Hvad er oversættelsen af " LEJLIGHED TIL AT DISKUTERE " på engelsk?

• opportunity to discuss
• occasion to discuss
• opportunity to debate

Eksempler på brug af Lejlighed til at diskutere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet har ikke haft lejlighed til at diskutere dette spørgsmål.
The Council has not had opportunity to discuss this matter.

Den blev, som De ved, vedtaget her i salen i juli 2000, uden at vi havde haft lejlighed til at diskutere den.
As you know, that agreement was approved here in the House in July 2000 without our having an opportunity to debate it.

Vi får i morgen tidlig lejlighed til at diskutere dette aspekt.
Tomorrow morning we will have the opportunity to discuss this aspect.

Vi fik lejlighed til at diskutere klimaspørgsmålet med både Kongressen og Repræsentanternes Hus.
We were given the opportunity of discussing the climate issue with both Congress and the House of Representatives.

Senere på året, tror jeg, vil vi få lejlighed til at diskutere problemerne omkring WTO.
Later in the year, I think, we shall have an opportunity to discuss the problems relating to the WTO.

Vi får lejlighed til at diskutere mere sagligt, når Europa-Kommissionen som bebudet reviderer sit direktivforslag, og så vil alle disse argumenter kunne blive gennemgået.
We shall have an opportunity to discuss the matter more pragmatically when the Commission has, as announced, revised its proposal for a directive, so that all these arguments can be reviewed.

Jeg takker hr. Florenz for at give os lejlighed til at diskutere dette vigtige emne.
I would like to thank Mr Florenz for giving us the opportunity to discuss this important topic.

Europa-Parlamentet får lejlighed til at diskutere dette spørgsmål fra i dag af inden for rammerne af redegørelserne fra Kommissionen, der står på vores dagsorden, og i løbet af kort tid skal vi lovgive om en styrkelse af luftfartssikkerheden.
Our Parliament will have the opportunity to debate this issue today, within the context of the Commission statements appearing on our agenda and we will soon have to legislate on strengthening air safety.

Det er første gang, at ministerrådet får lejlighed til at diskutere kommissionens forslag.
It will be the first time that the ministers get the opportunity to discuss the Commission's proposal.

Har De haft lejlighed til at diskutere billederne af dronen? Beklager.
I don't know if you have had a chance to discuss the photos we have taken of the drone.-I'm sorry.

Fru formand! Jeg er meget glad for igen at få lejlighed til at diskutere dette spørgsmål med Dem.
Madam President, I am very pleased to have the opportunity to discuss this issue again with you.

Jeg er især tilfreds med at få lejlighed til at diskutere de to betænkninger, som vi har fået forelagt i dag- hr. Mitchells og hr. Seppänens- for de er interessante, og der rejses meget relevante spørgsmål i dem.
I am particularly happy to have the opportunity to discuss the two reports being presented to us today, because they are two reports- that of Mr Mitchell and that of Mr Seppänen- that are interesting and that raise entirely relevant issues.

Hr. formand! Inden for de sidste par år har vi ofte haft lejlighed til at diskutere betydningen af partnerskab.
President of the European Commission.- Mr President, over the past few years, we have had many opportunities to discuss together the importance of partnership.

I aftes havde vi lejlighed til at diskutere den meget vigtige betænkning i et stykke tid.
Last night we had the opportunity to discuss this extremely important report at some length.

Det er et af grundkoncepterne i den reform, som vi foreslår. Det vil vi helt sikkert få rig lejlighed til at diskutere med hinanden igen.
This is one of the basic concepts of our proposed reform and I am sure we shall have plenty of opportunity to discuss it.

Også den del havde vi lejlighed til at diskutere ganske grundigt på samme møde.
We also had the opportunity to discuss that part in depth at the same meeting.

Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke Parlamentet for denne lejlighed til at diskutere disse væsentlige spørgsmål.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Parliament for this opportunity to discuss these essential issues.

Vi vil uden tvivl få lejlighed til at diskutere sagen med den italienske regering.
We shall certainly have occasion to discuss this with the Italian Government.

Man bliver dog også nødt til at begrænse energiforbruget på bilområdet tilsvarende, hvilket vi snart får lejlighed til at diskutere i forbindelse med bil-olie-programmet.
One must, however, limit the use of energy by vehicles in the same way- we shall shortly have an opportunity to discuss this as part of the vehicle oil programme.

Jeg har allerede haft lejlighed til at diskutere dette forslag her i Parlamentet.
I have already had an opportunity to discuss this proposal here in Parliament.

Jeg vil også gerne takke ham for hans samarbejde om denne betænkning, som jeg havde lejlighed til at diskutere med ham som skyggeordfører for vores gruppe.
I should also like to thank him for his cooperation on this report, which I had the opportunity to discuss with him as shadow rapporteur for our group.

De har derfor heller ikke lejlighed til at diskutere, debattere eller øve indflydelse på beslutningstagerne.
They therefore have no opportunity to discuss, debate or influence the decision makers.

Bekæmpelsen af svig er et af de aspekter, der nævnes i debatten om decharge-proceduren. Vi får lejlighed til at diskutere denne procedure under december måneds plenarforsamling.
Fraud prevention is one of the aspects raised in the debate on the discharge, and we will have an opportunity to discuss it during the December part-session.

Rådet har ikke haft lejlighed til at diskutere enkelte medlemsstaters eventuelle våbensalg til området.
The Council has not had occasion to discuss any individual Member State' s sale of arms to the region.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordføreren for hendes arbejde og for denne lejlighed til at diskutere den vold, som kvinder møder i deres dagligdag.
Mr President, first I would like to thank the rapporteur for her work and for this opportunity to discuss violence that women face in their daily lives.

Hr. formand, jeg hilser denne lejlighed til at diskutere betænkningen om bibliotekernes vigtighed i Den Europæiske Union velkommen.
Mr President, I welcome the opportunity to discuss this report on the importance of libraries for the European Union.

Hr. formand, jeg er glad for at få denne lejlighed til at diskutere transatlantiske forhold med Europa-Parlamentet.
Mr President, I am pleased to have this opportunity to discuss transatlantic relations with the European Parliament.

I næste uge har jeg lejlighed til at diskutere nærmere med Dem, når jeg er i Bruxelles for at aflægge beretning om fremskridtene i forberedelsen af regeringskonferencen for Udvalget om EF-traktaten, arbejdsforhold og institutionelle anliggender.
Next week I will have the opportunity to discuss the matter with you in more detail when I speak in Brussels to the Committee on Constitutional Affairs on the progress being made in preparations for the IGC.

Jeg håber, at vi i december vil få lejlighed til at diskutere konkrete forslag fra Kommissionen om markedsordningerne.
I hope that in December we will have an opportunity to discuss concrete proposals from the Commission on market organisations.

I juni havde jeg lejlighed til at diskutere dette spørgsmål på den interparlamentariske konference, som det hollandske parlament havde indkaldt til i Haag, og hvor der var repræsentanter fra stort set alle medlemsstaternes nationale parlamenter, og hvor ordføreren også var til stede.
In June this year, I had the opportunity to discuss this issue at the interparliamentary conference organised by the Dutch government in The Hague, which was attended by representatives of practically all national parliaments of the Member States and which Mr Turco also attended.

Hvordan man bruger "lejlighed til at diskutere" i en Dansk sætning

Derfor er vi tilfredse med, at vi omsider har fœet lejlighed til at diskutere de sociale aspekter af udvidelsen med den danske statsminister.

Tilfældighederne har givet mig lejlighed til at diskutere problematikken med flere veteraner fra ww2, Vietnam og Afghanistan fra flere lande.

På mange kurser får medarbejderne også lejlighed til at diskutere og omskrive deres egne tekster.

Her har deltagerne fået ny viden om grænselandet, om sproglige og kulturelle forhold, og der har været rig lejlighed til at diskutere erfaringer og ideer.

Gennem øvelser og gruppearbejde får du lejlighed til at diskutere de sproglige spørgemål med andre og finde frem til, hvordan der skal rettes.

Efter oplægget får deltagerne lejlighed til at diskutere egen praksis på området.

Det er en særdeles kompliceret sag, som vi jo også havde lejlighed til at diskutere for nylig.

Alle er velkomne og får her lejlighed til at diskutere det nye kunstværk centralt placeret i Glostrup.

Vi har også haft lejlighed til at diskutere førstehjælp og forebyggelse, hvor der er skåret ned og lavet om på tingene.

De fik lejlighed til at diskutere i debatprogrammet »Højlunds forsamlingshus« på TV-2, i en direkte udsendelse fra Tømmerby-Lild forsamlingshus.

Hvordan man bruger "opportunity to debate, opportunity to discuss, occasion to discuss" i en Engelsk sætning

I am grateful to have the opportunity to debate this important topic.

Great opportunity to discuss possible impacts of Donaldson.

Opportunity to discuss questions etc, good flexibility.

This gives me occasion to discuss why this movie rates higher than all the others.

Members the opportunity to debate the substantive business motion in detail.

Occasion to discuss the highly complex field of framing.

When will the House have an opportunity to debate that report?

Clearly, we have here the opportunity to debate the matter more fully.

An opportunity to discuss hearing loss with others.

This is hardly the occasion to discuss the problem in detail.