Hvad er oversættelsen af " LEJLIGHED TIL AT FREMLÆGGE " på engelsk?

• opportunity to present
• opportunity to set out

Eksempler på brug af Lejlighed til at fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så tak os i det mindste for at have fået lejlighed til at fremlægge et program.
So at least thank us for having given you the opportunity to present your programme.

Vi har en lejlighed til at fremlægge forslag, som er grundlagt på europæiske værdier, som er grundlagt på åbne samfund og åbne økonomier.
We have an opportunity to come forward with proposals based on European values, based on open societies and open economies.

Panelet kan i samråd med parterne i tvisten give andre interesserede parter lejlighed til at fremlægge argumenter.
The panel, in consultation with the parties to the dispute, may provide an opportunity for other interested party to present argument.

Det europæiske topmøde vil være en lejlighed til at fremlægge sådanne beviser i form af et fornuftigt kompromis.
The European summit will be an opportunity to furnish such evidence in the form of a sensible compromise.

De har samtidig gjort, at vi dette efterår kan se de første tegn på stabilisering, sådan som det fremgår af de økonomiske prognoser, som jeg havde lejlighed til at fremlægge for to dage siden i Bruxelles.
They are also now allowing us to see, this autumn, the first signs of stabilisation, as is apparent from the economic forecasts that I had the opportunity to present two days ago in Brussels.

DE Hr. formand, mine damer og herrer, tak fordi jeg har fået lejlighed til at fremlægge den syvpunktsplan, som Kommissionen netop har vedtaget, om omlægning af oksekødproduktionen.
Mr President, ladies and gentlemen, thank you for giving me the opportunity to present the seven point plan to reform the beef and veal market which the Commission recently adopted.

Afslutningsvis vil jeg gerne ligesom min kollega fru Ask sige, at man er mere end velkommen til at fremsende sine synspunkter til os via e-mail, hvis man ikke havde lejlighed til at fremlægge dem her i dag.
Like my colleague Mrs Ask, I would like to finish by saying that you are more than welcome to send your opinions to us by e-mail if you did not have an opportunity to present them here today.

For kun to dage siden havde Kommissionen sammen med formandskabet for Rådet lejlighed til at fremlægge sine synspunkter og forpligtelser med hensyn til dyrevelfærd.
Only two days ago the Commission, together with the Council presidency, had the opportunity to set out its views and commitments in relation to animal welfare.

Hr. formand! Jeg er meget glad for at få lejlighed til at fremlægge min betænkning om indlæring i tidlig alder i Den Europæiske Union, idet dette er et yderst vigtigt uddannelsesaspekt, som vi egentlig ikke har ofret megen opmærksomhed før nu.
Mr President, I am very pleased indeed to have the opportunity to present my report on early years learning in the European Union, which is an extremely important aspect of education that we have not really given much attention to before now.

Jeg mener, det hører med til en normal procedure, at en taler fra hvert udvalg får lejlighed til at fremlægge sit udvalgs udtalelse i denne debat.
I would have thought it would be normal procedure for a speaker from each committee to be given the opportunity to put forward his committee's opinion.

Parterne havde ved dette møde lejlighed til at fremlægge deres bemærkninger til Rettens analytiske kvalifikation af sagerne vedrørende SLOM-producenter.
In the course of that meeting, the parties had the opportunity to submit their observations on the Court's analytical classification of the cases concerning the SLOM producers.

Hr. formand, jeg har ikke tid her og nu til at redegøre for alle detaljer, men det punkt, jeg har haft lejlighed til at fremlægge, er i vores øjne af stor vigtighed.
Mr President, I do not have the time to go into all the details, but the point I have had the chance to present here seems to us crucial.

Vi beklager derfor, at Kommissionen ikke har haft lejlighed til at fremlægge et forslag på dette område, som er i overensstemmelse med politikken for andre landbrugssektorer, hvor støtten er blevet afkoblet fra produktionen.
We therefore regret that the Commission has not had the opportunity to present a proposal in this area which is in line with the policy for other agricultural sectors in which support has been de-coupled from production.

Påstanden blev afvist, fordi selskabet siden undersøgelsens påbegyndelse havde haft tilstrækkelig lejlighed til at fremlægge et komplet og nøjagtigt billede af sin situation.
The claim was rejected because the company had had sufficient opportunity since the beginning of the investigation to provide a complete and accurate picture of its situation.

Kommissionsformanden har allerede haft lejlighed til at fremlægge denne strategiplanlægning for Parlamentet, og i den kommende uge skal den drøftes i Europa-Parlamentet, så vi også i fællesskab kan drøfte konsekvenserne for det lovgivningsmæssige program.
The President of the Commission has already had the opportunity to present this strategy to Parliament, and there will be a plenary debate on it in the next part-session, in order that we may also discuss together the consequences this will have on the programme of legislation.

(FR) Fru formand, mine damer og herrer, ærede parlamentsmedlemmer, indledningsvis vil jeg gerne takke Europa-Parlamentet for at give mig denne lejlighed til at fremlægge Rådets holdning til situationen i Algeriet.
Madam President, ladies and gentlemen, by way of introduction I would like to thank the European Parliament for offering me this occasion to explain the Council's position with regard to the situation in Algeria.

Den irakiske regering, som kommer i centrum ved denne konference, får således lejlighed til at fremlægge sine forslag og drøfte de økonomiske, politiske og sikkerhedsmæssige aspekter sammen med det internationale samfund, som er repræsenteret på denne konference.
The Iraqi Government, which will be at the very heart of that conference, will therefore have an opportunity to set out its plans and discuss the economic, political and security aspects with the international community represented there.

Hr. formand, mine damer og herrer! Som koordinator for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa fik jeg lejlighed til at fremlægge udtalelsen fra Udvalget om International Handel om nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus.
Mr President, ladies and gentlemen, as coordinator for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I had the opportunity to present the opinion of the Committee on International Trade on the need for a European strategy for the South Caucasus.

På det seneste rådsmøde havde kommissionsformanden lejlighed til at fremlægge Kommissionens dokument, der definerer grundlaget for politikken, en migrationspolitik, der grundlæggende set har tre søjler: Inklusion af immigranter, bekæmpelse af illegal indvandring og samarbejde med oprindelseslandene for at regulere strømmene af migranter og dermed beskytte indvandrerne.
At the latest Council, the President of the Commission had the opportunity to present the Commission's document defining the bases of that policy, a migration policy that essentially has three pillars: inclusion of immigrants, combating illegal immigration, and cooperation with countries of origin, so as to regulate migratory flows and thereby protect immigrants.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, den betænkning, jeg har lejlighed til at fremlægge i dag, er en udtalelse om Kommissionens årlige beretning om gældende statsstøtte i EU, i forhold til hvilken Fællesskabet har kompetence i kraft af traktatens artikel 87, 88 og 89.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report which I have the opportunity to propose to you today is an opinion on the Commission' s Annual Report on the state aid in force within the European Union and for which the Community is authorised under Articles 87, 88 and 89 of the Treaties.

Her lige før Det Europæiske Råd i Laeken er jeg meget tilfreds, sagde fru Hazan, med at få lejlighed til at fremlægge denne betænkning om EU's prioriteter og politiske mål for forbindelserne udadtil på området retlige og indre anliggender og med i højere grad at deltage i denne debat om udviklingen i oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed siden topmødet i Tampere.
On the eve of the Laeken Summit, Mrs Hazan said she was very pleased to have the opportunity to present this report on the Union' s priorities and policy objectives for external relations in the field of justice and home affairs and to play a larger part in this debate on the progress made in relation to the area of security, freedom and justice since the Tampere Summit.

Det er i denne positive sammenhæng, at Kommissionen finder det nødvendigt at undersøge færdiggørelsen af forligsproceduren om direktivforslaget om investeringsvirksomhed, og den vil gerne benytte lejligheden til at fremlægge to fortolkninger heraf.
It is in this favourable context that the Commission considers it advisable to examine the conclusion reached by the Conciliation Committee on the proposal for a directive to set up a Securities Committee and it wishes to provide two keys to a reading today.

Sådan bruges "lejlighed til at fremlægge" i en sætning

Udtalelse fra Europa-Parlamentet Da der er endnu ikke foreligger et endeligt direktivforslag, har der endnu ikke været lejlighed til at fremlægge denne for Europa-Parlamentet. 7.

Personalet vil være glade for en lejlighed til at fremlægge deres syn på sagen og rette op på mulige misforståelser.

Faget afsluttes med 1-2 heldagsseminarer, hvor de studerende får lejlighed til at fremlægge udkast til fri opgave og få feedback fra underviser og deltagere.

En udskydelse af salget ville skaffe tid til møder med mølboerne, der her vil få lejlighed til at fremlægge deres tanker om projektet.

De tre nominerede i hver kategori, som blev udvalgt af en uafhængig jury, fik lejlighed til at fremlægge deres projekter for et internationalt publikum af kommunikationseksperter.

Vindere De tre nominerede i hver kategori, som blev udvalgt af en uafhængig jury, fik lejlighed til at fremlægge deres projekter for et internationalt publikum af kommunikationseksperter.

Repræsentanten og BB har endvidere haft lejlighed til at fremlægge sagen for rettens medlemmer på et retsmøde.

NORDJYSKE erfarer, at Kurt Lerche aldrig fik lejlighed til at fremlægge sine konklusioner for Bolig Hjørring.

Du får herigennem lejlighed til at fremlægge og diskutere behandlingsforløbene med din underviser og dine medkursister.

Domstolen får således lejlighed til at fremlægge sin fortolkning af en unionsretlig regel eller til at kontrollere dens lovlighed.