Hvad Betyder MULIGHED FOR AT FREMLÆGGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• possibilité de présenter
• occasion de présenter
• possibilité de soumettre
• opportunité de présenter

Eksempler på brug af Mulighed for at fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mulighed for at fremlægge egne ideer.
La possibilité d'apporter ses propres idées.

Men blot give europæiske forskere mulighed for at fremlægge.
D'offrir la possibilité aux chercheurs de présenter.

Du vil derefter have mulighed for at fremlægge rapporten til et panel af industrielle eksperter.
Vous aurez alors l'occasion de présenter le rapport d'un groupe d'experts industriels.

Det samme gælder, hvis der ikke er videnskabeligt behov eller teknisk mulighed for at fremlægge oplysningerne.
Il en va de même lorsqu'il n'est pas scientifiquement nécessaire ou techniquement possible de fournir ces informations.

Først på foråret får vi mulighed for at fremlægge handlingsplanen for en reform af statsstøtten.
Au début du printemps, nous aurons l'opportunité de présenter le plan d'action sur la réforme des aides d'État.

Det er også stedet, hvor repræsentanter for arbejdsmarkedets parter har haft mulighed for at fremlægge deres syn på beskæftigelsen.
C'est également le forum dans lequel les représentants des acteurs du marché du travail ont eu la possibilité de présenter leur vision de l'emploi.

Får initiativtagerne mulighed for at fremlægge initiativet ved en offentlig høring i Europa-Parlamentet;
Les organisateurs vont avoir l'opportunité de présenter leur Initiative lors d'une audition publique au Parlement Européen;

Ud over faktuelt korrekte valgregistre er det vigtigt, at kandidaterne har mulighed for at fremlægge deres programerklæringer.
La chose la plus importante à faire une fois que les registres électoraux sont dressés est de donner la possibilité aux candidats de présenter leurs programmes.

Du har mulighed for at fremlægge dit synspunkt og bestride beslutningen ved at kontakte vores partner Klarna AB.
Vous avez la possibilité de présenter votre point de vue et de contester la décision en prenant contact avec notre partenaire BillPay GmbH.

Som den sidste har fru Stauner nu mulighed for at fremlægge udvalgets standpunkt.
Je cède la parole à Mme Stauner, qui sera la dernière à pouvoir présenter l'avis de sa commission.

Kommissionen har haft mulighed for at fremlægge sine første særlige forslag til beslutning, der er knyttet til den fælles politik eller de særlige fællesskabsforhold: inden for land brug og tekstil- og beklædningsindustrien.
La Commission a eu la possibilité de présenter ses premières propositions de décision spécifiques liées à des politiques communes ou à des situations communautaires: dans l'agriculture, le textile et l'habillement.

I år er også noget særligt, for på grund af den sene udnævnelse af Kommissionen har denne ikke haft mulighed for at fremlægge sin årlige politiske strategi.
Cette année est également exceptionnelle parce que la Commission européenne n'a pas eu l'occasion de présenter sa stratégie politique annuelle compte tenu de son installation tardive.

Under overgangsordningen havde de nye medlemsstater mulighed for at fremlægge foranstaltninger mellem begyndelsen af 2003 og indtil tiltrædelsestidspunktet.
Selon la procédure transitoire, les nouveaux États membres pouvaient soumettre des mesures entre le début de 2003 et la date d'adhésion.

Havarikommissionen skal give den relevante infrastrukturforvalter, de involverede jernbanevirksomheder, Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen, agenturet, ofrene og deres familie, ejere af beskadigede genstande, fabrikanter, involverede beredskabstjenester og repræsentanter for personale og brugere mulighed for at fremlægge relevante tekniske oplysninger med henblik på at forbedre undersøgelsesrapportens kvalitet.
Le gestionnaire de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires concernés, l'autorité nationale de sécurité, l'Agence, les victimes et leurs proches, les propriétaires de biens endommagés, les fabricants, les services d'urgence concernés et les représentants du personnel et des usagers ont la possibilité de présenter des informations techniques pertinentes destinées à améliorer la qualité du rapport d'enquête.

Denne høring gav disse sammenslutninger mulighed for at fremlægge deres synspunkter om strukturfondsreformen for Regionsudvalgets medlemmer.
Cette audition a donné à ces associations l'occasion de présenter aux membres du Comité des régions leur position sur la réforme des Fonds structurels.

Ved denne lejlighed høres parterne om iværksættelsen af fondsinterventionerne, ligesom Kommissionen får mulighed for at fremlægge de vigtigste resultater fra det forløbne år.
Elle permet aux partenaires économiques d'être consultés sur la mise en oeuvre des Fonds et à la Commission de présenter les principaux développements de l'année écoulée.

De ti, som ikke fik mulighed for at fremlægge deres synspunkter her, må meget gerne sende en e-mail til mig eller Tobias Billström.
Les dix d'entre vous qui n'ont pas eu l'occasion de présenter leurs points de vue sont chaleureusement invités à m'envoyer, à moi ou à M. Billström, un courriel.

Endelig vil jeg gerne på egne og formandskabets vegne takke Dem, fordi jeg har fået mulighed for at fremlægge vores synspunkter i Europa-Parlamentet.
Je voudrais enfin, en mon nom personnel ainsi qu'au nom de la Présidence, vous remercier vivement pour l'occasion qui m'a été offerte de m'adresser au Parlement européen afin d'exposer nos points de vue.

Den 10. april fik initiativtagerne mulighed for at fremlægge deres initiativ i Europa-Parlamentet ved en offentlig høring tilrettelagt af Kommissionen og Europa-Parlamentet.
Les organisateurs de l'initiative ont été reçus par la Commission le 9 avril 2014 et se sont vu accorder, le 10 avril, la possibilité de présenter leur initiative lors d'une audition publique organisée par la Commission, au Parlement européen.

Kommissær Wallströms talsmands ærlige udtalelser viser helt klart, at forfatningsmodstandere ikke havde mulighed for at fremlægge deres synspunkter, hvilket de heller ikke har i dag.
Ces déclarations franches faites par le porte-parole de la commissaire Wallström démontrent explicitement que les opposants à la Constitution n'ont pas disposé, et ne disposent toujours pas, de la possibilité de présenter leurs points de vue.

Ved arrangementets afslutning får de unge deltagere mulighed for at fremlægge deres anbefalinger for EØSU's medlemmer og stemme om de tre anbefalinger, de synes, er de mest relevante og interessante.
À la fin de la manifestation, les jeunes participants auront la possibilité de présenter leurs recommandations aux membres du CESE et de voter pour les trois propositions qu'ils jugent les plus pertinentes et les plus intéressantes.

Den relevante infrastrukturforvalter og de relevante jernbanevirksomheder, den nationale sikkerhedsmyndighed, agenturet, ofrene og deres familie, ejere af beskadigede genstande, fabrikanter, de involverede beredskabstjenester og repræsentanter for personale og brugere skal gives mulighed for at fremlægge relevante tekniske oplysninger med henblik på at forbedre undersøgelsesrapportens kvalitet.
Le gestionnaire de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires concernés, l'EPSF, l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer, les victimes et leurs proches, les propriétaires de biens endommagés, les fabricants, les services de secours concernés et les représentants du personnel et des usagers ont la possibilité de présenter des informations techniques pertinentes destinées à améliorer la qualité du rapport d'enquête.

Her er det også vigtigt, at klageren virkelig har mulighed for at fremlægge sin klage personligt over for Kommissionen og uddybe den nærmere.
À cet égard, il est important que le plaignant ait réellement la possibilité d'exposer sa plainte sur place et d'en expliquer les motifs plus directement auprès des services de la Commission.

Havarikommissionen skal give den relevante infrastrukturforvalter, de involverede jernbanevirksomheder, Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen, agenturet, ofrene og deres familie, ejere af beskadigede genstande, fabrikanter, involverede beredskabstjenester og repræsentanter for personale og brugere mulighed for at fremlægge relevante tekniske oplysninger med henblik på at forbedre undersøgelsesrapportens kvalitet.
Le gestionnaire de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires concernés, l'EPSF, l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer, les victimes et leurs proches, les propriétaires de biens endommagés, les fabricants, les services de secours concernés et les représentants du personnel et des usagers ont la possibilité de présenter des informations techniques pertinentes destinées à améliorer la qualité du rapport d'enquête.

I dag vil jeg gerne rette en særlig tak til Dem for denne mulighed for at fremlægge det finske formandskabs prioriteringer og drøfte med Dem, hvordan disse kan fremmes.
Je tiens tout spécialement à vous remercier de m'avoir donné l'occasion de présenter les priorités de la présidence finlandaise et de m'entretenir avec vous de la façon de les promouvoir.

Hr. formand, det er en stor lettelse som ordfører for dette område endelig at få mulighed for at fremlægge denne betænkning for Parlamentet, uanset om den forkastes eller godkendes.
Monsieur le Président, je suis vraiment soulagé, en tant que rapporteur sur ce sujet, d'avoir enfin l'occasion de présenter ce rapport devant le Parlement, peu importe qu'il soit finalement rejeté ou accepté.

Fru formand, mine damer og herrer, som De ved, får jeg i morgen mulighed for at fremlægge disse forslag for ministrene på det ekstraordinære rådsmøde, som det belgiske formandskab har indkaldt til for at drøfte EU's bidrag til bekæmpelsen af terroristernes trusler.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez j'aurai l'occasion de présenter demain ces propositions aux ministres lors du Conseil extraordinaire convoqué par la présidence belge pour débattre l'apport de l'Union à la lutte contre la menace terroriste.

Hvis der træffes en afgørelse efter stk. 1, skal fabrikanten eller hans ►M4-----◄ repræsentant forinden have mulighed for at fremlægge sit synspunkt, medmindre dette ikke er muligt på grund af foranstaltningens hastende karakter.
En cas de décision visée au paragraphe 1, le fabricant ou son mandataire ►M5----- ◄ doit avoir la possibilité de soumettre son point de vue préalablement, à moins qu'un telle consultation ne soit pas possible en raison de l'urgence de la mesure à prendre.

Hvis en medlemsstat undlader at afholde samtalen, skal den give ansøgeren mulighed for at fremlægge alle yderligere oplysninger, som er relevante for en korrekt afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig, inden der træffes endelig afgørelse om at overføre ansøgeren til den ansvarlige medlemsstat i henhold til artikel 30, stk. 1.
Lorsqu'un État membre renonce à procéder à l'entretien, il donne au demandeur la possibilité de présenter toute autre information pertinente pour déterminer correctement l'État membre responsable avant qu'une décision finale ne soit prise de le transférer vers l'État membre responsable conformément à l'article 30, paragraphe 1.

Ved afgørelser efter stk. 1 skal fabrikanten eller dennes repræsentant forinden have mulighed for at fremlægge sit synspunkt, medmindre dette ikke er muligt på grund af foranstaltningens hastende karakter, navnlig begrundet i hensynet til folkesundheden.
Dans le cas d'une décision visée au paragraphe 1, le fabricant, ou son mandataire, doit avoir la possibilité de soumettre au préalable son point de vue, à moins qu'une telle consultation ne soit pas possible en raison de l'urgence de la mesure à prendre, fondée notamment sur des impératifs de santé publique.

Hvordan man bruger "mulighed for at fremlægge" i en Dansk sætning

For at få mulighed for at fremlægge en særlig sag kræves ofte et vist forarbejde.

Det må dog formodes, at A selv er i besiddelse af den pågældende e-mailkorrespondance og derfor selv har mulighed for at fremlægge den.

Dette har vi, på foreløbig 1 møde haft mulighed for at fremlægge for direktionen.

Institutionen vil desuden i alle tilfælde have mulighed for at fremlægge dokumentation for særlige forhold som ønskes taget med i betragtning.

For os er et minimumskrav at eleverne bliver oplyst om deres rettigheder, og får mulighed for at fremlægge deres syn på en konkret sag.

Ved det mundtlige forsvar får deltagerne mulighed for at fremlægge en udvalgt del af deres portfolio.

Via designafdelingen har vi mulighed for at fremlægge Deres oplæg, tryk og design på reklamekonfekture fra det enorme sortiment.

Ikke mindst fordi det giver mulighed for at fremlægge nogle af de centrale synspunkter, vi har om medicin og sundhed.

Trørød Trafikgruppe har derfor fået mulighed for at fremlægge det fuldstændige forslag for Teknik- og Miljøudvalget forud for deres møde den 15.

Princippet om kontradiktion: En kon-tradiktorisk procedure skal sikre, at for-brugeren får mulighed for at fremlægge sine synspunkter og blive orienteret om den anden parts argumenter.

Hvordan man bruger "occasion de présenter, possibilité de soumettre, possibilité de présenter" i en Fransk sætning

L’E3 serait une bonne occasion de présenter leur jeu.

Une occasion de présenter le bilan de la première édition.

avec la possibilité de soumettre vos propres projets de déco !

Possibilité de présenter des images avec du texte.

Une occasion de présenter son nouveau single ?

Avec possibilité de soumettre des reviews directement même, pourquoi pas...

Une occasion de présenter ce dispositif d’auto-stop organisé.

Une belle occasion de présenter les richesses de notre terroir.

Une bonne occasion de présenter le nouvel Astérix et […]

Possibilité de présenter en complément une composition personnelle.