Hvad er oversættelsen af " LEDSAGER DEM " på engelsk?

• accompany them
• accompanies them
• accompanying them

Eksempler på brug af Ledsager dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ledsager dem til paskontrollen.
You escort them from the door to the passport check.

Lad os se på en mand af videnskaben og Sunnah, der ledsager dem.
Let's look at a man of science and the Sunnah that accompany them.

Den unge mand, der reddede Elzie ledsager dem tilbage for at sikre de nå sikkert hjem.
The young man who saved Elzie accompanies them back to make sure they reach home safely.

Ordene skal ikke opfattes isoleret uden den musik, som ledsager dem.
Words cannot be viewed in isolation from the music that accompanies them.

Tatewari, vores farfar, brand ledsager dem i de vigtige øjeblikke i sit liv, såsom for eksempel, pilgrimsrejser.
Tatewari, our grandfather, fire accompanies them in the important moments of his life, such as for example, pilgrimages.

Det er bankerne, der skaber årsagerne til krige og al den elendighed og modgang, der ledsager dem.
It is the banks that create the reasons for wars, and all the misery and hardship that accompany them.

Der vil de blive mødt af et service team som ledsager dem gennem told- og sikkerhedskontrol.
There, they will be met by a dedicated service team who will accompany the passenger through customs and border control.

Gratis produkter og tjenester er underlagt vilkårene og betingelserne i den licensaftale slutbrugeren, der ledsager dem.
Free products and services are subject to the terms and conditions of the end-user license agreement that accompanies them.

Vi taler deres sprog og ledsager dem i købsprocessen, selv i postkøbsspørgsmål som kadastreændringer, offentlige tjenester mv.
We speak their language and accompany them in the purchase process, even in matters subsequent to the purchase such as cadastre change, public services, etc.

Og i slutningen af %u200B%u200Blektionen kan du smage de retter, du har lavet, ledsager dem med et godt glas lokalvin.
And at the end of the lesson you can taste the dishes you prepared, accompanying them with a good glass of local wine.

De er helt uadskillelig ledsager dem, og udspringer af samme årsag nøjagtigt ligesom korncirkler- og konsekvenserne af elektricitet fra lyn udledning.
They are quite inseparably accompanying them, and arise from exactly the same cause like crop circles- as the consequences of electricity from lightning discharges.

De vindhastigheder orkaner er fantastisk men mest af deres skader og tab af menneskeliv kommer fra voldsom bølgegang ledsager dem.
The wind speeds of the hurricanes are awesome but most of their damage and loss of life comes from the storm surges accompanying them.

Melkisedekerne har lige siden været tæt associeret med Livsbærerne og altid ledsager dem, når de begiver sig ud for at etablere livet på en ny planet.
The Melchizedeks have ever since been closely associated with the Life Carriers and always accompany them when they go forth to establish life on a new planet.

Alligevel, regional eller lokal anvendelse af andre kalendere vedvarer, sammen med de kulturelle og religiøse praksis, der ledsager dem.
Nevertheless, regional or local use of other calendars persists, along with the cultural and religious practices that accompany them.

Misiones er et fantastisk område for at opdage hvis vejret ledsager dem, Afhængigt af tidspunktet på året kan varme og fugtighed være kvælende, tage det let og stress fri til at nyde det!
Misiones is a fantastic region for discovering if the weather accompanies them, Depending on the time of year the heat and humidity can be stifling, take it easy and stress free to enjoy it!

Bean ricotta-puree fylder de delikate blomster, bønnefrø med tomater og rosmarin-flavored schnitzel ledsager dem krydret og kraftfuld.
Bean ricotta puree fills the delicate flowers, bean seeds with tomatoes and rosemary-flavored schnitzel accompany them spicy and powerful.

Oprindelsesbestemmelserne og de administrative procedurer, der ledsager dem, er en af de vigtigste årsager til, at de handelspræferencer, der indrømmes under GSP, er underudnyttede, særlig af de mindst udviklede lande.
The rules of origin and the administrative procedures that accompany them are one of the main reasons why the trade preferences granted by the GSP are being underused, particularly by the least developed countries.

Den kører som linjebus om morgenen, bringer en gruppe på udflugt om eftermiddagen og ledsager dem på en kort rejse i weekenden.
It can cover a regular-service route in the morning, take a group on an excursion in the afternoon and accompany a group on a short weekend break.

Hvis du elsker at spille online video slots og din favorit er de bonusser, der ledsager dem, vil du være i bonushimlen, når du spiller Rainbow King med sine 3 bonus-funktioner plus en spins funktion inden for en af bonusserne.
If you love playing online video slots and your favorite part are the bonuses that accompany them, you will be in bonus heaven when you play Rainbow King with its 3 bonus features plus a spins feature within one of the bonuses.

Tidligere District 12-vinder, Haymitch Abernathy og Effie Trinket, deres capitol-fødte chaperone, ledsager dem på toget til Capitol.
Prior District 12 winner, Haymitch Abernathy, and Effie Trinket, their capitol-born chaperone, accompany them on the train ride to the Capitol.

Der er opstået en ny dynamik i disse lande, som nu forventer, at Unionen ledsager dem i den demokratiserings-, stabiliserings- og bæredygtige udviklingsproces, de er gået i gang med. For nogle lande er denne dynamik endda en forudsætning for et kommende medlemskab.
A new dynamism has been born in these countries, which now expect that the Union will support them in the process of democratisation, stabilisation and sustainable development that they have launched. In some countries, it is even a prerequisite for future accession.

De er ikke kun grafisk gengivet med stor sans for detaljer, men har også animationer og lydeffekter, der ledsager dem ret godt.
Not only are these images graphically rendered with great attention to detail, the animations and sound effects that accompany them are put together nicely as well.

Jeg vil også gerne byde de ministre fra Deres regering, der ledsager Dem, hjerteligt velkommen: hr. udenrigsminister Stagno Ugarte og hr. økonomiminister Ruiz Gutiérrez, der også er til stede her i mødesalen, samt de mange borgere fra Costa Rica, der bor her i Bruxelles og i Belgien.
I would also like to give a warm welcome to the ministers of your government who are accompanying you- the Minister of Foreign Relations, Stagno Ugarte, and the Minister of Foreign Trade, Ruiz Gutiérrez, who are also here in the Chamber, together with many citizens of Costa Rica, who live here in Brussels and in Belgium.

Denne stiftelse, der ledes af Grand Chancery fra æreslegionen, forener unge værdige gymnasieelever, der er udvalgt af deres uddannelsesinstitutioner, med mentorer der ledsager dem fra deres først periode i skolen til deres første job.
Led by the Grand Chancery of the Legion of Honor, this foundation brings together deserving young high school students chosen by their schools with mentors who accompany them from their first term in school to their first job.

At ejeren eller den, der passer dyrene, ledsager dem under transport eller ser efter dem, forpligtes til straks at underrette den kompetente myndighed eller embedsdyrlægen om forekomst eller enhver mistanke om forekomst af mund- og klovesyge og holde dyr, der er inficeret med mund- og klovesyge, eller som er mistænkt for at være inficeret, væk fra steder, hvor andre dyr af modtagelige arter risikerer at blive inficeret eller kontamineret med mund- og klovesygevirus.
The owner and any person attending animals, accompanying animals during transport or looking after animals shall be obliged to notify without delay to the competent authority or the official veterinarian the presence or suspected presence of foot-and-mouth disease and keep animals infected with foot-and-mouth disease or animals suspected of being infected, away from places where other animals of susceptible species are at risk of being infected or contaminated with the foot-and-mouth disease virus;

For kort tid siden blev der anskaffet en indsamlingstragt til fordel for Stiftung Klimawald, der blev opstillet i Crazy Mine. Stiftung Klimawald ZiSch- Avisen i skolen i samarbejde med s: hz og LN HANSA-PARK engagerer sig ikke kun finansielt igennem deltagelse i projektet, med også tidsmæssigt, idet vi tager os af skoleklasser på stedet og ledsager dem.
Its most recent contribution was a donation funnel benefitting Stiftung Klimawald set up at the Park's Crazy Mine. Stiftung Klimawald ZiSch- A Newspaper at School in co-operation with s: hz and LN Apart from funding projects, HANSA-PARK also makes time to host school classes and accompany them through the Park.

Artikel 1, nr. 3, træder i kraft, for så vidt angår personer, som studerer eller følger en faglig uddannelse i Nederlandene, samt de af deres familiemedlemmer, der ledsager dem i denne periode, når der er fastsat en passende refusionsordning efter artikel 93, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 574/72, dog senest den 1. januar 1999.
Article 1, point 3, shall enter into force in respect of persons studying or receiving vocational training in the Netherlands, and in respect of members of their family accompanying them during that period, on adoption of the appropriate provisions on refunding pursuant to Article 93(3) of Regulation(EEC) No 574/72, and no later than 1 January 1999.

Hvis du vil have dem tilbage, bedes ledsage dem med selv-adresseret emballage.
If you would like them returned, please accompany them with self-addressed packaging.

Prinsessen sagde igen farvel til sin familie og ledsagede dem til en bestemt død.
The princess once again said goodbye to her family, accompanying them to certain death.

Den herre, der ledsagede Dem til Deres hotel i går aftes.
This gentleman who escorted you to your hotel last night.

Hvordan man bruger "ledsager dem" i en Dansk sætning

Hvis du vil sende links på din side, skal du sørge for, at de har en beskrivelse, der ledsager dem.

Følelser af skam eller social utilstrækkelighed ledsager dem konstant, såvel som sammenligninger med andres fysikker.

Den Diablada af Oruro repræsenterer fortælling om kampen mellem det ærkeenglen Sankt Michael og Lucifer, hun-djævel Kina Supay og djævle ledsager dem.

Jeg har taget billeder undervejs, og ledsager dem med en smule tekst, der måske kan hjælpe andre i deres syarbejde.

Det foregår ved hjælp af en spansk tolk, som ledsager dem på rejsen.

Bregal Unternehmerkapital tilstræber at understøtte virksomhederne vedvarende i forøgelsen af deres omsætning og indtægtsmuligheder og ledsager dem med kapital, en mangeårig finansieringsekspertise og et omfangsrigt netværk af virksomheder og industrieksperter.

Selv om kernevirksomheden fortsat var distribution af varer og de oplysninger, som ledsager dem, var UPS begyndt at fokusere på andre forretningsområder, nemlig serviceydelser.

Thomas ledsager dem det første stykke, og en skraldebil kører hjælpsomt ind til siden for at lade følget passere.

Orazio: Juggler ledsager dem med at finde den anden akse.

Børnene er klædt i samme uniformer som Islamisk Stats soldater og ledsager dem på patruljer rundt i byerne.

Hvordan man bruger "accompanying them, accompany them" i en Engelsk sætning

Accompanying them was His Excellency Mr.

Accompanying them are a lilac bush and hollyhocks.

The staff accompanying them are all ladies.

The information leaflets accompanying them are so helpful.

Accompany Them with Singing-The Christian Funeral.

Troubles and curiosities accompany them through life.

This could even include accompanying them to appointments.

Accompany them with cocktails and relax.

Accompanying them was a trainer from Primorsky.

In the meantime, smartphones accompany them everywhere.