prioritering.

Hensigten er at skabe rum og redskaber til at finde ind til roen og essensen i sig selv.

Møblerne er nemme at montere uden værktøj og kan kobles sammen for at skabe rum i rummet, eller de kan bruges som rumdelere.

En af hyldens vigtigste formål er, at skabe plads på gulvet eller andre steder, så det fremstår mere overskueligt uanset størrelsen på din bolig.