Hvad er oversættelsen af " LEJLIGHED TIL AT FREMSÆTTE " på engelsk?

• opportunity to submit
• opportunity to make
• opportunity to put forward
• opportunity to express

Eksempler på brug af Lejlighed til at fremsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at fremsætte to anmodninger.
However, I want to take this opportunity to make two requests.

Kommissionen underrettede EF-producenterne og eksportørerne af de pågældende systemer om resultaterne og gav dem lejlighed til at fremsætte deres synspunkter.
The Commission informed the Community producers and the exporters of TCS of its findings and provided them with an opportunity to present their views.

Marx benyttede enhver lejlighed til at fremsætte sine ideer i forhold til den konkrete situation.
Marx used every opportunity to put forward his ideas according to the concrete situation.

Direktørens afgørelse herom skal begrundes, efter at den pågældende har haft lejlighed til at fremsætte sit forsvar.
The decision taken in this matter by the Director must set out the grounds on which it is based, after the person concerned has had an opportunity to submit his defence.

Hr. formand! Tak for denne lejlighed til at fremsætte nogle bemærkninger om reformen af vinsektoren.
Mr President, thank you for giving me this opportunity to make a few comments about the reform of our wine sector.

Den begrundede afgørelse træffes af den i artikel 6, stk. 1, nævnte myndighed, efter at den hjælpeansatte har haft lejlighed til at fremsætte sit forsvar.
A reasoned decision shall be taken by the authority referred to in the first para graph of Article 6, after the servant concerned has had an opportunity of submitting his defence.

Hr. formand! Tak, fordi De giver mig lejlighed til at fremsætte et par bemærkninger tidligere end forventet.
(DE) Mr President, thank you for giving my this opportunity to make a few comments rather earlier than anticipated.

Der ligger til grund for det påtænkte forslag om at afvise et tilsagn, kan omgives over for den pågældende eksportør, og han kan indrømmes lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil.
The exporter concerned may be provided with the reasons for which it is proposed to reject the offer of an undertaking and may be given an opportunity to make comments thereon.

De direkte berørte parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.
The parties directly concerned were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.

For det fjerde bør Kommissionen ikke nægte at fremsende ansøgninger til bevillingsmyndigheden uden at have givet medlemsstaterne lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger.
Fourthly, the Commission shall not refuse to transmit applications to the authorising authority without having given the Member States the opportunity to submit their observations.

Befolkningen var særdeles taknemmelig for at få lejlighed til at fremsætte deres kommentarer til udvalgets medlemmer personligt.
People were particularly grateful to have the opportunity to submit their comments to the committee members in person.

Inden Den Hoje Myndighed træffer bestemmelse om en af de økonomiske sanktioner eller fastsætter en af de tvangsbøder, der omhandles i denne Traktat, skal den give vedkommende lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.
Before imposing a pecuniary sanction or ordering a periodic penalty payment as provided for in this Treaty, the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments.

Kommissionen har ved meddelelse af 3. august 1983 givet Grækenland lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger i henhold til artikel 169 i EØF-traktaten.
Through its Communication of 3 August 1983 the Commission gave Greece an opportunity to submit its observations within the meaning of Article 169 of the EEC Treaty.

Den pågældende eksportør og/eller det pågældende oprindelses- og/eller eksportland kan få oplyst årsagen til, at det foreslås at afvise et tilsagn, og kan indrømmes lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil.
The exporter and/or the country of origin and/or export concerned may be provided with the reasons for which it is proposed to reject the offer of an undertaking and may be given an opportunity to make comments thereon.

Deres formand vil naturligvis få lejlighed til at fremsætte Deres institutions synspunkter om samtlige disse emner og drøfte dem med stats- og regeringscheferne.
Your President will naturally have the opportunity to express the views of your institution on all these subjects and to discuss them with the Heads of State and Government.

Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for fru Grässles betænkning, for enhver, der er genstand for en OLAF-undersøgelse, skal i det mindste skriftligt have lejlighed til at fremsætte bemærkninger til spørgsmål i forbindelse med den.
In writing.-(RO) I voted for Mrs Gräßle's report because anyone involved in an investigation conducted by OLAF needs to have the opportunity to make comments, at least in writing, about the matters relating to it.

Særlig artikel 90, stk. 1 og 3, efter at have givet de nederlandske myndigheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de klagepunkter, Kommissionen har fremført med hensyn til§ 2 og 12 i forslaget til ny postlov.
Having given the Netherlands authorities the opportunity to make know their views on the objections raised by the Commission in respect of Articles 2 and 12 of the new Postal Law.

Finder Kommissionen, at en Medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, der påhviler den i henhold til denne Traktat, fremsætter den en begrundet udtalelse herom efter at have givet den pågældende Stat lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.
If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations.

Jeg kommer nu til kernen i det, forhandlingen her i formiddag drejer sig om: Dette er nemlig EuropaParlamentets lejlighed til at fremsætte sine synspunkter over for Rådet, som samles i Firenze i slutningen af denne uge.
Coming to the substance of what the debate this morning is all about, this is actually the European Parliament's opportunity to put forward its views to the European Council which meets in Florence at the end of this week.

Hvis Kommissionen finder, at den pågældende medlemsstat ikke har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for opfyldelsen af Domstolens dom, kan den indbringe sagen for Domstolen efter at have givet denne stat lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.
If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with judgment of the Court, it may bring the case before the Court after giving that State the opportunity to submit its observations.

Det drejede sig for Europa-Parlamentet om at benytte denne lejlighed til at fremsætte opfindsomme og"aktivistiske" forslag for at anvende det adjektiv, ordføreren brugte, for at give Den Europæiske Unions økonomiske aktiviteter en ny retning.
The European Parliament had the option to take this opportunity to put forward imaginative and'proactive' proposals, according to the rapporteur' s own description, with a view to giving European Union economic activities a new orientation.

Det fremgår endvidere klart af fusionsforordningens artikel 18, stk. 3, første punktum, at Kommissionen alene bygger sine beslutninger på punkter, med hensyn til hvilke de berørte parter har haft lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger.
In addition, the first sentence of Article 18(3) of the Merger Regulation makes it clear that the Commission may base its decisions only on objections on which those concerned have had the opportunity of making known their views.

I overensstemmelse med det kontradiktoriske princip bør parter, til hvem Kommissionen har rettet en klagepunktsmeddelelse, gives lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til alle de indsigelser, Kommissionen har til hensigt at rejse i sine beslutninger;
Whereas in accordance with the principle of the rights of defence, the parties to which the Commission has addressed objections should be given the opportunity to submit their comments on all the objections which the Commission proposes to take into account in its decisions;

Hvis Kommissionen finder, at den pågældende medlemsstat ikke har truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for opfyldelsen af den i stk. 1 nævnte dom, kan den indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol efter at have givet denne stat lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.
If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment referred to in paragraph 1, it may bring the case before the Court of Justice of the European Union after giving that State the opportunity to submit its observations.

Hvis Kommissionen finder, at den medlemsstat ikke har truffet disse foranstaltninger, afgiver den, efter at have givet denne stat lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger, en begrundet udtalelse, hvori den præciserer, hvilke punkter den ende medlemsstat ikke har efterkommet Domstolens dom.
If the Commission considers that the Member State concerned has not taken such measures it shall, after giving the Member State the opportunity to submit its observations, issue a reasoned opinion specifying the points on which the Member State concerned has not complied with the judgement of the Court of Justice.

Finder Kommissionen, at en eksisterende støtteordning ikke eller ikke længere er forenelig med fællesmarkedet, underretter den den pågældende medlemsstat om sin foreløbige undersøgelse og giver den pågældende medlemsstat lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger inden for en frist på en måned.
Where the Commission considers that an existing aid scheme is not, or is no longer, compatible with the common market, it shall inform the Member State concerned of its preliminary view and give the Member State concerned the opportunity to submit its comments within a period of one month.

Efter at have givet den pågældende medlemsstat lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger kan Kommissionen vedtage en beslutning, hvori den påbyder medlemsstaten at indstille eventuelle ulovlige støtteforanstaltninger, indtil Kommissionen har vedtaget en beslutning om, hvorvidt støtten er forenelig med fællesmarkedet påbud om indstilling.
The Commission may, after giving the Member State concerned the opportunity to submit its comments, adopt a decision requiring the Member State to suspend any unlawful aid until the Commission has taken a decision on the compatibility of the aid with the common market suspension injunction.

Domstolens holdning i AKZO-sagen10 tvang Kommissionen til, når den ville udlevere dokumenter, der indeholder forretningshemmeligheder, først at give virksomheden lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger og derefter træffe en beslutning, som virksomheden kan indbringe for Førsteinstansretten.
The approach laid down by the Court in AKZO10required the Commission, if it proposed to disclose documents containing business secrets, first to give the firm the opportunity to make known its views, and then to take a decision which the firm can challenge before the Court of First Instance.

Efter at have givet den pågældende medlemsstat lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger kan Kommissionen vedtage en beslutning, hvori den påbyder medlemsstaten foreløbigt at kræve eventuel ulovlig støtte tilbagebetalt, indtil Kommissionen har vedtaget en beslutning om, hvorvidt støt ten er forenelig med fællesmarkedet påbud om tilbagebetaling.
The Commission may, after giving the Member State concerned the opportunity to submit its comments, adopt a decision requiring the Member State provisionally to recover any unlawful aid until the Commission has taken a decision on the compatibility of the aid with the common market recovery injunction.

Kommissionen underrettede officielt de EF-producenter, der støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse(i det følgende benævnt"de anmodende EF-producenter"), de eksporterende producenter og deres forbundne importører samt de brugere, den vidste var berørt af sagen, og gav dem lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og/eller anmode om at blive hørt.
The Commission officially advised the Community producers supporting the request for review(the"applicant Community producers"), the exporting producers and their related importers, as well as the users known to be concerned, and gave them the opportunity to make their views known in writing and/or to request a hearing.

Hvordan man bruger "lejlighed til at fremsætte" i en Dansk sætning

Efter at kære er fremsat giver herredsretsdommeren kærendes modpart lejlighed til at fremsætte en skriftlig udtalelse om indeholder hans påstande og anbringender som han gør gældende.

Han skal derfor have lejlighed til at fremsætte sine egne synspunkter om lektionen, han har givet, samt om vurderingen.

Efter de første taler skal parterne få lejlighed til at fremsætte korte indlæg i samme rækkefølge.

Hovedforhandlingen indledes med at sagsøgeren giver en kort frmstilling af sgen og herefter gives sagsøgte lejlighed til at fremsætte korte bemærkninger til sagsøgerens beskrivelse.

Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt.

Inden rapporten vedtages, giver Sundhedsstyrelsen den berørte inspicerede virksomhed lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

Ansøgeren fik lejlighed til at fremsætte yderligere forklaringer.

Der er indkaldt til møde i den politiske kontaktgruppe, hvor medlemmerne vil få lejlighed til at fremsætte deres synspunkter.

DA 9 DA 11 (26) Alle berørte parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

Politikerne og ledelsen fik her lejlighed til at fremsætte deres synspunkter og idéer, i et rum for dialog på tværs af faggrupper og funktioner.

Hvordan man bruger "opportunity to make, opportunity to submit, opportunity to put forward" i en Engelsk sætning

Great opportunity to make this your own.

the opportunity to submit your own questions.

External stakeholders have the opportunity to submit complaints.

All residents have the opportunity to submit objections.

Don’t miss the opportunity to submit a paper!

Prentiss seizes the opportunity to make art.

Explore every opportunity to make new friends.

I appreciate the opportunity to submit these comments.

Possible opportunity to make your tyranny against?

Speaker, I appreciate the opportunity to put forward this today.