Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT FREMLÆGGE " på engelsk?

• opportunity to present
• opportunity to put forward
• chance to present

Eksempler på brug af Mulighed for at fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er kommet så langt, men ikke haft mulighed for at fremlægge vores sag.
We have come all this way and haven't even had a chance to make our case.

De ti, som ikke fik mulighed for at fremlægge deres synspunkter her, må meget gerne sende en e-mail til mig eller Tobias Billström.
The ten of you who did not have the opportunity to present your views here are very welcome to email me or Mr Billström.

Adgang til det største katalog over VOD i Rusland og mulighed for at fremlægge yderligere medietjenester.
Access to the largest catalog of VOD in Russia and the opportunity to present additional media services.

Dette vil give ministrene mulighed for at fremlægge deres synspunkter på den aktuelle situation og at udveksle synspunkter vedrørende de mest hensigtsmæssige løsninger med kommissær Borg.
This will serve as an opportunity for Ministers to present their views on the current situation and exchange views on most the appropriate solutions with Commissioner Borg.

Det er også stedet, hvor repræsentanter for arbejdsmarkedets parter har haft mulighed for at fremlægge deres syn på beskæftigelsen.
It is also the forum at which representatives of the parties in the labour market had opportunity to present their views on employment.

Først på foråret får vi mulighed for at fremlægge handlingsplanen for en reform af statsstøtten.
In early spring we will have a chance to present the action plan on state aid reform.

Ud over faktuelt korrekte valgregistre er det vigtigt, at kandidaterne har mulighed for at fremlægge deres programerklæringer.
The next most important thing after factually correct electoral registers is for candidates to have the opportunity to present their manifestos.

Denne høring gav disse sammenslutninger mulighed for at fremlægge deres synspunkter om strukturfondsreformen for Regionsudvalgets medlemmer.
This hearing gave these organizations the opportunity to present their views on this issue to members of the Committee of the Regions.

Den efterfølgende dag besluttede Budgetkontroludvalget, at afstemningen skulle udsættes, så hr. McCoy kunne få mulighed for at fremlægge sine synspunkter.
The next day, the Budgetary Control Committee decided that the vote should be postponed to give Mr McCoy a chance to present his views.

Jeg har allerede haft mulighed for at fremlægge nogle tal for Dem.
I have already had the opportunity to present the figures to you.

I år er også noget særligt, for på grund af den sene udnævnelse af Kommissionen har denne ikke haft mulighed for at fremlægge sin årlige politiske strategi.
This year is also exceptional, because in view of the late election of the European Commission, the Commission has not had the opportunity to present its annual policy strategy.

Alt dette blev opnået på grund af borgernes mulighed for at fremlægge deres bekymringer og synspunkter om et emne for Parlamentet.
All this was achieved by the free opportunity that all citizens have across Europe to bring to their concerns before this European Parliament.

Da det oprindeligt var hensigten, at SPD under mål 3 skulle dække perioden 1994 1999, blev det genforhandlet og derefter godkendt for de tre første år i perioden, således at der er mulighed for at fremlægge et program under mål 4 for perioden 1996 1999.
While the SPD for Objective 3 was initially intended to cover the period 1994-99, only the first three years ofthat period were negotiated and approved, thereby leaving open the option of submitting an Objective 4 programme for 1996-99.

I denne forbindelse takker jeg Dem for at give mig denne mulighed for at fremlægge et succesrigt initiativ inden for det sydøsteuropæiske område.
In this context, I thank you for giving me the opportunity to present a successful initiative in the region of south-east Europe.

For således at fastslå, at de dokumenter, der blev fremlagt for første gang for appelkammeret, skulle afvises, lagde appelkammeret den omstændighed til grund, at sagsøgeren allerede havde haft mulighed for at fremlægge alle de omhandlede.
Thus, in order to conclude that the documents produced for the first time before it were inadmissible, the Board of Appeal relied on the fact that the applicant had already been granted the opportunity to produce all of the documents at issue before.

Under overgangsordningen havde de nye medlemsstater mulighed for at fremlægge foranstaltninger mellem begyndelsen af 2003 og indtil tiltrædelsestidspunktet.
Under the interim procedure, new Member States had the option to submit measures between the beginning of 2003 and the date of accession.

Alle borgere har ret til at kende begrundelserne for en administrativ afgørelse, sompåvirker deres interesser negativt, og til at blive hørt, før en sådan afgørelse træffes. Parlamentet burde derfor have fortalt det tidligere MEP, hvad han havde gjort forkert, samt givet ham mulighed for at fremlægge sin side af sagen, før det inddrog hans privilegier.
Every citizen has the right to know the reasons for an administrative decision whichadversely affects his or her interests and to be heard before such a decision is made. Before taking away the former MEP's privileges, Parliament should therefore have toldhim what he had done wrong and given him the opportunity to put his side of the case.

Her er det også vigtigt, at klageren virkelig har mulighed for at fremlægge sin klage personligt over for Kommissionen og uddybe den nærmere.
Here it is also important that the complainant really does have the opportunity to present his complaint to the Commission in person and to explain it in more detail.

Vi erkender, at det ikke fuldt ud kan finansieres over dette særprogram, men her har Kommissionen også mulighed for at fremlægge forslag til en samordnet aktion på dette felt.
We realize that it cannot be fully financed by this particular programme, but here the Commission also has an opportunity to bring forward proposals for concerted action in this area.

Jeg er beæret over at have mulighed for at fremlægge en betænkning, som tilpasser vores forretningsorden, så der kan tages hensyn til de nye beføjelser, vi har som følge af Lissabontraktaten.
I am honoured to have the opportunity to present a report adjusting our Rules of Procedure to take into account the new powers we have as a result of the Lisbon Treaty.

Kommissær Wallströms talsmands ærlige udtalelser viser helt klart, at forfatningsmodstandere ikke havde mulighed for at fremlægge deres synspunkter, hvilket de heller ikke har i dag.
These frank statements by Commissioner Wallström's spokesman explicitly show that opponents of the Constitution did not, and still do not, have any opportunity to present their views.

Fru formand, mine damer og herrer, som De ved, får jeg i morgen mulighed for at fremlægge disse forslag for ministrene på det ekstraordinære rådsmøde, som det belgiske formandskab har indkaldt til for at drøfte EU's bidrag til bekæmpelsen af terroristernes trusler.
Madam President, ladies and gentlemen, as you know, tomorrow I shall have the opportunity to present these proposals to the ministers at the extraordinary Council meeting called by the Belgian Presidency to discuss the European Union' s contribution to the fight against the threat of terrorism.

Hr. formand, det er en stor lettelse som ordfører for dette område endelig at få mulighed for at fremlægge denne betænkning for Parlamentet, uanset om den forkastes eller godkendes.
Mr President, I am greatly relieved as rapporteur in this case to finally have the opportunity of presenting this report before the House, whether it be rejected or accepted in the end.

Fru formand, kære parlamentsmedlemmer, kære hr. ordfører, i november sidste år havde jeg mulighed for at fremlægge Kommissionens rapport for Dem om de foranstaltninger, vi har truffet for at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000.
Madam President, honourable Members, Mr McCartin, last November, I had the opportunity to present to you the Commission's report on the measures we took following Parliament's resolutions on discharge in respect of the 2000 Budget.

Jeg vil gerne opfordre Dem til at forkaste den sammen med os og give kommissær Barrot en mulighed for at fremlægge nye regler, som vil skabe den gennemskuelighed, som de europæiske havne har brug for..
Let me urge you to join with us in rejecting it and in giving Commissioner Barrot the opportunity to put before us a new regulation that will create the transparency that European ports need.

I dag vil jeg gerne rette en særlig tak til Dem for denne mulighed for at fremlægge det finske formandskabs prioriteringer og drøfte med Dem, hvordan disse kan fremmes.
Today I would like to thank you in particular for this opportunity to present the priorities of the Finnish Presidency and discuss with you how they may be promoted.

I betragtning af de mange emner samt nødvendigheden af at give alle tilstedeværende statschefer i Skt. Petersborg mulighed for at fremlægge deres standpunkter kommer det mere end nogensinde an på en grundig forberedelse til topmødet i Skt. Petersborg.
This wide range of subjects and the need to give all the Heads of State present in St Petersburg an opportunity to put forward their viewpoints makes thorough preparation of the St Petersburg Summit all the more necessary.

Giver vi de forskere, der arbejder med el-overfølsomhed, mulighed for at fremlægge deres resultater, og vi ønsker samtidig at fremme debatten fra forskellige vinkler.
We would like to give the opportunity to researchers in the field of electromagnetic hypersensitivity, who are working with diverse methods of approach, to present their findings.

En sådan løsning forekommer begrundet for sådanne beslutninger, da de»interesserede parter« i artikel 88, stk. 2, EF's forstand har mulighed for at fremlægge alle relevante oplysninger for Kommissionen, selv om ikke alle har benyttet sig af denne mulighed 33.
For such decisions, this approach seems justified because the‘interested parties' within the meaning of Article 88(2) EC have the opportunity to provide all relevant information to the Commission, even if some have not made use of that opportunity..

Træffes der en afgørelse efter stk. 1, skal fabrikanten eller dennes repræsentant forinden have mulighed for at fremlægge sit synspunkt, medmindre dette ikke er muligt på grund af foranstaltningens hastende karakter, navnlig begrundet i hensynet til folkesundheden.
In the event of a decision as referred to in paragraph 1, the manufacturer or his authorised representative shall have an opportunity to put forward his point of view in advance, unless such consultation is not possible because of the urgency of the measure to be taken as justified in particular by public health requirements.

Hvordan man bruger "mulighed for at fremlægge" i en Dansk sætning

Produktevaluering Formidling er en vigtig kompetence for eleverne, og materialet giver eleverne mulighed for at fremlægge deres produkter på forskellig vis jf.

Her vil forslagsstillerne også have mulighed for at fremlægge deres forslag for landsmødet.

Sagen bliver endnu en gang udsat med henblik på at parterne får mulighed for at fremlægge skriftlige gensvar.

Derfor var der enighed om at fastholde en form, hvor de enkelte medlemmer fik mulighed for at fremlægge deres aktuelle optagethed af særlige problematikker.

Serien giver mulighed for at fremlægge teori, forsøgsbeskrivelser og resultater i fuldstændig og uforkortet form, hvilket ofte ikke tillades i videnskabelige tidsskrifter.

Som TR har du mulighed for at fremlægge kollegernes forslag til ændringer af fx personalepolitikken på jeres arbejdsplads for ledelsen.

Fremmødet vil også give os mulighed for at fremlægge de erfaringer vores medlemmer oplever og komme med politiske løsningsforslag.

Når en Newton hørelse kaldes, begge parter har mulighed for at fremlægge beviser.

Erfaringsudveksling at give de deltagende samarbejdsudvalg mulighed for at fremlægge deres erfaringer at undersøge et andet samarbejdsudvalgs syn på organisation, psykisk arbejdsmiljø, samarbejde, osv.

Her har de værnepligtige (VPL) landstalsmænd (LTM) og Værnepligtsrådet (VR) mulighed for at fremlægge aktuelle emner og problemstillinger for disse myndigheder.

Hvordan man bruger "opportunity to put forward" i en Engelsk sætning

This is your opportunity to put forward any proposals.

Next opportunity to put forward Trump's replacement is soon.

opportunity to put forward nominees for election to the Board.

Speaker, I appreciate the opportunity to put forward this today.

The hearing is your opportunity to put forward your case.

We welcome the opportunity to put forward our case.

He never lost an opportunity to put forward his dialectic.

Each attendee had an opportunity to put forward their project/deal/dream.

It is an opportunity to put forward our best ideas.

Do you want the opportunity to put forward your ideas?