Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT INDGIVE " på engelsk?

• opportunity to submit
• possibility of submitting
• opportunity to lodge
• possibility to submit
• possibility of lodging

Eksempler på brug af Mulighed for at indgive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne kvinde skal have mulighed for at indgive en klage og opnå godtgørelse og retfærdighed.
This woman must have the opportunity to lodge a complaint and obtain redress and justice.

Som udgangspunkt er der ingen garanti på tandbehandling, men man har altid mulighed for at indgive en klage.
As a starting point, there is no guarantee on dental work, but you always have the option to lodge a complaint.

Artikel 8, stk. 4, i lov nr. 289/2002 fastsætter en mulighed for at indgive den supplerende momsangivelse i henhold til en fortrolig procedure.
Article 8(4) of Law No 289/2002 provides for the possibility of filing a supplementary VAT return under a confidential procedure.

Såfremt en medlemsstats licensansøgninger i en fiskerikategori omfatter en lavere tonnage end den, der er tildelt medlemsstaten, giver Kommissionen rederne i andre medlemsstater mulighed for at indgive ansøgninger.
Where, in a fishing category, a Member State draws up licence applications for less than its allocated tonnage, the Commission shall offer shipowners from the other Member States the opportunity to submit applications.

Hvis klienten ikke har mulighed for at indgive klage via e-mail, SMS eller fax og ikke har en egen mobiltelefon, klienten er rådes til at kontakte agenturet telefonisk på tjenesteudbyderen.
If the client does not have the possibility to submit the complaint by e-mail, SMS or fax and does not have an own mobile phone, the client is advised to contact the Agency by telephone of the service provider.

For at tage hensyn til disse særlige forhold bør der være mulighed for at indgive en forenklet ansøgning.
To take account of these particular situations, a simplified dossier presentation should be provided for.

Efter dagens debat får konventsmedlemmerne mulighed for at indgive andre ændringsforslag, hvorefter sekretariatet udarbejder en analytisk oversigt, og præsidiet foretager den endelige udformning af teksterne.
In the light of today's discussions, Convention members will have the opportunity to submit other amendments, the Secretariat will draw up a summary sheet, and then the Praesidium will produce the final version of the texts.

Medlemsstaterne må også indføre en mekanisme, der giver ulovlige indvandrere mulighed for at indgive en klage, når de f. eks. er ofre for udnyttelse.
Member States must also establish a mechanism which offers illegal immigrants the opportunity to lodge a complaint when they are, for example, victims of exploitation.

Du har mulighed for at indgive klage til Datatilsynet, Borgergade 28, 5, 1300 København K, hvis du mener, at Skandi-Bo A/S ikke behandler dine personoplysninger i overensstemmelse med databeskyttelsesreglerne.
You have the option of submitting a complaint to Datatilsynet(the Danish Data Protection Agency), Borgergade 28, 5., DK-1300 Copenhagen K, if you think that Skandi-Bo A/S does not process your personal data in compliance with the data protection rules.

Hvis medlingsforsøg af en eller anden grund ikke fører til en tilfredsstillende løsning, er der mulighed for at indgive din tvist til Disputes Committee SGC.
If for any reason the mediation attempt does not lead to a satisfactory solution, then there is the possibility to submit your dispute to the Disputes Committee SGC.

Visse bestemmelser vækker særlig glæde. Det gælder f. eks. ofrenes mulighed for at indgive klage i den medlemsstat, hvor de har fast bo pæl, når de ikke er i stand til at indgive klage i den medlemsstat, hvor lovovertrædelsen fandt sted.
One can be particularly pleased with certain provisions, for example the possibility for victims to lodge a complaint at the place of their residence when they are not in a position to do so in the State where the offence took place.

Der er væsentlige forskelle mellem landenes praksis, og vi ved, at nogle af ansøgningerne er blevet outsourcet, og at nogle asylansøgere i dag end ikke har mulighed for at indgive deres ansøgninger.
There are significant differences between countries' practices, and we know that some of the applications have been outsourced and that, today, some asylum seekers no longer even have the opportunity to register their applications.

En effektiv implementering af disse retningslinjer vil styrke de enkelte medlemmers mulighed for at indgive forespørgsler til Kommissionen og få svar inden for rimelig tid, sådan som ordføreren allerede har forklaret.
The effective implementation of these guidelines will strengthen the opportunity for individual Members to address questions to the Commission and receive timely responses, as has already been explained by the rapporteur.

Brugeren har mulighed for at indgive et krav til AEPD(Spansk databeskyttelsesagentur) eller kompetent organ i det respektive selvstyrende samfund, når han ikke har opnået en tilfredsstillende løsning i udøvelsen af sine rettigheder ved hjælp af et brev henvendt til den.
The user has the possibility of submitting a claim to the AEPD(Spanish Data Protection Agency) or competent body of the respective Autonomous Community, when he has not obtained a satisfactory solution in the exercise of his rights by means of a letter addressed to it.

Derfor er det vigtigt at give ikke blot universiteterne, men også ikkeprofitsøgende forskningsinstitutter og andre videnskabelige organisationer mulighed for at indgive ansøgninger og deltage i forskningsprogrammer.
Therefore, it is important to provide opportunities, not just for universities, but for non-profit research institutes and other scientific organisations, to submit applications and participate in research programmes.

Ud over Kommissionens og de oevrige medlemsstaters mulighed for at indgive bemaerkninger til udkastet kan medlemsstaten kun vedtage forskriften, hvis Kommissionen ikke inden for en frist paa tre maaneder har rejst indsigelse mod den ved en besluining.
Without prejudice to the possibility for the Commission and the other Member States to make comments on the draft, the Member State may adopt the provision only if the Commission has not taken a decision to the contrary within three months.

Hvis den anerkendte organisation ikke giver Kommissionen et passende svar, eller hvis Kommissionen mener, at de foranstaltninger, den anerkendte organisation har truffet, ikke har forbedret dens resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 7, stk. 2, beslutte at suspendere anerkendelsen af organisationen i et år, efter at den pågældende organisation har haft mulighed for at indgive sine bemærkninger.
Should the recognised organisation fail to provide the Commission with an appropriate answer or should the Commission consider that the measures taken by the recognised organisation have failed to improve its safety and pollution prevention performance records, the Commission may decide to suspend recognition of the organisation for a period of one year in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations.

For det andet kan anvendelsen af direktivet, særligt bestemmelsen som giver mulighed for at indgive en fordring direkte til forsikringsselskaberne, være i strid med restreglerne i tredjelande om lovpligtigt ansvar og international privatret, særligt når den direkte fordring ikke anerkendes i disse retsregler.
Secondly, the application of the directive, especially the provision which offers the possibility of lodging a direct claim against insurance companies, may contravene rules of law of third countries concerning legal liability and international private law, particularly when the direct claim is not recognised under these rules of law.

Ved indhentningen af tilbud anfoeres det, at en forretningsdrivende har mulighed for at indgive et tilbud, der vedroerer tilvejebringelse paa EF's marked af landbrugsprodukter eller levnedsmidler til levering samt overtagelse af produkter fra det leverende interventionsorgan uden overfoersel til den anmodende medlemsstat.
The call for tenders shall mention the option whereby an operator may submit a bid for placement on the Community market of the agricultural products or foodstuffs to be supplied and for takeover of the products from the supplying intervention agency, without transfer to the applicant Member State.

Desuden sørgede Maastrichttraktaten for et stort kvalitetsløft for unionsborgerskabet ved at give alle borgere mulighed for at indgive et andragende til et parlamentsorgan, som er den eneste voldgiftsinstans, eller til et mere teknisk organ, der, selv om det kun har udenretslige beføjelser, følger en procedure, som ikke udelukker parlamentarisk kontrol i tilfælde af modvillighed i den EU-institution, der er ansvarlig for dårlig forvaltning.
Moreover, the Treaty of Maastricht produced a qualitative leap in European citizenship by offering all citizens the possibility of submitting petitions to a parliamentary body, which remains the sole arbitrator, or applying to a more specialised body which, while operating on an extrajudicial basis, follows a procedure which does not rule out parliamentary intervention in the event of the Community institution responsible for the instance of maladministration proving reluctant to cooperate.

Historien bag navnet Avataq begyndte med en konkurrence, hvor alle grønlandske medarbejdere fik muligheden for at indgive navneforslag til den kommende trawler.
The story behind the name Avataq began with a contest where Royal Greenland's employees in Greenland were offered the opportunity to submit name suggestions for the new trawler.

Fra 1996 er ordningen gået over til en egentlig udbudsprocedure for investeringsprojekter, om end muligheden for at indgive ansøgninger opretholdes.
In 1996, the tender model was introduced for investment projects, even though the possibility of submitting applications still exists.

På nuværende tidspunkt findes der forskellige regler og procedurer for forskellige instrumenter under rammeprogrammet, og det hæmmer virkelig interessenternes muligheder for at indgive ansøgninger.
At present, there are different rules and procedures for different instruments of the framework programme, and this severely impedes stakeholders' opportunities to submit applications.

Danmark har indgået yderligere repræsentationsaftaler med andre Schengen-lande for derved at give visumansøgerne muligheder for at indgive ansøgninger på steder, hvor Danmark ikke har en viseringsberettiget repræsentation, ligesom Danmark modtager ansøgninger på andre Schengen-landes vegne.
Denmark has signed additional Mission agreements with other Schengen countries, thus enabling applicants the opportunity to submit visa applications at places where Denmark does not have a duly authorised Mission.

Ikke desto mindre er der masser af ekstra muligheder for at indgive yderligere klager til den tjekkiske forfatningsdomstol- hvilket forventes af premierminister Mirek Topolánek- og dermed forsinke det tidspunkt, hvor Præs.
Nevertheless, there are plenty of additional options to file further complaints to the Czech Constitutional Court, as expected by Prime Minister Mirek Topolanek- thus delaying the moment when Pres.

Det er også glædeligt, at borgerne i de nye medlemsstater gør brug af muligheden for at indgive en klage, hvilket det relativt store antal klager, der blev registreret i de foregående år, vidner om.
It is also pleasing that citizens of the new Member States are making use of the possibility to lodge a complaint, which is testified by the relatively high number of complaints recorded in previous years.

Det er nemt at gruppere dine ansøgninger: Efter indsendelse af din ansøgning, skal du vælge muligheden for at indgive en ny ansøgning på bekræftelsessiden og udfylde den nye ansøgning for den næste ansøger.
It is easy to group your applications: After submitting your application, select the option to submit a new application on the thank-you page and fill out the new application for the next applicant.

Hvis den dataansvarlige ikke træffer foranstaltninger i anledning af den registreredes anmodning, underretter den dataansvarlige straks og senest en måned efter modtagelsen af anmodningen den registrerede om årsagen hertil og om muligheden for at indgive en klage til en tilsynsmyndighed og indbringe sagen for en retsinstans.
If the controller does not take action on the request of the data subject, the controller shall inform the data subject without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action and on the possibility of lodging a complaint with a supervisory authority and seeking a judicial remedy.> Dossier: Complaint.

Hvordan man bruger "mulighed for at indgive" i en Dansk sætning

Der vil også være mulighed for at indgive en politianmeldelse, såfremt der er tale om strafbare forhold, siger Martin Lavesen.

Du har også mulighed for at indgive en klage til Datatilsynet.

Tilbuddets leder har mulighed for at indgive høringssvar på faktuelle fejl og forståelsesmæssige problematikker.

Med lovændringen får elever og forældre mulighed for at indgive en klage over ledelsens håndtering af problemerne til kommunalbestyrelsen.

et senere tidspunkt mulighed for at indgive en ny anmodning om udstedelse af NemID.

En vælger, der er utilfreds med en beslutning herom, har dog mulighed for at indgive en valgklage, jf.

Klagevejledning Skulle du imidlertid have haft en uheldig oplevelse i forbindelse med din rejse fra Københavns Lufthavn, har du mulighed for at indgive en klage.

En liter af brygget går til bedømmelse, og resten kan smages i Fastavals cafe, hvor gæsterne får mulighed for at indgive deres egne bedømmelser af bryggene.

Hvis du ikke har mulighed for at indgive din klage via denne hjemmeside, kan du kontakte Sekretariatet for de finansielle ankenævn på telefon 3543 6333.

Dette vel at mærke før borgerne har haft mulighed for at indgive deres indsigelser.

Hvordan man bruger "opportunity to submit, opportunity to lodge, possibility of submitting" i en Engelsk sætning

Thank you for providing the opportunity to submit comments.

result of this opportunity to submit new information.

Opportunity to submit and vote on questions for Dr.

My father took the opportunity to lodge a complaint about the service.

Your opportunity to lodge an objection to the “Australian Technology Park Redevelopment” closes 29 February.

The opportunity to submit questions each month to Dr.

Reporting institutions have the possibility of submitting their data to the SNB via eSurvey, the SNB's online reporting system.

This site gives the possibility of submitting personal data through a secure transmission method.

I'd like to talk with you about the possibility of submitting your images for use on a magazine.

This includes the opportunity to submit expert evidence.