Hvad er oversættelsen af " LEGITIMIZED " på dansk?

• legitimeret
• legaliserede
• legitimerede

Eksempler på brug af Legitimized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I legitimized our name.
Jeg har legitimeret vores navn.

Where slander is legitimized.
Hvor uretfærdighed, bagvaskelse og uærlighed er legitimt.

I also legitimized Redwood Security.
Jeg har også legitimeret Redwood Security.

This is one way in which they can have their work legitimized.
Det er en måde, hvorpå de kan få deres arbejde legitimeret.

Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.
Fejlslagne stater har ikke en ligitim, demokratisk kontrolleret brug af vold.

I was responsible for ensuring that every cent was fully justified and legitimized through his.
Og legitimeret igennem hans Jeg var ansvarlig for at sikre, at hver cent var begrundet.

He legitimized audacity and became the idol for a generation of self-promotional photographers.
Han legaliserede praleriet og blev idol for en generation af selvpromoverende fotografer.

We never should have given them the vote and legitimized their unholy existence.
De burde ikke have stemmeret og legitimeret deres eksistens.

The political action of the Union would emerge from this dialogue strengthened and doubly legitimized.
En sådan dialog vil styrke Unionens politiske indsats og give den dobbelt legitimitet.

Pre-registered e-mail addresses which are legitimized via different SIM-cards.
Pre-registrerede e-mail-adresser, som er legitimeret via forskellige SIM-kort.

We would prefer it if the UN legitimized a possible military action, and this should therefore be advanced as a matter of urgency.
Vi foretrækker, at FN legitimerer en eventuel militær aktion, og det bør derfor fremmes så hurtigt som muligt.

Under no circumstances should damage to the environment be in any way'legitimized' by financial compensation.
Man må på ingen måde delvist legitimere miljøskadelig adfærd gennem finansielle»modydelser«.

I had dinner with dan And that really legitimized it, the fact that I'm meeting This individual who's been in the company for nearly 30 years.
Vi spiste middag, og det legitimerer det, at jeg møder en person, der har været 30 år i firmaet.

It was such a tough field and playing so many consecutive days of solid poker really legitimized my abilities as a player.
Det var sådan en hård felt og spille så mange dage i træk solid poker virkelig legitimeret mine evner som spiller.

The dolmens were ancestral graves, which legitimized a tribe's ownership of this particular piece of land.
Dysserne var forfædrenes grave, som legitimerede en stammes ejendomsret over netop dette stykke land.

The Kuwaiti female activist begins by insisting that“it's of course true” that“the prophet of Islam legitimized sex-slavery.”.
Den kuwaitiske kvindeaktivist begynder med at insistere på at“det er selvfølgeligt sandt” at“Islams profet lovliggjorde sexslaveri.”.

It's a legitimized questions: Is there any alternative for the cast iron Kettlebell, when you want to work out the whole body effectively?
Spørgsmålet er berettiget: Findes der overhovedet et alternativ til kettlebells af støbejern, hvis man vil træne hele kroppen på en effektiv måde?

Ensuring that every cent was fully justified and legitimized through his I was responsible for.
Og legitimeret igennem hans Jeg var ansvarlig for at sikre, at hver cent var begrundet.

A federal state which- like the(European) Union- commits itself to the tasks and powers of existential statehood, must be democratically legitimized.
En forbundsstat, der- som den(europæiske) Union- forpligter sig til opgaverne og beføjelserne, der henhører under en stat, skal være demokratisk legitimeret.

This transparency must be expressed before the only legitimized European body, the European Parliament.
Genemsigtigheden skal komme til udtryk hos det eneste legitimerede europæiske organ, Europa-Parlamentet.

During the work on the music programme I have often felt that under Trevor Davies' leadership we have been working to a kind of Stockhausenesque superformula that has initiated and legitimized the strangest of discourses.
Under arbejdet med musikprogrammet har jeg ofte haft på fornemmelsen, at vi under Trevor Davies' ledelse opererede efter en art Stockhausensk superformel, der initierede og legitimerede de særeste diskurser.

The democratic and parliamentary revolution, legitimized by the Czars abdication, occurred in March 1917; November 7 was a day on which the Bolsheviks overthrew the legitimate regime.
Den demokratiske og parlamentariske revolution, som var legitimeret ved zarens abdikation, fandt sted i marts 1917. Den 7. november var den dag, da bolshevikerne kuppede den retmæssige regering.

The Member States' governments, represented by the Council of Ministers, believe that they can treat with contempt the only institution of the European Union that is legitimized by being freely and directly elected, in other words us, the European Parliament.
Medlemsstaternes regeringer, repræsenteret af Ministerrådet, mener at kunne straffe os, Europa-Parlamentet, der er Den Europæiske Unions eneste institution, der er legitimeret ved frie og direkte valg, med at vise foragt.

Socialists had often legitimized Anti-Capitalism by associating it with Anti-Semitism, but Hyndman legitimized an Anti-War position by treating it as not a campaign against England, but against the Jews.
Socialisterne havde ofte legitimeret deres anti-kapitalisme ved at forbinde den med anti-semitismen, men Hyndman legitimerede en anti-krigsholdning ved ikke at lade det være en kampagne mod England, men mod jøderne.

Christopher(ED).- Madam President, the United Nations, as Mr Perez de Cuellar said in this Chamber this week, legitimized the Gulf War because the protection of sovereign frontiers justified inter national action.
Christopher(ED).-(EN) Fru formand, som Pérez de Cuellar sagde her i forsamlingen i denne uge, legitimerede FN Golfkrigen, fordi beskyttelsen af suveræne grænser retfærdiggjorde handling på inter nationalt plan.

Even more important, however, is the existence of multi-ethnic political parties, which will make it possible, after the elections, to continue the process of rapprochement between the various ethnic groups, and to prevent ethnic separation from becoming strengthened and legitimized by the elections.
Endnu vigtigere er imidlertid eksistensen af multietniske partier, som gør det muligt, at tilnærmelsen mellem de enkelte befolkningsgrupper fortsættes efter valget og forhindrer, at den etniske adskillelse øges og legitimeres med valget.

By clarifying the extent to which ethnic intolerance has openly been institutionalized politically in Denmark in recent years- and thus legitimized socially- it is my hope that Minority Report will be able to contribute to its deprogramming.”.
Ved at klargøre i hvor stor udstrækning etnisk intolerance åbenlyst er blevet politisk institutionaliseret i Danmark i de senere år- og dermed legitimeret socialt- er det mit håb, at Minority Report vil kunne bidrage til dens afprogrammering.”.

Testimony of the political change of the King of Naples that- through the pardon- legitimized the right of property of the gentlemen who had appropriated the lands of the Church, provided that constituted the annuity chapels.
Vidnesbyrd om politisk forandring af kongen af Napoli, at"I dette kapel const for alvor overbærenhed du ikke nyde politisk asyl 1783."- Gennem benådning- legitimeret ejendomsretten af herrer, der havde tilegnet lander i Kirken, forudsat at udgjorde livrente kapeller.

Draft Kings and FanDuel knew that a permanent cementing operations in New York(and other States), the mat to fight for a legislative battle, adopted new laws that explicitly legitimized their business and delineated it from sports gambling.
Udkast konger og FanDuel vidste, at en permanent cementering operationer i New York(og andre stater), måtten til at kæmpe for en lovgivningsmæssig kamp, vedtagne nye love, der udtrykkeligt legitimerede deres forretning og afgrænset det fra sport gambling.

It could be said in general that the Euro-Mediterranean policy has already produced a result because it has affirmed and legitimized the European Union's political role in the Mediterranean and improved our relations with the countries on its shores.
Man kan sammenfattende sige, at Euro-Middelhavspolitikken allerede har skabt et resultat, idet den har bekræftet og legaliseret Den Europæiske Unions politiske rolle i Middelhavet og har forbedret vores relationer til landene på den anden side af Middelhavet.

Hvordan man bruger "legitimized" i en Engelsk sætning

That the booking somehow legitimized Ahmadinejad’s stature?

Only the legitimized holder can do this.

Our "contract" only legitimized the Dependability Policy.

They have defended and legitimized criticizing Israel.

Legitimized Luddite Buy Diazepam Online rutting most?

These seek legitimized as rare for hat.

We legitimized nature tips, models and life.

which in turn significantly legitimized the program.

The deal further legitimized the cannabis industry.

MENÉNDEZ legitimized to carry out data processing?

Hvordan man bruger "legitimerede, legitimeret, legaliserede" i en Dansk sætning

De legitimerede ikke mindst de skelsættende terrorangreb mod USA 11.9.01.

En stor del af bankens kunder er ikke ordentligt legitimerede, påpeger myndigheden.

Det såkaldte konstantinske gavebrev legitimerede pavens krav på verdslig magt.

Vi ved at voldtægt af slaver er legitimeret i islam (Koranen 4:3).

Det legaliserede dokument skal forevises i original for Statsforvaltningen.

Skovbrande er Guds straf for fri abort Skovbrandene i Australien er Guds straf for, at man i fjor legaliserede abort, siger den australske pastor Nalliah.

Løgn af anden grad Når vores politikere forsøger at fordreje de ord, der legitimerede krigen mod Irak, udøver de et overgreb mod samfundets kollektive hukommelse.

Appellanten legitimerede sig i den forbindelse overfor vekselbanken og kvitterede for vekslingen.

Slutdokumentet legitimerede efter avisens – og mange konservative amerikanske og vesteuropæiske politikeres – opfattelse naivt det sovjetiske totalitære regime og dets herredømme i Østeuropa.

Ikke desto mindre udgjorde hele sengekants-konceptet en kvalitativ omgang med porno og legaliserede den på raffineret vis til distribution i biografer over hele sengekants.