Eksempler på brug af Legitimeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Legitimeret ham. Hver eneste overførsel er her.
Min ukuelige tro på hende er endelig blevet legitimeret.
Således blev tyranniet legitimeret med tilbagevirkende kraft.
In this way the tyranny became legitimite with a retrospective effect.Det er en måde, hvorpå de kan få deres arbejde legitimeret.
De burde ikke have stemmeret og legitimeret deres eksistens.
We never should have given them the vote and legitimized their unholy existence.Parlamentet er legitimeret ved at være direkte og demokratisk valgt.
The European Parliament is legitimated by reason of being directly and democratically elected.Politikken skal overtages af en demokratisk legitimeret civil regering.
Nu har vi forankret eller legitimeret denne tilgang i Europa-Parlamentets procedurer.
Now we have enshrined or regularised that approach in the procedures of this House.Med andre ord kan fornægtelse af virkeligheden derved blive en retfærdig, legitimeret, befriende handling.
In other words, denial of reality thus becomes a fair, legitimate, liberating action.Med andre ord har vi nu legitimeret Pakistans nuværende opførsel.
In other words, we have now given legitimacy to the current behaviour of Pakistan.Og legitimeret igennem hans Jeg var ansvarlig for at sikre, at hver cent var begrundet.
Ensuring that every cent was fully justified and legitimized through his I was responsible for.Pre-registrerede e-mail-adresser, som er legitimeret via forskellige SIM-kort.
Pre-registered e-mail addresses which are legitimized via different SIM-cards.Og legitimeret igennem hans Jeg var ansvarlig for at sikre, at hver cent var begrundet.
I was responsible for ensuring that every cent was fully justified and legitimized through his.Det er en privilegeret medspiller, fordi det er legitimeret af folkeafstemningen.
Denne dialog må imidlertid ikke give regimet mulighed for at opnå troværdighed eller blive legitimeret.
This dialogue must not, however, provide an opportunity for the regime to acquire credibility or be legitimised.Uafhængigt heraf er brugen af cookies også legitimeret i henhold til artikel 6, stk. 1, litra f i GDPR.
Og alligevel har den tidligere Kommission ved at lancere og finansiere nogle pilotprojekter legitimeret dette sidespor.
The last Commission legitimised this move, however, by initiating and financing pilot projects.Sådanne valg kan ikke føre til et virkelig legitimeret, frit valgt parlament på grund af den måde, hvorpå kandidaterne udvælges på forhånd.
Such elections cannot produce a truly legitimate freely elected Parliament because of the way in which candidates are preselected.Det var sådan en hård felt ogspille så mange dage i træk solid poker virkelig legitimeret mine evner som spiller.
It was sucha tough field and playing so many consecutive days of solid poker really legitimized my abilities as a player.Det er netop disse udtryk, der har legitimeret nye former for politik til beskyttelse af»ikke materielle værdier og goder« topmødet i Paris i 1972.
These are precisely the expressions which have justified the new common policies intended to protect non-material values Paris Summit, 1972.Europa-Parlamentet er den eneste institution i EU, som er legitimeret gennem direkte frie valg.
The European Parliament is the only institution of the European Union which is legitimated by direct, free elections.En forbundsstat, der- som den(europæiske) Union- forpligter sig til opgaverne og beføjelserne, der henhører under en stat,skal være demokratisk legitimeret.
A federal state which- like the(European) Union- commits itself to the tasks and powers of existential statehood,must be democratically legitimized.Der er ingen ende på de uhyrligheder, som intellektuelle har legitimeret, og de løgne, de har været med til at udsprede.
There Den eneste vej ud af krisen synes at være, at Algeriet holder fast i sin politik, som går ud på en tilbagevenden til en demokratisk legitimeret statsmagt.
The only way out of the crisis seems De adelige rådsmedlemmers kulturelle og symbolske magt blev legitimeret gennem Martin Luthers meget udbredte teologiske samfundsteori Trestandslæren.
The cultural and symbolic power of the aristocratic State Council members was legitimised by Martin Luther's widely propagated the Doctrine of the Three Orders.Jeg går også stærkt ind for, at vi i den kommende tid støtter den institution, som nu er legitimeret, nemlig parlamentet.
I am also very much in favour of in future supporting the institution that has now been authorised, in other words the Kenyan Parliament.En regering, der er legitimeret af befolkningen, er den vigtigste samtalepartner for EU, og hvis denne vælger en troværdig europæisk kurs, kan den forvente støtte fra EU.
A government that has been legitimised by the population is the EU's first contact and when that government opts for a credible European course, it can count on the EU's support.For øvrigt er der tilføjet nye prioriteter, hvoraf visse ikke forekommer legitimeret af nogen tidligere beslutning.
Moreover, new priorities Den slags er tortur, legitimeret af staten med henblik på at fremkalde døden, og det mangler fortsat at blive bevist, at det ikke længere finder sted i dag på dette tidspunkt i det 21. århundrede.
Such a thing is torture, legitimised by the state with the intention of causing death, and it has yet to be demonstrated that it is no longer carried out today, at this stage in the twenty-first century.Nu som før nægter man os, Parlamentet, som er den eneste institution, der er legitimeret af folket, reel indflydelse på lovgivningen.
We, Parliament, the only institution legitimised by popular vote, continue to be denied any real involvement in making those laws.
